Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate bifogat

Translate bifogat from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

bifogat:
- beigeschlossen; beigefügt; anbei; verbunden sein; festgeklammert sein
bifoga:
- übernehmen; annektieren
- anfügen
Wiktionary:
- bifogat → anbei
- bifoga → beilegen, beifügen
- bifoga → addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen, dazusagen, verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen

Swedish

Detailed Translations for bifogat from Swedish to German

bifogat:

bifogat adj

bifogat (tillagd; tillagt)
beigeschlossen; beigefügt; anbei
- beigeschlossen adj
- beigefügt adj
- anbei adj
bifogat (fäst; bifogad)
verbunden sein; festgeklammert sein
- verbunden sein adj
- festgeklammert sein adj

Translation Matrix for bifogat:

Modifier	Related Translations	Other Translations
anbei	bifogat; tillagd; tillagt	bifogad
beigefügt	bifogat; tillagd; tillagt	bifogad; extra; tillägg
beigeschlossen	bifogat; tillagd; tillagt	bifogad
festgeklammert sein	bifogad; bifogat; fäst
verbunden sein	bifogad; bifogat; fäst

Wiktionary Translations for bifogat:

bifogat

adverb

gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket
- anbei → bifogat; som bilaga

bifoga:

bifoga verb (bifogar, bifogade, bifogat)

bifoga (tillägga; införliva; anektera)
übernehmen; annektieren
- übernehmen verb (übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, übernahmt, übernommen)
- annektieren verb (annektiere, annektierst, annektiert, annektierte, annektiertet, annektiert)

Conjugations for bifoga:

presens

bifogar
bifogar
bifogar
bifogar
bifogar
bifogar

imperfekt

bifogade
bifogade
bifogade
bifogade
bifogade
bifogade

framtid 1

kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga
kommer att bifoga

framtid 2

skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga
skall bifoga

conditional

skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga
skulle bifoga

perfekt particip

har bifogat
har bifogat
har bifogat
har bifogat
har bifogat
har bifogat

imperfekt particip

hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat
hade bifogat

blandad

bifoga!
bifoga!
bifogad
bifogande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

bifoga

bifoga
anfügen
- anfügen verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)

Translation Matrix for bifoga:

Noun	Related Translations	Other Translations
anfügen		hopfogning; värvning
Verb	Related Translations	Other Translations
anfügen	bifoga	addera; besegla; bidraga; blanda till; inkapsla; innesluta; lägga till; räkna; räkna ihop; summera; öka
annektieren	anektera; bifoga; införliva; tillägga
übernehmen	anektera; bifoga; införliva; tillägga	adoptera; ta på; uppta

Synonyms for "bifoga":

medskicka; bilägga

Wiktionary Translations for bifoga:

bifoga

verb

zu etwas hinzufügen
- beilegen → bifoga; bilägga
zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden
- beifügen → bifoga

Cross Translation:

From	To	Via
• bifoga	→ addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen	↔ adjoindre — À trier
• bifoga	→ dazusagen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen	↔ ajouter — mettre en plus.
• bifoga	→ verbinden; verknüpfen; fügen; gesellen; vereinigen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen	↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.