Summary
Swedish to German: more detail...
- övertygande:
- övertyga:
-
Wiktionary:
- övertygande → persuasiv, dringend
- övertygande → überzeugend, schlagend
- övertyga → überzeugen
- övertyga → überzeugen, überreden, gewinnen
Swedish
Detailed Translations for övertygande from Swedish to German
övertygande:
-
övertygande
stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt-
stichhaltig adj
-
begründet adj
-
plausibel adj
-
berechtigt adj
-
-
övertygande
-
övertygande (tilltalande; attraktiva)
Translation Matrix for övertygande:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| überzeugend | attraktiva; tilltalande; övertygande | antagligen; plausibelt; sannolik; sannolikt; troligt; övertalande |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| auf stichhaltiger Basis beruhend | övertygande | |
| begründet | övertygande | bekräftad; bekräftat; förstärkt; legitimt; logisk; logiskt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; underbyggt; väl övertänkt; välgrundad; välgrundat |
| berechtigt | övertygande | auktoriserat; berättigad; berättigat; kompetent; legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; skickligt; tillerkänt rätten; tränat; utbildad; utbildat; väl övertänkt; välgrundad; välgrundat; övad; övat |
| plausibel | övertygande | antagligen; plausibelt; sannolik; sannolikt; troligt |
| stichhaltig | övertygande | legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; väl övertänkt; välgrundad; välgrundat |
Wiktionary Translations for övertygande:
övertygande
Cross Translation:
adjective
-
überredend, sich für das Überreden eignend
-
sehr stark
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • övertygande | → überzeugend | ↔ cogent — reasonable and convincing; based on evidence |
| • övertygande | → überzeugend | ↔ cogent — appealing to the intellect or powers of reasoning |
| • övertygande | → schlagend; überzeugend | ↔ cogent — forcefully persuasive |
| • övertygande | → überzeugend | ↔ persuasive — convincing |
övertygande form of övertyga:
-
övertyga (övertala)
überzeugen; überreden; herumkriegen; umstimmen; bereden; einwickeln-
herumkriegen verb (kriege herum, kriegst herum, kriegt herum, kriegte herum, kriegtet herum, herumgekriegt)
Conjugations for övertyga:
presens
- övertygar
- övertygar
- övertygar
- övertygar
- övertygar
- övertygar
imperfekt
- övertygade
- övertygade
- övertygade
- övertygade
- övertygade
- övertygade
framtid 1
- kommer att övertyga
- kommer att övertyga
- kommer att övertyga
- kommer att övertyga
- kommer att övertyga
- kommer att övertyga
framtid 2
- skall övertyga
- skall övertyga
- skall övertyga
- skall övertyga
- skall övertyga
- skall övertyga
conditional
- skulle övertyga
- skulle övertyga
- skulle övertyga
- skulle övertyga
- skulle övertyga
- skulle övertyga
perfekt particip
- har övertygat
- har övertygat
- har övertygat
- har övertygat
- har övertygat
- har övertygat
imperfekt particip
- hade övertygat
- hade övertygat
- hade övertygat
- hade övertygat
- hade övertygat
- hade övertygat
blandad
- övertyga!
- övertyga!
- övertygad
- övertygande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for övertyga:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bereden | övertala; övertyga | diskutera; kommentera; prata igenom; resonera; tala igenom; tala om |
| einwickeln | övertala; övertyga | charmera; dupera; fånga; förpacka; förtrolla; inveckla; omsvepa; packa; packa in; slå in |
| herumkriegen | övertala; övertyga | tvinga på någon sin åsikt |
| umstimmen | övertala; övertyga | tvinga på någon sin åsikt |
| überreden | övertala; övertyga | |
| überzeugen | övertala; övertyga |
Wiktionary Translations for övertyga:
övertyga
Cross Translation:
verb
-
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • övertyga | → überzeugen | ↔ convince — to make someone believe, or feel sure about something |
| • övertyga | → überreden; gewinnen | ↔ persuade — convince |
| • övertyga | → überzeugen | ↔ convaincre — Amener quelqu'un, par le raisonnement, à croire quelque chose |