Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate betydande

Translate betydande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. betydande:
  2. betyda:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for betydande from Swedish to German

betydande:

betydande adj

  1. betydande (enorm; stort; beaktansvärt; )
    ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; bedeutend; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; schwer; hervorspringend
  2. betydande (betydligt; avsevärt; betydlig; )
    bedeutend; beträchtlich; wesentlich; erheblich; ansehnlich; spürbar; beachtlich; beachtenswert; merklich
  3. betydande (viktig; viktigt; betydelsefullt; betydandet)
    wichtig; essentiell; wesentlich; entscheidend
  4. betydande
    wichtige

Translation Matrix for betydande:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
riesig i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
schwer i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
sichtbar ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; stort i akten; otvedydig; otvedydigt; sebar; sebart; synlig; synligt; uppenbar; uppenbart
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ansehnlich ansenligt; avsevärd; avsevärt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; betydlig; betydligt; enorm; enormt; stort; väsentligt aktningsvärt; ansenlig; ansenligt; ansett; distingerat; eftertrycklig; eftertryckligt; elegant; framstående; furstlig; furstligt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; majestätisk; majestätiskt; respektabel; respektabelt; smakfullt; stilfull; stilfullt; stilig; ärbart
beachtenswert ansenligt; avsevärd; avsevärt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; betydlig; betydligt; enorm; enormt; stort; väsentligt anslående; frapperande; imponerande; markant; slående
beachtlich ansenligt; avsevärd; avsevärt; betydande; betydlig; betydligt; väsentligt
bedeutend ansenligt; avsevärd; avsevärt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; betydlig; betydligt; enorm; enormt; stort; väsentligt aktningsvärt; ansenlig; ansenligt; eftertrycklig; eftertryckligt; högt stående; viktig; viktigt
bemerkenswert ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; stort extremt; överdriven; överdrivet
beträchtlich ansenligt; avsevärd; avsevärt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; betydlig; betydligt; enorm; enormt; stort; väsentligt aktningsvärt; ansenlig; ansenligt; betänklig; eftertrycklig; eftertryckligt; ganska; tämligen; vara bekannt med
entscheidend betydande; betydandet; betydelsefullt; viktig; viktigt avgörande; beslutsam; beslutsamt; huvudsaklig; huvudsakligt; kardinal-; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; väsentlig; väsentligt
erheblich ansenligt; avsevärd; avsevärt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; betydlig; betydligt; enorm; enormt; stort; väsentligt aktningsvärt; ansenlig; ansenligt; betänklig; eftertrycklig; eftertryckligt; ganska; tämligen; vara bekannt med
essentiell betydande; betydandet; betydelsefullt; viktig; viktigt av största vikt; basal; de facto; elementär; elementärt; essentiellt; fundamental; fundamentalt; grundläggandet; måste; nödvändig; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; oundvikligt; väsentlig; väsentligt; önskad; önskat
hervorspringend ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; stort anslående; extremt; frapperande; imponerande; markant; slående; överdriven; överdrivet
merklich ansenligt; avsevärd; avsevärt; betydande; betydlig; betydligt; väsentligt sebar; sebart
riesig ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; stort enorm; enormt; gigantisk; gigantiskt; glänsande; glänsandet; häftig; häftigt; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; storaktig; ståtligt; superbt; tuff; tufft; utmärkt; väldig; väldigt; väldigt stor
schwer ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; stort aggressiv; aggressivt; besvärlig; besvärligt; betungande; frekvent; förarglig; förargligt; förfärlig; förfärligt; kolossalt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; känslig; känsligt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; massivt; mättandet; otrevlig; otrevligt; plågsamt; prekärt; retsamt; robust; stadigt; tråkig; tråkigt; tung; tungt; våldsamt
spürbar ansenligt; avsevärd; avsevärt; betydande; betydlig; betydligt; väsentligt sebar; sebart
wesentlich ansenligt; avsevärd; avsevärt; betydande; betydandet; betydelsefullt; betydlig; betydligt; viktig; viktigt; väsentligt de facto; elementär; elementärt; fundamental; fundamentalt; grundläggandet; måste; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; väsentlig; väsentligt
wichtig betydande; betydandet; betydelsefullt; viktig; viktigt aktningsvärt; ansenlig; ansenligt; eftertrycklig; eftertryckligt; måste; nödvändigt
wichtige betydande
ziemlich ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; stort aktningsvärt; ansenlig; ansenligt; betänklig; eftertrycklig; eftertryckligt; ganska; ganskt; godtagbar; godtagbart; jämförelsevist; komparativt; relativ; relativt; rimlig; rimligt; rätt mycket; skäligt; tolerabelt; tämligen; vara bekannt med

Synonyms for "betydande":


Wiktionary Translations for betydande:

betydande
adjective
  1. entscheidend
  2. nur in festen Fügungen: lang, beträchtlich
  3. geh.|: in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel
  4. beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
  5. Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte
  6. gewichtig, von Belang
  7. sehr, viel
  8. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
  9. Eindruck machend, gut aussehend
  10. von beträchtlicher Größe, von beträchtlichem Umfang
Cross Translation:
FromToVia
• betydande → bemerkenswert ↔ notable — worthy of notice; remarkable
• betydande → signifikant; bedeutend ↔ significant — having noticeable effect

betyda:

betyda verb (betyder, betydde, betytt)

  1. betyda (innebära; tyda på)
    bedeuten
    • bedeuten verb (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

Conjugations for betyda:

presens
  1. betyder
  2. betyder
  3. betyder
  4. betyder
  5. betyder
  6. betyder
imperfekt
  1. betydde
  2. betydde
  3. betydde
  4. betydde
  5. betydde
  6. betydde
framtid 1
  1. kommer att betyda
  2. kommer att betyda
  3. kommer att betyda
  4. kommer att betyda
  5. kommer att betyda
  6. kommer att betyda
framtid 2
  1. skall betyda
  2. skall betyda
  3. skall betyda
  4. skall betyda
  5. skall betyda
  6. skall betyda
conditional
  1. skulle betyda
  2. skulle betyda
  3. skulle betyda
  4. skulle betyda
  5. skulle betyda
  6. skulle betyda
perfekt particip
  1. har betytt
  2. har betytt
  3. har betytt
  4. har betytt
  5. har betytt
  6. har betytt
imperfekt particip
  1. hade betytt
  2. hade betytt
  3. hade betytt
  4. hade betytt
  5. hade betytt
  6. hade betytt
blandad
  1. betyd!
  3. betyd!
  5. betydd
  6. betydande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for betyda:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bedeuten betyda; innebära; tyda på föreslå; implicera; indikera; peka mot; tala för

Synonyms for "betyda":


Wiktionary Translations for betyda:

betyda
verb
  1. einen bestimmten Sinn haben
  2. unpersönlich: etwas ankündigen
  3. für jemanden einen bestimmten Wert haben
  4. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
Cross Translation:
FromToVia
• betyda → gleichen ↔ equal — informal: have as its consequence
• betyda → bedeuten ↔ mean — to convey, indicate
• betyda → meinen; beabsichtigen ↔ mean — to signify
• betyda → bedeuten ↔ mean — to result in; bring about
• betyda → bedeuten ↔ spell — to indicate that some future event will occur
• betyda → bedeuten ↔ betekenen — ergens voor staan
• betyda → bedeuten; bezeichnen ↔ signifier — indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0502 seconds
Page rendered in 1.0 seconds