Summary
Swedish to German: more detail...
- hur som helst:
-
Wiktionary:
- hur som helst → jedenfalls
- hur som helst → in jedem Fall, irgendwie, auf jeden Fall, jedenfalls, trotzdem, gleichwohl, wie auch immer, sowieso, unbedingt, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
Swedish
Detailed Translations for hur som helst from Swedish to German
hur som helst:
-
hur som helst (icke dess mindre)
trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet-
trotzdem adj
-
jedoch adj
-
trotz adj
-
dennoch adj
-
allerdings adj
-
dessenungeachtet adj
-
-
hur som helst
Translation Matrix for hur som helst:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| dessenungeachtet | även då | |
| jedoch | men; ändock | |
| trotzdem | även då | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| allerdings | hur som helst; icke dess mindre | absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; i sanning; redan; redant; trots; utan hinder av; verkligen; verkligt; äkta; ändå |
| dennoch | hur som helst; icke dess mindre | likaväl som; redan; redant; trots; utan hinder av; även om |
| dessenungeachtet | hur som helst; icke dess mindre | trots; utan hinder av |
| jedoch | hur som helst; icke dess mindre | dock; emellertid; likväl; ändå |
| sowieso | hur som helst | |
| trotz | hur som helst; icke dess mindre | oavsedd; oavsett; obeaktad |
| trotzdem | hur som helst; icke dess mindre | även om |
Wiktionary Translations for hur som helst:
hur som helst
Cross Translation:
adverb
-
an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist
-
an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt
-
(einleitend) was auch immer sei, ...
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hur som helst | → irgendwie | ↔ anyhow — in any way, in any manner |
| • hur som helst | → auf jeden Fall; jedenfalls; irgendwie; trotzdem | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • hur som helst | → gleichwohl | ↔ howbeit — be that as it may |
| • hur som helst | → wie auch immer | ↔ however — in whatever manner |
| • hur som helst | → jedenfalls; sowieso; trotzdem; unbedingt; auf jeden Fall | ↔ in any case — at any rate |
| • hur som helst | → nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz | ↔ nonetheless — nevertheless |