Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: tvetydig

Swedish and German Translation Search Results for tvetydig

Summary

Swedish to German: more detail...

tvetydig:
- Doppelbödigkeit; Zwitterhaftigkeit; Zwittrichkeit
- doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; mehrdeutig
Wiktionary:
- tvetydig → janusköpfig, halbseiden, ambig
- tvetydig → mehrdeutig, doppeldeutig, doppelt, zweideutig, doppelsinnig, vieldeutig

Swedish

Detailed Translations for tvetydig from Swedish to German

tvetydig:

tvetydig noun

tvetydig
die Doppelbödigkeit; die Zwitterhaftigkeit; die Zwittrichkeit
- Doppelbödigkeit [die ~] noun
- Zwitterhaftigkeit [die ~] noun
- Zwittrichkeit [die ~] noun

tvetydig adj

tvetydig (tvetydigt)
doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig
- doppeldeutig adj
- doppelsinnig adj
- zweideutig adj
tvetydig (tvetydigt; mångtydigt)
nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig
- nicht eindeutig adj
- zweideutig adj
- schlüpfrig adj
- doppeldeutig adj
- mehrdeutig adj
tvetydig (fräck; fräckt; tvetydigt; dubbeltydigt)
doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig
- doppelsinnig adj
- zweideutig adj
- schlüpfrig adj
- doppeldeutig adj

Translation Matrix for tvetydig:

Noun	Related Translations	Other Translations
Doppelbödigkeit	tvetydig
Zwitterhaftigkeit	tvetydig
Zwittrichkeit	tvetydig
Modifier	Related Translations	Other Translations
doppeldeutig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; mångtydigt; tvetydig; tvetydigt
doppelsinnig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt
mehrdeutig	mångtydigt; tvetydig; tvetydigt
nicht eindeutig	mångtydigt; tvetydig; tvetydigt
schlüpfrig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; mångtydigt; tvetydig; tvetydigt	avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; flottig; flottigt; frivol; frivolt; glatt; grovt; listigt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; oanständig; oanständigt; obehaglig; obehagligt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; omoralisk; omoraliskt; oren; orent; osmaklig; osmakligt; plump; plumpt; rått; skurkaktigt; smutsig; smutsigt; snuskigt; uruselt; vidrigt; äckligt
zweideutig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; mångtydigt; tvetydig; tvetydigt	kluven; kluvet

Wiktionary Translations for tvetydig:

tvetydig

adjective

übertragen: nicht eindeutig
- janusköpfig → dubbeltydig; tvetydig
nicht seriös, (moralisch) zweifelhaft
- halbseiden → tvetydig; tvivelaktig
Linguistik: mehrdeutig, lexikalisch oder strukturell mehrere Bedeutungen besitzend
- ambig → tvetydig

Cross Translation:

From	To	Via
• tvetydig	→ mehrdeutig; doppeldeutig	↔ ambiguous — open to multiple interpretations
• tvetydig	→ doppelt	↔ double — Having two aspects; ambiguous
• tvetydig	→ mehrdeutig; doppeldeutig	↔ equivocal — having several applicable significations
• tvetydig	→ zweideutig; doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig	↔ ambigu — Qui peut être comprendre dans deux sens.
• tvetydig	→ zweideutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig	↔ amphibologique — Qui a double sens.