Summary
Swedish to German: more detail...
- utesluta:
-
Wiktionary:
- utesluta → exkommunizieren, ausschließen, auslassen, ausgrenzen
- utesluta → ausgeschlossen
- utesluta → versperren, blockieren, verbieten, trennen
Swedish
Detailed Translations for utesluta from Swedish to German
utesluta:
-
utesluta (suspendera; upphäva)
suspendieren; zeitweilig sperren; zeitweilig aufheben-
suspendieren verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
-
zeitweilig sperren verb
-
zeitweilig aufheben verb (hebe zeitweilig auf, hebst zeitweilig auf, hebt zeitweilig auf, hebte zeitweilig auf, hebtet zeitweilig auf, zeitweilig aufgehoben)
-
-
utesluta (förbanna; utdriva; utstöta)
-
utesluta
-
utesluta (utelämna)
Conjugations for utesluta:
presens
- uteslutar
- uteslutar
- uteslutar
- uteslutar
- uteslutar
- uteslutar
imperfekt
- uteslutade
- uteslutade
- uteslutade
- uteslutade
- uteslutade
- uteslutade
framtid 1
- kommer att utesluta
- kommer att utesluta
- kommer att utesluta
- kommer att utesluta
- kommer att utesluta
- kommer att utesluta
framtid 2
- skall utesluta
- skall utesluta
- skall utesluta
- skall utesluta
- skall utesluta
- skall utesluta
conditional
- skulle utesluta
- skulle utesluta
- skulle utesluta
- skulle utesluta
- skulle utesluta
- skulle utesluta
perfekt particip
- har uteslutat
- har uteslutat
- har uteslutat
- har uteslutat
- har uteslutat
- har uteslutat
imperfekt particip
- hade uteslutat
- hade uteslutat
- hade uteslutat
- hade uteslutat
- hade uteslutat
- hade uteslutat
blandad
- utesluta!
- utesluta!
- uteslutad
- uteslutande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for utesluta:
Noun | Related Translations | Other Translations |
ausschließen | utanför | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
auslassen | utelämna; utesluta | bli mindre styv; hoppa över; reagera av; slakna; släppa loss; slå över; smälta bort; smälta undan; ventilera |
ausschließen | utesluta | diskvalificera; utdöma |
aussperren | utesluta | diskvalificera; utdöma |
ausstossen | förbanna; utdriva; utesluta; utstöta | |
suspendieren | suspendera; upphäva; utesluta | avskeda; befria någom från sin förpliktning; släppa; sparka; säga upp |
verbannen | förbanna; utdriva; utesluta; utstöta | |
weglassen | utelämna; utesluta | |
zeitweilig aufheben | suspendera; upphäva; utesluta | |
zeitweilig sperren | suspendera; upphäva; utesluta |
Synonyms for "utesluta":
Wiktionary Translations for utesluta:
utesluta
Cross Translation:
verb
-
aus einer kirchlichen Gemeinschaft ausschließen
-
abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen
-
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
-
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
-
etwas ausschließen, etwas nicht annehmen
-
von etwas entfernt, nicht zugelassen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• utesluta | → versperren; blockieren | ↔ bar — to obstruct the passage of |
• utesluta | → verbieten | ↔ bar — to prohibit |
• utesluta | → trennen | ↔ cut — to separate from prior association |