Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: subtil

Swedish and German Translation Search Results for subtil

Summary

Swedish to German: more detail...

subtil:
- subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
Wiktionary:
- subtil → delikat, subtil
- subtil → fast unmerklich, haarfein, dezent, feinsinnig, scharfsinnig, ausgetüftelt, schlau, spitzfindig, raffiniert, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, subtil, geistreich, sinnreich, witzig

German to Swedish: more detail...

subtil:
- fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt
Wiktionary:
- subtil → subtil
- subtil → amper, egg, gräll, gäll, skarp, subtil, spirituell

Swedish

Detailed Translations for subtil from Swedish to German

subtil:

subtil adj

subtil (fint; tunn; tunnt; subtilt)
subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
- subtil adj
- dünn adj
- gemütlich adj
- fein adj
- zart adj

Translation Matrix for subtil:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dünn	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	fattig; fattigt; gles; glest; klumpigt; liten; litet; mager; magert; ohanterlig; ohanterligt; rart; skinntorrt; smal; smalt; svårhanterlig; sällspord; sällsport; sällsynt; tunnt; tunt; utmärglad; utmärglat; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
fein	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	angenäm; angenämt; behagligt; dekorativ; dekorativt; delikat; elegant; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; frimodig; frimodigt; glatt; gles; glest; gracil; gracilt; graciös; graciöst; klar; klart; klent; ledsvagt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutvärdigt; ornamentalt; prydlig; prydligt; rankigt; rart; rättfram; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; smakfullt; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; stilfull; stilfullt; stilig; svag; svagt; sympatiskt; sällspord; sällsport; sällsynt; sönderriven; sönderrivet; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; tunt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; välvillig; välvilligt; ynklig; ynkligt; ärligt; ömtåligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
gemütlich	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; dystert; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; högtidlig; högtidligt; jovialt; konfidentiell; konfidentiellt; livligt; lycklig; lyckligt; mysig; mysigt; privat; skir; skirt; skämtsam; skön; skönt; trevlig; trevligt; vänlig; vänligt
subtil	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt
zart	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	delikat; fallfärdig; fallfärdigt; fin; fint; grasil; grasilt; i sin tidiga ungdom; klent; ledsvagt; liten; litet; mör; mört; omtåligt; rankigt; saftigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; taktfull; taktfullt; ynklig; ynkligt; ömtåligt

Synonyms for "subtil":

finstämd; liten

Wiktionary Translations for subtil:

subtil

adjective

Diskretion erfordernd
- delikat → diskret; subtil
zart, fein
- subtil → subtil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → subtil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ fast unmerklich; haarfein; dezent; feinsinnig	↔ subtle — hard to grasp
• subtil	→ scharfsinnig; ausgetüftelt; schlau	↔ subtle — cleverly contrived
• subtil	→ spitzfindig; raffiniert	↔ subtle — cunning, skillful
• subtil	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ subtil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.

German

Detailed Translations for subtil from German to Swedish

subtil:

subtil adj

subtil (dünn; gemütlich; fein; zart)
fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt
- fint adj
- subtil adj
- tunn adj
- tunnt adj
- subtilt adj

Translation Matrix for subtil:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fint	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; quetschbar; sanft; sanftmütig; schleimig; schwächlich; verletzbar; zart; zärtlich
subtil	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart
subtilt	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	feinsinnig; verblümt; verschmitzt
tunn	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	hautartig; hautdünn; häutig
tunnt	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	dünn; hautartig; hautdünn; häutig; schal; verlängert; wässerig; wäßrig

Synonyms for "subtil":

feinsinnig; hintergründig
fein; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; sublim; unterschwellig

Wiktionary Translations for subtil:

subtil

adjective

zart, fein
- subtil → subtil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → subtil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ subtil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.