Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate ökar

Translate ökar from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. öka:
  2. ökas:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for ökar from Swedish to German

öka:

öka verb (ökar, ökade, ökat)

  1. öka (stiga; höjas)
    aufstehen; sich erheben
    • aufstehen verb (stehe auf, stehst auf, steht auf, stand auf, standet auf, aufgestanden)
    • sich erheben verb (erhebe mich, erhebst dich, erhebt sich, erhob sich, erhobt euch, sich erhoben)
  2. öka (trappa upp; eskalera)
    escalieren; außer Kontrolle geraten
  3. öka (växa; utveckla; tillta)
    erwachsen werden; heranwachsen
  4. öka (sätta på; anlägga; låtsa)
    umtun; umbinden
    • umtun verb
    • umbinden verb (binde um, bindest um, bindet um, band um, bandet um, umgebunden)
  5. öka (tillta)
    zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • vergrößern verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • steigern verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • ansteigen verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • vermehren verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • aufstocken verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
  6. öka (ökas; tillta)
    anwachsen; sich vermehren
    • anwachsen verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
    • sich vermehren verb (vermehre mich, vermehrst dich, vermehrt sich, vermehrte sich, vermehrtet euch, sich vermehrt)
  7. öka (bidraga)
    zufügen; beifügen; hinzufügen; zulegen; beilegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen
    • zufügen verb (füge zu, fügst zu, fügt zu, fügte zu, fügtet zu, zugefügt)
    • beifügen verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
    • hinzufügen verb (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
    • zulegen verb (lege zu, legst zu, legt zu, legte zu, legtet zu, zugelegt)
    • beilegen verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
    • beimischen verb (mische bei, mischt bei, mischte bei, mischtet bei, beigemischt)
    • anfügen verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
    • beigeben verb (gebe bei, gibst bei, gibt bei, gab bei, gabt bei, beigegeben)
    • hinzulegen verb (lege hinzu, legst hinzu, legt hinzu, legte hinzu, legtet hinzu, hinzugelegt)
    • zugeben verb (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • beisetzen verb (setze bei, setzt bei, setzte bei, setztet bei, beigesetzt)
    • hinzumengen verb (menge hinzu, mengst hinzu, mengt hinzu, mengte hinzu, mengtet hinzu, hinzugemengt)
    • hineintun verb (tue hinein, tust hinein, tut hinein, tat hinein, tatet hinein, hineingetan)
    • hinzumischen verb (mische hinzu, mischst hinzu, mischt hinzu, mischte hinzu, mischtet hinzu, hinzugemischt)

Conjugations for öka:

presens
  1. ökar
  2. ökar
  3. ökar
  4. ökar
  5. ökar
  6. ökar
imperfekt
  1. ökade
  2. ökade
  3. ökade
  4. ökade
  5. ökade
  6. ökade
framtid 1
  1. kommer att öka
  2. kommer att öka
  3. kommer att öka
  4. kommer att öka
  5. kommer att öka
  6. kommer att öka
framtid 2
  1. skall öka
  2. skall öka
  3. skall öka
  4. skall öka
  5. skall öka
  6. skall öka
conditional
  1. skulle öka
  2. skulle öka
  3. skulle öka
  4. skulle öka
  5. skulle öka
  6. skulle öka
perfekt particip
  1. har ökat
  2. har ökat
  3. har ökat
  4. har ökat
  5. har ökat
  6. har ökat
imperfekt particip
  1. hade ökat
  2. hade ökat
  3. hade ökat
  4. hade ökat
  5. hade ökat
  6. hade ökat
blandad
  1. öka!
  3. öka!
  5. ökad
  6. ökande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for öka:

NounRelated TranslationsOther Translations
anfügen hopfogning; värvning
VerbRelated TranslationsOther Translations
anfügen bidraga; öka addera; besegla; bifoga; blanda till; inkapsla; innesluta; lägga till; räkna; räkna ihop; summera
anschwellen tillta; öka framträda; gå upp; härröra; komma upp; resa sig; stiga upp; svälla upp; uppkomma; uppstå
ansteigen tillta; öka stiga upp; uppkomma
anwachsen tillta; öka; ökas gå upp; komma upp; resa sig
aufstehen höjas; stiga; öka resa sig; stiga upp; stå upp; uppstiga
aufstocken tillta; öka föröka sig; lyfta upp; tillväxa; tillväxa i antal; ökas
ausbreiten tillta; öka breda; breda ut; bredda; bygga ut; föröka sig; lägga till; sprida; tillväxa; tillväxa i antal; utvidga; vidga; ökas; överdriva
ausdehnen tillta; öka bygga ut; förlänga; föröka sig; lägga till; sträcka ut; svälla; tillväxa; tillväxa i antal; utvidga; vidga; ökas
ausweiten tillta; öka bredda; bygga ut; dra; föröka sig; lägga till; sprida; stretcha; sträcka; sträcka på sig; tillväxa; tillväxa i antal; utvidga; vidga; ökas
außer Kontrolle geraten eskalera; trappa upp; öka
beifügen bidraga; öka addera; anknyta; ansluta; besegla; blanda till; inkapsla; innesluta; lägga till; räkna; räkna ihop; summera; tillsätta; tillägga
beigeben bidraga; öka addera; blanda till; räkna; räkna ihop; summera
beilegen bidraga; öka addera; avgöra; besegla; betala extra; bli sams; fullgöra; förlika; försona; inkapsla; innesluta; jämna; räkna; räkna ihop; sluta fred med; summera; uppfylla; utföra
beimischen bidraga; öka blanda till
beisetzen bidraga; öka begrava; gräva ner; lägga ner; sätta ner
erwachsen werden tillta; utveckla; växa; öka
escalieren eskalera; trappa upp; öka
heranwachsen tillta; utveckla; växa; öka odla; utvecklas; växa; växa upp
hineintun bidraga; öka blanda till; lägga i
hinzufügen bidraga; öka addera; besegla; blanda till; inkapsla; innesluta; lägga till; räkna; räkna ihop; summera
hinzulegen bidraga; öka betala extra; blanda till
hinzumengen bidraga; öka blanda till
hinzumischen bidraga; öka blanda till
sich erheben höjas; stiga; öka framträda; uppkomma; uppstå
sich vermehren tillta; öka; ökas
steigern tillta; öka erbjuda mera; forma jämförelesegrader; få något att höja sig; förhöja bjudet; föröka sig; gradera; höjas; resa sig; stegras; stiga; stiga upp; tillväxa; tillväxa i antal; ökas
umbinden anlägga; låtsa; sätta på; öka binda fast; binda om
umtun anlägga; låtsa; sätta på; öka
vergrößern tillta; öka bygga ut; föröka sig; lägga till; tillväxa; tillväxa i antal; utvidga; vidga; zooma; zooma in; ökas
vermehren tillta; öka dubblera; fördubbla; föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas
zufügen bidraga; öka addera; blanda till; tilldela; tillfoga; tillsätta; tillägga
zugeben bidraga; öka ge efter för; ge sig; ge upp; säga saningen; tillstå; tillåta
zulegen bidraga; öka
zunehmen tillta; öka bli tyngre; dunsta; föröka sig; gå upp; gå upp i vikt; komma upp; resa sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas

Wiktionary Translations for öka:

öka
verb
  1. eine Zunahme erwirken, vergrößern
  2. übertragen: mehr werden, zunehmen
  3. (transitiv) etwas anheben, steigen lassen, größer machen
  4. aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
  5. höher werden
  6. mehr werden
  7. auf eine höhere Stufe bringen
Cross Translation:
FromToVia
• öka → anfallen ↔ accrue — increase
• öka → vermehren; erhöhen; vergrößern ↔ augment — to increase, make larger or supplement
• öka → sich vergrößern; wachsen; erhöhen; steigern ↔ increase — become larger
• öka → vermehren; vergrößern; steigern ↔ accroître — Augmenter ; rendre plus grand ou plus étendu.

ökas:

ökas verb (ökar, ökade, ökat)

  1. ökas (tillväxa i antal; föröka sig; tillväxa)
    vergrößern; erweitern; verbreiten; erhöhen; ergänzen; aufstocken; ausbreiten; aufhäufeln; zunehmen; ausdehnen; vermehren; ausbauen; ausweiten; steigern; aufhäufen
    • vergrößern verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • erweitern verb (erweitere, erweiterst, erweitert, erweiterte, erweitertet, erweitert)
    • verbreiten verb (verbreite, verbreitest, verbreitet, verbreitete, verbreitetet, verbreitet)
    • erhöhen verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
    • ergänzen verb (ergänze, ergänzt, ergänzte, ergänztet, ergänzt)
    • aufstocken verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • aufhäufeln verb (häufele auf, häufelst auf, häufelt auf, häufelte auf, häufeltet auf, aufgehäufelt)
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • vermehren verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbauen verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • steigern verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • aufhäufen verb (häufe auf, häufst auf, häuft auf, häufte auf, häuftet auf, aufgehäuft)
  2. ökas (öka; tillta)
    anwachsen; sich vermehren
    • anwachsen verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
    • sich vermehren verb (vermehre mich, vermehrst dich, vermehrt sich, vermehrte sich, vermehrtet euch, sich vermehrt)

Conjugations for ökas:

presens
  1. ökar
  2. ökar
  3. ökar
  4. ökar
  5. ökar
  6. ökar
imperfekt
  1. ökade
  2. ökade
  3. ökade
  4. ökade
  5. ökade
  6. ökade
framtid 1
  1. kommer att ökas
  2. kommer att ökas
  3. kommer att ökas
  4. kommer att ökas
  5. kommer att ökas
  6. kommer att ökas
framtid 2
  1. skall ökas
  2. skall ökas
  3. skall ökas
  4. skall ökas
  5. skall ökas
  6. skall ökas
conditional
  1. skulle ökas
  2. skulle ökas
  3. skulle ökas
  4. skulle ökas
  5. skulle ökas
  6. skulle ökas
perfekt particip
  1. har ökat
  2. har ökat
  3. har ökat
  4. har ökat
  5. har ökat
  6. har ökat
imperfekt particip
  1. hade ökat
  2. hade ökat
  3. hade ökat
  4. hade ökat
  5. hade ökat
  6. hade ökat
blandad
  1. öka!
  3. öka!
  5. ökad
  6. ökande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ökas:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anwachsen tillta; öka; ökas gå upp; komma upp; resa sig
aufhäufeln föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas
aufhäufen föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas anhopa; samla ihop; samla på hög; stapla
aufstocken föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas lyfta upp; tillta; öka
ausbauen föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas bli bättre; bygga; bygga till; bygga ut; byta ut; bättra på; förbättra; förnya; förändra; göra fullständig; komplettera; lägga till; utvidga; vidga; ändra
ausbreiten föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas breda; breda ut; bredda; bygga ut; lägga till; sprida; tillta; utvidga; vidga; öka; överdriva
ausdehnen föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas bygga ut; förlänga; lägga till; sträcka ut; svälla; tillta; utvidga; vidga; öka
ausweiten föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas bredda; bygga ut; dra; lägga till; sprida; stretcha; sträcka; sträcka på sig; tillta; utvidga; vidga; öka
ergänzen föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas bli bättre; bättra på; förbättra; förnya; göra fullständig; komplettera
erhöhen föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas ge en förhöjning; höja; höjas; lyfta upp; resa; resa sig; resa upp; stegras; tvinga upp; upphöja
erweitern föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas bredda; bygga ut; lägga till; sprida; utvidga; vidga; visa
sich vermehren tillta; öka; ökas
steigern föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas erbjuda mera; forma jämförelesegrader; få något att höja sig; förhöja bjudet; gradera; höjas; resa sig; stegras; stiga; stiga upp; tillta; öka
verbreiten föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas dela ut; fördela; göra allmänt känt; skicka runt
vergrößern föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas bygga ut; lägga till; tillta; utvidga; vidga; zooma; zooma in; öka
vermehren föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas dubblera; fördubbla; tillta; öka
zunehmen föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; ökas bli tyngre; dunsta; gå upp; gå upp i vikt; komma upp; resa sig; tillta; öka

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0705 seconds
Page rendered in 1.0 seconds