Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: samla ihop

Swedish and German Translation Search Results for samla ihop

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. samla ihop:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for samla ihop from Swedish to German

samla ihop:

samla ihop verb (samlar ihop, samlade ihop, samlat ihop)

  1. samla ihop (plocka upp; samla in; snappa upp)
    aufnehmen; aufheben; versammeln; auflesen; zusammentragen; ansammeln; aufsammeln
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • auflesen verb (lese auf, liest auf, lies auf, las auf, last auf, aufgelesen)
    • zusammentragen verb (trage zusammen, trägst zusammen, trägt zusammen, trug zusammen, trugt zusammen, zusammengetragen)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
    • aufsammeln verb
  2. samla ihop (sammanfösa; fösa ihop)
    zusammenfegen; zusammenkehren
    • zusammenfegen verb (fege zusammen, fegst zusammen, fegt zusammen, fegte zusammen, fegtet zusammen, zusammengefegt)
    • zusammenkehren verb (kehre zusammen, kehrst zusammen, kehrt zusammen, kehrte zusammen, kehrtet zusammen, zusammengekehrt)
  3. samla ihop (samla på hög; anhopa)
    anhäufen; sammeln; zusammendrängen; aufhäufen; stapeln; ansammeln
    • anhäufen verb (häufe an, häufst an, häuft an, häufte an, häuftet an, angehäuft)
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • zusammendrängen verb (dränge zusammen, drängst zusammen, drängt zusammen, drängte zusammen, drängtet zusammen, zusammengedrängt)
    • aufhäufen verb (häufe auf, häufst auf, häuft auf, häufte auf, häuftet auf, aufgehäuft)
    • stapeln verb (stapele, stapelst, stapelt, stapelte, stapeltet, gestapelt)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  4. samla ihop (samla; förena)
    konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen
    • konzentrieren verb (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
    • zusammenbringen verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
  5. samla ihop (församla; samla; sammankalla; ansamla; dra samman)
    sich ansammeln; sich zusammenrotten
  6. samla ihop (samla; packa)
    versammeln; sammeln; ansammeln
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)

Conjugations for samla ihop:

presens
  1. samlar ihop
  2. samlar ihop
  3. samlar ihop
  4. samlar ihop
  5. samlar ihop
  6. samlar ihop
imperfekt
  1. samlade ihop
  2. samlade ihop
  3. samlade ihop
  4. samlade ihop
  5. samlade ihop
  6. samlade ihop
framtid 1
  1. kommer att samla ihop
  2. kommer att samla ihop
  3. kommer att samla ihop
  4. kommer att samla ihop
  5. kommer att samla ihop
  6. kommer att samla ihop
framtid 2
  1. skall samla ihop
  2. skall samla ihop
  3. skall samla ihop
  4. skall samla ihop
  5. skall samla ihop
  6. skall samla ihop
conditional
  1. skulle samla ihop
  2. skulle samla ihop
  3. skulle samla ihop
  4. skulle samla ihop
  5. skulle samla ihop
  6. skulle samla ihop
perfekt particip
  1. har samlat ihop
  2. har samlat ihop
  3. har samlat ihop
  4. har samlat ihop
  5. har samlat ihop
  6. har samlat ihop
imperfekt particip
  1. hade samlat ihop
  2. hade samlat ihop
  3. hade samlat ihop
  4. hade samlat ihop
  5. hade samlat ihop
  6. hade samlat ihop
blandad
  1. samla ihop!
  3. samla ihop!
  5. samlad ihop
  6. samlande ihop
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

samla ihop noun

  1. samla ihop
    Zusammenkommen

Translation Matrix for samla ihop:

NounRelated TranslationsOther Translations
Zusammenkommen samla ihop
aufheben rabalder; tumult; uppståndelse; väsen
VerbRelated TranslationsOther Translations
anhäufen anhopa; samla ihop; samla på hög hopa; höja; resa; samla; stapla; upphöja
ansammeln anhopa; packa; plocka upp; samla; samla ihop; samla in; samla på hög; snappa upp banka; göra en insättning; samla; sätta in pengar på banken
aufheben plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp annulera; annullera; arkivera; avbeställa; avbetala; avboka; avskaffa; betala av; bevaka från; bevara; förvara; hissa upp; höja; inlägga; inrätta; inställa; lyfta upp; lägga ner; ordna; placera; rena; rengöra; rensa; rensa bort; sluta med; smälta; spara; starta; ställa in; upplösa; upprätta
aufhäufen anhopa; samla ihop; samla på hög föröka sig; stapla; tillväxa; tillväxa i antal; ökas
auflesen plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp församla; hopsamla; insamla; plocka ihop; samla
aufnehmen plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp absorbera; avse; begynna; börja; ha avsiktet; införliva; konsumera; starta; suga i sig; suga upp; ta in; tänka; uppsuga; upptaga; ämna
aufsammeln plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp
bei einander bringen förena; samla; samla ihop
konzentrieren förena; samla; samla ihop
sammeln anhopa; packa; samla; samla ihop; samla på hög banka; göra en insättning; göra en kollektion; lägga ihop; lägga till; reda upp; reda ut; samla; samla ihop pengar; samlas; sätta in pengar på banken; träffas samman
sich ansammeln ansamla; dra samman; församla; samla; samla ihop; sammankalla
sich zusammenrotten ansamla; dra samman; församla; samla; samla ihop; sammankalla
stapeln anhopa; samla ihop; samla på hög stapla; åstadkomma
versammeln packa; plocka upp; samla; samla ihop; samla in; snappa upp banka; göra en insättning; komma samman; lägga ihop; mötas; ordna; rada upp; samla; samlas; ställa på rad; sätta in pengar på banken
zusammenbringen förena; samla; samla ihop addera; kombinera; mixa; samlas; sätta ihop; träffas samman
zusammendrängen anhopa; samla ihop; samla på hög flockas
zusammenfegen fösa ihop; samla ihop; sammanfösa
zusammenkehren fösa ihop; samla ihop; sammanfösa
zusammentragen plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp bära ihop; föra tillsamman; lägga ihop; samla

Wiktionary Translations for samla ihop:

samla ihop
verb
  1. (transitiv) durch Werben Sachleistungen oder (Sponsoren-) Gelder erlangen
  2. transitiv: Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern
  3. etwas in großen Mengen sammeln
  4. zu einer Masse vereinigen, anhäufen
Cross Translation:
FromToVia
• samla ihop → zusammentreiben; zusammentrommeln ↔ round up — to collect or gather (something) together

Related Translations for samla ihop







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0540 seconds
Page rendered in 1.0 seconds