Strid: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

strid:
- Ringen; Kampf; Streit; Kämpfe; Gefecht; Meinungsverschiedenheit; Wettkampf; Zank; Schlacht; Konflikt; Auseinandersetzung; Krach; Schlägerei; Streitigkeit; Twist; Fehde; Ringkampf; Balgerei; Handgemenge; Keilerei; Krieg; Angreifen; Anfechten; Abstreiten
strida:
- anfechten; angreifen; kämpfen; streiten; sich prügeln
- Streit; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Uneinigkeit; Streitigkeit; Twist; Differenz; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Streitgespräch; Zwietracht
Wiktionary:
- strid → Kampf
- strid → Schlacht, Kampf, Hieb, Schlag, Streich
- strida → streiten
- strida → streiten, fechten, kämpfen

Swedish

Detailed Translations for strid from Swedish to German

strid:

strid [-en] noun

strid (kamp)
Ringen
- Ringen [das ~] noun
strid (kamp; brottning)
der Kampf; der Streit; der Kämpfe; Gefecht; die Meinungsverschiedenheit; der Wettkampf; der Zank; die Schlacht; der Konflikt; die Auseinandersetzung; der Krach; die Schlägerei; Ringen; die Streitigkeit; der Twist; die Fehde; der Ringkampf; die Balgerei
- Kampf [der ~] noun
- Streit [der ~] noun
- Kämpfe [der ~] noun
- Gefecht [das ~] noun
- Meinungsverschiedenheit [die ~] noun
- Wettkampf [der ~] noun
- Zank [der ~] noun
- Schlacht [die ~] noun
- Konflikt [der ~] noun
- Auseinandersetzung [die ~] noun
- Krach [der ~] noun
- Schlägerei [die ~] noun
- Ringen [das ~] noun
- Streitigkeit [die ~] noun
- Twist [der ~] noun
- Fehde [die ~] noun
- Ringkampf [der ~] noun
- Balgerei [die ~] noun
strid (slagsmål; handgemäng)
die Schlägerei; Handgemenge; die Keilerei; die Balgerei
- Schlägerei [die ~] noun
- Handgemenge [das ~] noun
- Keilerei [die ~] noun
- Balgerei [die ~] noun
strid (krig)
die Schlacht; der Kampf; der Krieg
- Schlacht [die ~] noun
- Kampf [der ~] noun
- Krieg [der ~] noun
strid (dispyt)
Angreifen; Anfechten; Abstreiten
- Angreifen [das ~] noun
- Anfechten [das ~] noun
- Abstreiten [das ~] noun

Translation Matrix for strid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abstreiten	dispyt; strid
Anfechten	dispyt; strid
Angreifen	dispyt; strid	anfallande; attakera; överfalla; överträdande
Auseinandersetzung	brottning; kamp; strid	argumentation; bevisföring; diskussion; dispyt; fajta; förening; förklaring; gräl; illustration; klargörande; kontrovers; konversation; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; positionsbestämning; resonerande; samtal; skiljaktlighet; strida; sällskap; updelning utav ägodommen
Balgerei	brottning; handgemäng; kamp; slagsmål; strid	meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning
Fehde	brottning; kamp; strid	animositet; fejd; fiendskap; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; osämja
Gefecht	brottning; kamp; strid	meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning
Handgemenge	handgemäng; slagsmål; strid	bråk; skärmytsling
Kampf	brottning; kamp; krig; strid	krig; match; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning
Keilerei	handgemäng; slagsmål; strid
Konflikt	brottning; kamp; strid	fajta; fajtande; kollision; konflikt; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; strida
Krach	brottning; kamp; strid	bråk; dunk; duns; krasch; krocka; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; oljud; sammanstöta; störning; stöt; tumult; törn; upprörande
Krieg	krig; strid	krig
Kämpfe	brottning; kamp; strid	matcher; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; spel; tävlingar
Meinungsverschiedenheit	brottning; kamp; strid	dispyt; fajta; förening; gräl; kontrovers; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; skiljaktlighet; strida; sällskap
Ringen	brottning; kamp; strid	vrida ur
Ringkampf	brottning; kamp; strid	brottsnings match
Schlacht	brottning; kamp; krig; strid	fältslag; förehavande; kamp; krig; match; spel; tävling
Schlägerei	brottning; handgemäng; kamp; slagsmål; strid	bråk; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; orolighet; rabalder; tumult; väsen
Streit	brottning; kamp; strid	bråkande; dispyt; fajta; förehavande; gräl; grälande; kamp; kontrovers; match; meningskiljaktlighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöje; motsättning; obehag; oenighet; orolig; spel; strida; tvistfråga; tävling; ängslig
Streitigkeit	brottning; kamp; strid	fajta; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; orolig; strida; ängslig
Twist	brottning; kamp; strid	dispyt; fajta; gräl; kontrovers; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; skiljaktlighet; strida
Wettkampf	brottning; kamp; strid	förehavande; kamp; match; spel; tävling
Zank	brottning; kamp; strid	dispyt; gräl; kontrovers; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; skiljaktlighet

Synonyms for "strid":

dust; slagsmål; träta; fight; bråk; sammandrabbning; duell; slag; konflikt; krig; tvist; batalj; drabbning; fejd; kamp; tävling; fajt

Wiktionary Translations for strid:

strid

noun

militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
- Kampf → kamp; strid

Cross Translation:

From	To	Via
• strid	→ Schlacht; Kampf	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• strid	→ Kampf; Schlacht	↔ fight — battle
• strid	→ Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• strid	→ Kampf; Schlacht	↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.

strid form of strida:

strida verb (strider, stred, stridit)

strida (bestrida; tävla; bekämpa)
anfechten; angreifen
- anfechten verb (fechte an, fichst an, ficht an, focht an, fochtet an, angefochten)
- angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
strida (kämpa)
kämpfen; streiten; sich prügeln
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- sich prügeln verb (prügele mich, prügelst dich, prügelt sich, prügelte sich, prügeltet euch, sich geprügelt)

Conjugations for strida:

presens

strider
strider
strider
strider
strider
strider

imperfekt

stred
stred
stred
stred
stred
stred

framtid 1

kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida

framtid 2

skall strida
skall strida
skall strida
skall strida
skall strida
skall strida

conditional

skulle strida
skulle strida
skulle strida
skulle strida
skulle strida
skulle strida

perfekt particip

har stridit
har stridit
har stridit
har stridit
har stridit
har stridit

imperfekt particip

hade stridit
hade stridit
hade stridit
hade stridit
hade stridit
hade stridit

blandad

strid!
strid!
striden
stridande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

strida [-ett] noun

strida (fajta)
der Streit; der Konflikt; die Meinungsverschiedenheit; die Uneinigkeit; die Streitigkeit; der Twist; die Differenz; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel; Streitgespräch; die Zwietracht
- Streit [der ~] noun
- Konflikt [der ~] noun
- Meinungsverschiedenheit [die ~] noun
- Uneinigkeit [die ~] noun
- Streitigkeit [die ~] noun
- Twist [der ~] noun
- Differenz [die ~] noun
- Auseinandersetzung [die ~] noun
- Wortwechsel [der ~] noun
- Streitgespräch [das ~] noun
- Zwietracht [die ~] noun

Translation Matrix for strida:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auseinandersetzung	fajta; strida	argumentation; bevisföring; brottning; diskussion; dispyt; förening; förklaring; gräl; illustration; kamp; klargörande; kontrovers; konversation; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; positionsbestämning; resonerande; samtal; skiljaktlighet; strid; sällskap; updelning utav ägodommen
Differenz	fajta; strida	dispyt; förening; gräl; kontrovers; kupong; meningskiljaktighet; orolig; skiljaktlighet; skillnad; sällskap; voucher; ängslig
Konflikt	fajta; strida	brottning; fajtande; kamp; kollision; konflikt; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; strid
Meinungsverschiedenheit	fajta; strida	brottning; dispyt; förening; gräl; kamp; kontrovers; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; skiljaktlighet; strid; sällskap
Streit	fajta; strida	brottning; bråkande; dispyt; förehavande; gräl; grälande; kamp; kontrovers; match; meningskiljaktlighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöje; motsättning; obehag; oenighet; orolig; spel; strid; tvistfråga; tävling; ängslig
Streitgespräch	fajta; strida	diskussion; dispyt; förening; gräl; kontrovers; konversation; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; samtal; skiljaktlighet; sällskap
Streitigkeit	fajta; strida	brottning; kamp; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; orolig; strid; ängslig
Twist	fajta; strida	brottning; dispyt; gräl; kamp; kontrovers; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; skiljaktlighet; strid
Uneinigkeit	fajta; strida	dispyt; gräl; kontrovers; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; meningsskiljaktighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöjdhet; missnöje; missämja; motsättning; obehag; oenighet; orolig; skiljaktlighet; tvedräkt; ängslig
Wortwechsel	fajta; strida	meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning
Zwietracht	fajta; strida	disharmoni; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; meningsskiljaktighet; misshällighet; missämja; motsättning; oenighet; tvedräkt
angreifen		angripande
Verb	Related Translations	Other Translations
anfechten	bekämpa; bestrida; strida; tävla
angreifen	bekämpa; bestrida; strida; tävla	anfalla; angripa; attackera; skada; storma
kämpfen	kämpa; strida	bekämpa; bestrida; brottas; bråka; bända; draga; fortsätta kämpa; knuffas; kriga; kämpa; kämpa med; rycka; skärmytsla; slåss; slåss mot; vrida
sich prügeln	kämpa; strida
streiten	kämpa; strida	bekämpa; bestrida; debatera; diskutera; fortsätta kämpa; gnabbas; gruffas; gräla; inte hålla med; kivas; käbbla; kämpa med; motsätta sig; plåga; råka i gräl; slåss; slåss mot; småträta; tjata på; trakassera; tvista; vara av annan åsikt

Synonyms for "strida":

kamp; slåss; tvista; bråka; kämpa; utkämpa; kriga

Wiktionary Translations for strida:

strida

verb

(sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
- streiten → strida

Cross Translation:

From	To	Via
• strida	→ streiten; fechten; kämpfen	↔ fight — to contend in physical conflict
• strida	→ fechten; kämpfen	↔ knokken — vechten
• strida	→ kämpfen; streiten	↔ batailler — livrer de petits combats.
• strida	→ kämpfen; streiten	↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.

Related Translations for strid

i strid med

Remove Ads

Swedish and German Translation Search Results for strid

Detailed Translations for strid from Swedish to German

strid:

strid [-en] noun

strid (kamp)

strid (kamp; brottning)

strid (slagsmål; handgemäng)

strid (krig)

strid (dispyt)

Translation Matrix for strid:

Synonyms for "strid":

Wiktionary Translations for strid:

strid form of strida:

strida verb (strider, stred, stridit)

strida (bestrida; tävla; bekämpa)

strida (kämpa)

Conjugations for strida:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

strida [-ett] noun

strida (fajta)

Translation Matrix for strida:

Synonyms for "strida":

Wiktionary Translations for strida:

Related Translations for strid