Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate anställd

Translate anställd from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. anställd:
  2. anställa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for anställd from Swedish to German

anställd:

anställd noun

  1. anställd (tjänsteman; biträde; löntagare)
    der Bediente
  2. anställd
    der Angestellte; der Arbeitnehmer
  3. anställd
    der Arbeitnehmer; die Arbeitskraft
  4. anställd
    Angestellter
  5. anställd
    der Mitarbeiter

Translation Matrix for anställd:

NounRelated TranslationsOther Translations
Angestellte anställd bokhållarassistent; med arbetera; tjänsteman
Arbeitnehmer anställd arbetstagare
Arbeitskraft anställd arbetare; arbetskapacitet; arbetskraft; besättning; drivkraft; energi; fart; grovarbetare; mannakraft; människokraft; personal; produktivitet; styrka
Bediente anställd; biträde; löntagare; tjänsteman betjänt; dräng; gårdskarl; hembiträde; jungfru; kammartjänare; lackej; tjänare; tjänsteflicka; uppassare
Mitarbeiter anställd arbetsanhörig; assistent; biträde; bokhållarassistent; medarbetare; medhjälpare
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Angestellter anställd

Synonyms for "anställd":


Wiktionary Translations for anställd:

anställd
noun
  1. Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation
  2. jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet
  3. eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
  4. eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
  5. weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
  6. jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
  7. jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
  8. Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)
Cross Translation:
FromToVia
• anställd → Arbeitnehmer; Angestellte; Angestellter ↔ employee — individual who provides labor to a company or another person

anställd form of anställa:

anställa verb (anställer, anställde, anställt)

  1. anställa (hyra; rekrytera)
    anstellen; einstellen; engagieren; anheuern; anziehen
    • anstellen verb (stelle an, stellst an, stellt an, stellte an, stelltet an, angestellt)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • engagieren verb (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
    • anheuern verb (heuere an, heuerst an, heuert an, heuerte an, heuertet an, angeheuert)
    • anziehen verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
  2. anställa (sätta i arbete; hyra; engagera; ta i tjänst)
    in Lohndienst einstellen; einstellen; engagieren

Conjugations for anställa:

presens
  1. anställer
  2. anställer
  3. anställer
  4. anställer
  5. anställer
  6. anställer
imperfekt
  1. anställde
  2. anställde
  3. anställde
  4. anställde
  5. anställde
  6. anställde
framtid 1
  1. kommer att anställa
  2. kommer att anställa
  3. kommer att anställa
  4. kommer att anställa
  5. kommer att anställa
  6. kommer att anställa
framtid 2
  1. skall anställa
  2. skall anställa
  3. skall anställa
  4. skall anställa
  5. skall anställa
  6. skall anställa
conditional
  1. skulle anställa
  2. skulle anställa
  3. skulle anställa
  4. skulle anställa
  5. skulle anställa
  6. skulle anställa
perfekt particip
  1. har anställt
  2. har anställt
  3. har anställt
  4. har anställt
  5. har anställt
  6. har anställt
imperfekt particip
  1. hade anställt
  2. hade anställt
  3. hade anställt
  4. hade anställt
  5. hade anställt
  6. hade anställt
blandad
  1. anställ!
  3. anställ!
  5. anställd
  6. anställande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for anställa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anheuern anställa; hyra; rekrytera anmäla; anteckna; föra in; registrera
anstellen anställa; hyra; rekrytera duka av
anziehen anställa; hyra; rekrytera dra upp; klä sig; låsa; rycka upp; skruva fast; skruva ner; stiga upp; sätta fast
einstellen anställa; engagera; hyra; rekrytera; sätta i arbete; ta i tjänst annulera; anpassa; avbeställa; avstanna; avstämma; bli stående; installera; justera; lagra; lägga ner; lägga undan; lägga upp; samla på lager; strejka; ställa in; sätta ner; ta ned; ta ner; tillsätta
engagieren anställa; engagera; hyra; rekrytera; sätta i arbete; ta i tjänst bjuda; engagera; inbjuda; invitera; ta ställning för; välja sida
in Lohndienst einstellen anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anstellen affekterad; affekterat; konstlad; konstlat; tillgjort

Synonyms for "anställa":


Wiktionary Translations for anställa:

anställa
verb
  1. jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
  2. bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
  3. jemandem eine Arbeitsstelle bieten
Cross Translation:
FromToVia
• anställa → anwerben; anstellen; einstellen ↔ employ — to give someone work
• anställa → anstellen; anwerben; einstellen ↔ hire — to employ
• anställa → anwerben; dingen; heuern; mieten; in Dienst nehmen; in Lohn nehmen; anstellen; einstellen ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0792 seconds
Page rendered in 1.0 seconds