Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: ta upp

Swedish and German Translation Search Results for ta upp

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. ta upp:
  2. äta upp:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for ta upp from Swedish to German

ta upp:

ta upp verb (tar upp, tog upp, tagit upp)

  1. ta upp (nämna)
    anschneiden; aufwerfen
    • anschneiden verb (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)
    • aufwerfen verb (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
  2. ta upp (dra upp)
    hinaufbringen; hinaufführen
    • hinaufbringen verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
    • hinaufführen verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
  3. ta upp (antaga; ta på sig; ta in)
    anpacken
    • anpacken verb (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)
  4. ta upp (föra på tal)
    aufwerfen; anschneiden; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen

Conjugations for ta upp:

presens
  1. tar upp
  2. tar upp
  3. tar upp
  4. tar upp
  5. tar upp
  6. tar upp
imperfekt
  1. tog upp
  2. tog upp
  3. tog upp
  4. tog upp
  5. tog upp
  6. tog upp
framtid 1
  1. kommer att ta upp
  2. kommer att ta upp
  3. kommer att ta upp
  4. kommer att ta upp
  5. kommer att ta upp
  6. kommer att ta upp
framtid 2
  1. skall ta upp
  2. skall ta upp
  3. skall ta upp
  4. skall ta upp
  5. skall ta upp
  6. skall ta upp
conditional
  1. skulle ta upp
  2. skulle ta upp
  3. skulle ta upp
  4. skulle ta upp
  5. skulle ta upp
  6. skulle ta upp
perfekt particip
  1. har tagit upp
  2. har tagit upp
  3. har tagit upp
  4. har tagit upp
  5. har tagit upp
  6. har tagit upp
imperfekt particip
  1. hade tagit upp
  2. hade tagit upp
  3. hade tagit upp
  4. hade tagit upp
  5. hade tagit upp
  6. hade tagit upp
blandad
  1. ta upp!
  3. ta upp!
  6. tagande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta upp:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Gespräch anknöpfen föra på tal; ta upp
Zur Sprache bringen föra på tal; ta upp
anpacken antaga; ta in; ta på sig; ta upp fatta tag i; fånga; greppa; gripa tag i; ta; ta tag i
anschneiden föra på tal; nämna; ta upp föda upp; resa upp; ta upp något; ventilera något
aufwerfen föra på tal; nämna; ta upp framlägga; framställa; föreslå; föreställa; kasta upp; slänga upp; stiga upp; öppna
hinaufbringen dra upp; ta upp bli bättre; förbättra; hissa upp; leda upp; lyfta upp; resa; resa upp; räta upp; ställa upp
hinaufführen dra upp; ta upp bli bättre; dra upp; föra till; förbättra; leda till; leda upp; resa; resa upp; rycka upp; räta upp; ställa upp

Wiktionary Translations for ta upp:

ta upp
verb
  1. etwas erneut ins Gespräch bringen
  2. veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
  3. Medizin, Biologie: Absorptionsvorgänge
  4. -
  5. Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
  6. etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
  7. etwas beginnen
  8. etwas aufheben/ an sich nehmen/ zu sich nehmen
  9. übernehmen von etwas in ein Verzeichnis
  10. etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
  1. transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen
  2. Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
  3. einen Gedankengang zu einem bestimmten Thema äußern
Cross Translation:
FromToVia
• ta upp → aufsaugen ↔ absorb — to suck up or drink in (2)

äta upp:

äta upp verb (äter upp, åt upp, ätit upp)

  1. äta upp (äta; avsluta)
    aufessen; essen; verspeisen; speisen; verzehren; aufzehren
    • aufessen verb (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • essen verb (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • verspeisen verb (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • speisen verb (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verb (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • aufzehren verb (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
  2. äta upp (äta; konsumera)
    aufessen; speisen; verzehren; verspeisen; aufzehren
    • aufessen verb (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)
    • speisen verb (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verb (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • verspeisen verb (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • aufzehren verb (zehre auf, zehrst auf, zehrt auf, zehrte auf, zehrtet auf, aufgezehrt)
  3. äta upp (festa på; äta; nära; sluka; vederkvicka)
    ernähren; laben; erquicken
    • ernähren verb (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • laben verb (labe, labst, labt, labte, labtet, gelabt)
    • erquicken verb (erquicke, erquickst, erquickt, erquickte, erquicktet, erquickt)

Conjugations for äta upp:

presens
  1. äter upp
  2. äter upp
  3. äter upp
  4. äter upp
  5. äter upp
  6. äter upp
imperfekt
  1. åt upp
  2. åt upp
  3. åt upp
  4. åt upp
  5. åt upp
  6. åt upp
framtid 1
  1. kommer att äta upp
  2. kommer att äta upp
  3. kommer att äta upp
  4. kommer att äta upp
  5. kommer att äta upp
  6. kommer att äta upp
framtid 2
  1. skall äta upp
  2. skall äta upp
  3. skall äta upp
  4. skall äta upp
  5. skall äta upp
  6. skall äta upp
conditional
  1. skulle äta upp
  2. skulle äta upp
  3. skulle äta upp
  4. skulle äta upp
  5. skulle äta upp
  6. skulle äta upp
perfekt particip
  1. har ätit upp
  2. har ätit upp
  3. har ätit upp
  4. har ätit upp
  5. har ätit upp
  6. har ätit upp
imperfekt particip
  1. hade ätit upp
  2. hade ätit upp
  3. hade ätit upp
  4. hade ätit upp
  5. hade ätit upp
  6. hade ätit upp
blandad
  1. ät upp!
  3. ät upp!
  6. ätande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äta upp:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufessen avsluta; konsumera; äta; äta upp få något att äta; förbruka; förtära; gnaga; knapra; konsumera; käka; sluka; spisa; svälja; svälja ner; uppsluka; äta
aufzehren avsluta; konsumera; äta; äta upp få något att äta; förbruka; fördraga; konsumera; lida; sluka; spendera pengar; tåla; uthärda; välja
ernähren festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp amma; bespisa; dinera; fodra; föda; hjälpa någon finansiellt; jaga; mata; nära; stödja ekonomiskt; supera; underhålla; utfordra; äta ute
erquicken festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp kvickna till; piffa upp; pigga upp; snofsa till
essen avsluta; äta; äta upp dinera; få något att äta; föda; förbruka; gnaga; knapra; konsumera; käka; luncha; nafsa; nära; sluka; spisa; supera; ta små tuggor; utfordra; äta; äta hungrigt; äta lunch; äta med god aptit; äta ute
laben festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp förbruka; konsumera
speisen avsluta; konsumera; äta; äta upp bespisa; dinera; fodra; få något att äta; föda; förbruka; gnaga; jaga; knapra; konsumera; käka; mata; nafsa; nära; spisa; supera; ta små tuggor; äta; äta ute
verspeisen avsluta; konsumera; äta; äta upp förbruka; gnaga; knapra; konsumera; käka; spisa; svälja ner; äta
verzehren avsluta; konsumera; äta; äta upp få något att äta; förbruka; fördraga; gnaga; knapra; konsumera; käka; lida; sluka; spendera pengar; spisa; svälja ner; tåla; uthärda; äta

Wiktionary Translations for äta upp:

äta upp
  1. (transitiv) Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren
  2. -
verb
  1. leer essen, ausleeren

töa upp:


Synonyms for "töa upp":

  • tina

Related Translations for ta upp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0866 seconds
Page rendered in 1.0 seconds