Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: vanlig

Swedish and German Translation Search Results for vanlig

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. vanlig:
  2. vänlig:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vanlig from Swedish to German

vanlig:

vanlig adj

  1. vanlig (gängse; vanligt; allmänt)
    gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich
  2. vanlig (vanligt)
    üblich; gängig
  3. vanlig (alldaglig; grått; trivial; )
    gewöhnlich; alltäglich; gängig; ordinär; trivial
  4. vanlig (merendels; vanligt)
    größtenteils; meistenteils
  5. vanlig (vanligt; typiskt; normalt; regelrätt)
    gewöhnlich; üblich; gangbar; gebräuchlich; alltäglich; gemein; gängig
  6. vanlig (enkel; okonstlat; vanligt; )
    unansehnlich; nichthäßlich; nicht hubsch

Translation Matrix for vanlig:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
alltäglich alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt alldaglig; alldagligt; allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; vanligt
gangbar normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt framkomlig; framkomligt; gångbart; möjlighet att komma åt; roterande; vridbar
gebräuchlich allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; användbart; brukbar; brukbart; konventionell; konventionellt; sedvanligt; traditionellt; traditionsbunden; traditionsbundet; vanligt
gemein normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt alltsammans; avskyvärd; avskyvärt; bisarr; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; ihop; låg; lågt; makabert; mörkt; nedrigt; obskyrt; ont; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; skogig; skurkaktigt; slug; slugt; smutsigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tarvlig; tarvligt; torftigt; uruselt; vedartad
gewöhnlich alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; betydelslöst; billig; billigt; bruklig; brukligt; generellt; meningslöst; obetydlig; obetydligt; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; oviktig; oviktigt; på regelbundna tider; regelbundet; regelmässig; regelmässigt; reguljärt; skir; skirt; som regel; trivial; trivialt; utan pretentioner; vanligen; vanligt; vulgärt
größtenteils merendels; vanlig; vanligt för den största delen; i hög grad; mestadels; riklig; till stor del; vanligtvis
gängig alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; van vid; vanligt
herkömmlich allmänt; gängse; vanlig; vanligt allmän; allmänt; konventionell; konventionellt; sedvanligt; traditionellt; traditionsbunden; traditionsbundet; vanligt
meistenteils merendels; vanlig; vanligt huvudsaklig; huvudsakligt; mestadels; oftast
nicht hubsch alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
nichthäßlich alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
ordinär alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt billig; billigt; folk-; vulgärt
trivial alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt avskyvärd; avskyvärt; banalt; betydelslöst; bovaktig; bovaktigt; dålig; dåligt; eländig; eländigt; grov; grovt; inte högt; låg; lågt; meningslöst; obetydlig; obetydligt; obscent; oviktig; oviktigt; skurkaktigt; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; trivial; trivialt; under bältet; uruselt
unansehnlich alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt i trasor; oansenlig; oansenligt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt
üblich allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; vanligt

Synonyms for "vanlig":


Wiktionary Translations for vanlig:

vanlig
adjective
  1. dazugehörig
  2. vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
  3. gewohntermaßen, üblicherweise, wie meist, wie immer
  4. innerhalb der Norm befindlich
  5. im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet
  6. gewöhnlich oder häufig auftretend, normal
Cross Translation:
FromToVia
• vanlig → häufig; gewöhnlich; nicht ungewöhnlich ↔ common — usual
• vanlig → gewöhnlich; nicht ungewöhnlich; häufig ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• vanlig → gemein ↔ common — ordinary
• vanlig → gewohnt; gewöhnlich ↔ habitual — being regular or usual
• vanlig → gewöhnlich; ordinär ↔ ordinary — normal, routine
• vanlig → schlicht ↔ plain — ordinary; lacking adornment or ornamentation
• vanlig → gewöhnlich ↔ usual — most commonly occurring
• vanlig → geläufig; üblich ↔ habituel — Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.

vänlig:

vänlig adj

  1. vänlig (vänligt)
    freundliche
  2. vänlig (vänligt; hjärtligt)
    herzlich; freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm; innig
  3. vänlig (vänskapligt; vänligt)
    befreundet
  4. vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)
    höflich
  5. vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)
    angenehm; freundlich; gesellig; wohltuend; sympathisch
  6. vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; )
    bezaubernd; ergreifend; entzückend; leutselig; gönnerhaft; Zuneigung erweckend
  7. vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)
    freundlich; freundschaftlich; sympathisch; liebenswürdig; herzlich; zugänglich; wohlwollend; entgegenkommend; kollegial; jovial
  8. vänlig (jovialt; vänligt)
    gemütlich; jovial

Translation Matrix for vänlig:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
heiß varm
OtherRelated TranslationsOther Translations
warm varm
ModifierRelated TranslationsOther Translations
Zuneigung erweckend förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
angenehm behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; bedårande; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; beskedlig; beskedligt; charmerande; delikat; fantastiskt; favoriserat; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; godsint; gulligt; hyggligt; härligt; livligt; lycklig; lyckligt; minnesvärt; njutbart; njutvärdigt; privilegierad; privilegierat; se bra ut; skämtsam; skön; skönt; snygg; snyggt; sympatiskt; söt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; vackert; välvillig; välvilligt; vänligt
befreundet vänlig; vänligt; vänskapligt
bezaubernd förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt bedårande; beundransvärd; beundransvärt; charmerande; förhäxande; förtrollande; härlig; härligt; ljuvligt; magiskt; mystisk; mystiskt; trevlig; trevligt; underbart
entgegenkommend hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; bearbetligt; beredvilligt; beskedlig; beskedligt; böjligt; eftergivlig; eftergivligt; flexibelt; foglig; fogligt; formbart; fridfull; fridfullt; följsam; följsamt; förbindligt; förekommande; godsint; hjälpsam; hjälpsamt; hyggligt; knådbar; knådbart; lugnt; mjukt; plastisk; plastiskt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; samlad; samlat; smidig; smidigt; stilla; tillmötesgående; tjänstvillig; tjänstvilligt; välvillig; välvilligt; vänligt
entzückend förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt angenäm; angenämt; attraktiv; bedårande; behagligt; beundransvärd; beundransvärt; bildskönt; bländandet; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; förblindande; förblindandet; förhäxande; förtjusande; glansfull; glatt; glänsande; glänsandet; gracil; gracilt; graciös; graciöst; hedersamt; härlig; härligt; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; lycklig; lyckligt; magiskt; mycket charmerande; mystisk; mystiskt; otroligt vacker; otroligt vackert; pompös; pompöst; praktfullt; smakfull; smakfullt; ståtlig; ståtligt; sött; trevlig; trevligt; underbart; älskvärd; älskvärt; ärorik; ärorikt
ergreifend förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt betagande; beundransvärd; beundransvärt; charmerande; enorm; enormt; förhäxande; gripande; hjärttagande; härlig; härligt; ljuvligt; magiskt; mystisk; mystiskt; rörande; sensationellt; spännande; tjusande; trevlig; trevligt; underbart; upphetsande; värmande
freundlich behaglig; behagligt; hjärtligt; lugnt; milt; trevligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; hyggligt; härligt; lugnt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; samlad; samlat; stilla; sympatiskt; tilltalande; tjusig; tjusigt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; älskvärd; älskvärt
freundliche vänlig; vänligt
freundschaftlich hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; hyggligt; härligt; lugnt; samlad; samlat; stilla; sympatiskt; tilltalande; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt
gemütlich jovialt; vänlig; vänligt allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; dystert; fint; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; högtidlig; högtidligt; konfidentiell; konfidentiellt; livligt; lycklig; lyckligt; mysig; mysigt; privat; skir; skirt; skämtsam; skön; skönt; subtil; subtilt; trevlig; trevligt; tunn; tunnt
gesellig behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; bedårande; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; charmerande; fantastiskt; förbindligt; försonlig; försonligt; gemytlig; gemytligt; glad; glatt; gulligt; härligt; konversabel; konversabelt; levande; livligt; lycklig; lyckligt; mycket upptaget med; mysig; mysigt; skämtsam; skön; skönt; sympatiskt; sällskapligt; söt; sött; tillgängligt; tilltalande; trevlig; trevligt; underbar; underbart; upptagen; upptaget; utmärkt; välvillig; välvilligt
gönnerhaft förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt beskedlig; beskedligt; dryg; drygt; förringande; förringandet; godsint; hyggligt; högdraget; högfärdigt; högmodig; högmodigt; stolt; uppblåst; välvillig; välvilligt; vänligt; överlägset
heiß hjärtligt; vänlig; vänligt hett; kått; liderlig; liderligt; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; sinnligt retande; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; vällustigt
herzensgut hjärtligt; vänlig; vänligt utmärkt
herzlich hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; barmhärtigt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; djup; djupt känd; djupt känt; fridfull; fridfullt; frimodig; frimodigt; generöst; givmild; givmilt; godsint; hyggligt; innerlig; innerligt; klar; klart; lugnt; medmänsklig; medmänskligt; på ett snällt sätt; rättfram; samlad; samlat; stilla; sympatiskt; tilltalande; tydligt; uppriktig; uppriktigt; varmhjärtad; varmhjärtat; välgörande; välvillig; välvilligt; vänligt; öppen; öppenhjärtigt
höflich artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artigt; behjälplig; bildad; hovlig; hovligt; hövisk; höviskt; kultiverad; med fint beteende; med fint beteendet; på ett snällt sätt; ren; rent; respektabel; respektabelt; rätt skick; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; tillbörligt; välartat; väluppfostrad; väluppfostrat; ärbar; ärbart; ärligt
innig hjärtligt; vänlig; vänligt djup; djupt känd; förtjus; innerlig; innerligt; tillgiven; tillgivet
jovial jovialt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; fridfull; fridfullt; försiktigt; generös; generöst; givmild; givmilt; lugnt; mild; milt; samlad; samlat; stilla; storartigt; ömsint
kollegial lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt broderlig; broderligt; vänligt
leutselig förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; välvillig; välvilligt; vänligt
liebenswürdig hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; hyggligt; härligt; lugnt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; samlad; samlat; stilla; sympatiskt; tilltalande; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; älskvärd; älskvärt
schön hjärtligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; aptitlig; aptitligt; aptitretandet; attraktiv; attraktivt; bedårande; behagligt; bekväm; bekvämt; beundransvärd; beundransvärt; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dekorativ; dekorativt; delikat; dyrkansvärt; förtjusande; glad; glatt; härlig; härligt; intagande; livligt; ljuv; ljuvt; lockande; lockandet; lycklig; lyckligt; mycket charmerande; ornamentalt; prydlig; prydligt; se bra ut; skämtsam; skön; skönt; snygg; snyggt; sympatiskt; söt; sött; tilldragande; tilltalande; trevlig; trevligt; underbart; vackert; välvillig; välvilligt; älskligt; älskvärt
sympathisch behaglig; behagligt; hjärtligt; lugnt; milt; trevligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; hyggligt; härligt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; stilla; sympatiskt; tilltalande; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt
warm hjärtligt; vänlig; vänligt
wohltuend behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; glad; glatt; god; gott; hjärtvänlig; hjärtvänligt; livligt; lycklig; lyckligt; njutbart; njutvärdigt; skämtsam; skön; skönt; trevlig; trevligt; välvilligt
wohlwollend hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt barmhärtigt; beredvillig; beredvilligt; godvilligt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; medmänsklig; medmänskligt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; snäll; snällt; sympatisk; sympatiskt; villig; villigt; välgörande; välvillig; välvilligt
zugänglich lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt allvarlig; allvarligt; böjligt; eftergiven; eftergivet; fridfull; fridfullt; förbindligt; förekommande; lugnt; möjlighet att komma åt; samlad; samlat; smidig; smidigt; stilla; tillmötesgående; tjänstvilligt; åtkomlig; åtkomligt; åtkommlig; åtkommligt

Synonyms for "vänlig":


Wiktionary Translations for vänlig:

vänlig
adjective
  1. jemandem freundlich gesinnt
  2. im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
Cross Translation:
FromToVia
• vänlig → umgänglich ↔ affable — friendly, courteous, sociable
• vänlig → freundlich ↔ friendly — warm, approachable
• vänlig → freundlich ↔ friendly — characteristic of friendliness
• vänlig → nett; lieb; sympathisch; freundlich ↔ nice — pleasant
• vänlig → nett ↔ sweet — having a helpful disposition
• vänlig → freundlich ↔ vriendelijk — met het nodige respect
• vänlig → liebvoll; gefällig; gütig; nett; freundlich ↔ aardig — aangenaam in omgang
• vänlig → freundlich; nett; liebenswürtig; entgegenkommend; umgänglich; leutselig ↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• vänlig → anhänglich; ergeben; zugetan; hingebungsvoll ↔ affectueux — Qui montre de l’affection, de l’amour.
• vänlig → liebenswürdig; freundlich; nett; entgegenkommend; umgänglich; leutselig ↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• vänlig → freundlich; nett; liebenswürtig; entgegenkommend; umgänglich; leutselig ↔ amène — agréable, attrayant.

Related Translations for vanlig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1165 seconds
Page rendered in 1.0 seconds