Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate artig

Translate artig from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

artig:
- ordentlich; anständig; angemessen; wohlerzogen
Wiktionary:
- artig → manierlich, höflich, artig
- artig → höflich, weltgewandt, weltmännisch, achtsam, bedächtig, achtgebend, wachsam, auf der Hut, aufmerksam, artig, galant, honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen

Swedish

Detailed Translations for artig from Swedish to German

artig:

artig adj

artig (medborgerlig; hövligt; artigt; civiliserad; världsligt; civiliserat; medborgerligt)
ordentlich; anständig; angemessen
- ordentlich adj
- anständig adj
- angemessen adj
artig (väluppfostrat; artigt)
wohlerzogen
- wohlerzogen adj

Translation Matrix for artig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
angemessen	artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; medborgerlig; medborgerligt; världsligt	aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artigt; betänklig; bra; egendomlig; ganska; lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; relevant; ren; rent; respektabel; respektabelt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt; tämligen; ärbar; ärbart; ärligt
anständig	artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; medborgerlig; medborgerligt; världsligt	aktansvärd; aktansvärt; ansenlig; artigt; avsevärd; betänklig; bildad; ganska; hovlig; hovligt; kultiverad; ren; rent; respektabel; respektabelt; rimlig; rimligt; rätt skick; rättvis; rättvist; skäligt; sporstligt; tillräcklig; tillräckligt; tämligen; ärlig; ärligt
ordentlich	artig; artigt; civiliserad; civiliserat; hövligt; medborgerlig; medborgerligt; världsligt	aktansvärd; aktansvärt; ansenlig; artigt; avsevärd; bekomma; felfri; felfritt; korrekt; ofelbart; oklanderligt; ordentlig; ordentligt; prydlig; prydligt; ren; rent; respektabel; respektabelt; städat; syndfri; syndfritt; systematisk; systematiskt; välordnat; välreglerad; välreglerat; ärligt
wohlerzogen	artig; artigt; väluppfostrat	aktansvärd; aktansvärt; artigt; bildad; kultiverad; ren; rent; respektabel; respektabelt; rätt skick; ärligt

Synonyms for "artig":

ridderlig; chevaleresk; hövlig; belevad

Wiktionary Translations for artig:

artig

adjective

mit guten Manieren
- manierlich → artig; belevad
formell respektvoll
- höflich → artig; hövlig
(Verhalten eines Kindes) veraltet: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend
- artig → artig

Cross Translation:

From	To	Via
• artig	→ höflich	↔ courteous — showing regard for others
• artig	→ höflich	↔ polite — well-mannered
• artig	→ weltgewandt; weltmännisch	↔ urbane — courteous, polite, refined, suave, and sophisticated
• artig	→ achtsam; bedächtig; achtgebend; wachsam; auf der Hut; aufmerksam	↔ attentif — Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.
• artig	→ artig; galant; höflich	↔ courtois — qui fait preuve de distinction, de politesse
• artig	→ honett; bieder; loyal; anständig; ehrlich; rechtschaffen	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• artig	→ artig; galant; höflich	↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.