Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate förmaning

Translate förmaning from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

förmaning:
- Keiferei; Geschrei; Geschimpfe; Gezänk; Gekeife; Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung; Tadel
Wiktionary:
- förmaning → Ermahnung, Predigt, Moralpredigt, Strafpredigt, Empfehlung, Warnung

Swedish

Detailed Translations for förmaning from Swedish to German

förmaning:

förmaning [-en] noun

förmaning (utskällning; bannor)
die Keiferei; Geschrei; Geschimpfe; Gezänk; Gekeife
- Keiferei [die ~] noun
- Geschrei [das ~] noun
- Geschimpfe [das ~] noun
- Gezänk [das ~] noun
- Gekeife [das ~] noun
förmaning (varning; råd; tillrättavisning)
die Verwarnung; die Ermahnung; die Mahnung; die Zurechtweisung; der Tadel
- Verwarnung [die ~] noun
- Ermahnung [die ~] noun
- Mahnung [die ~] noun
- Zurechtweisung [die ~] noun
- Tadel [der ~] noun

Translation Matrix for förmaning:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ermahnung	förmaning; råd; tillrättavisning; varning	eftermaning; erinran; påminnelse; skrapa; tillrättavisning; trägen bön; varning
Gekeife	bannor; förmaning; utskällning
Geschimpfe	bannor; förmaning; utskällning	gliring; håna; klagande; morrande; muttrande; rytande; vrålande; ylande
Geschrei	bannor; förmaning; utskällning	buller; galande; hojtande; larm; ropande; rytande; siktar; skrikande; såll; tjutande; vrålanede
Gezänk	bannor; förmaning; utskällning	bråkande; gnabb; grälande; kackalorum; kiv; käbbel; lek; liv; oreda; oväsen; sorl; stoj; uppståndelse
Keiferei	bannor; förmaning; utskällning
Mahnung	förmaning; råd; tillrättavisning; varning	eftermaning; erinran; frammaningar; minne; påminnelse; trägen bön; varning
Tadel	förmaning; råd; tillrättavisning; varning	fel; förebråelse; reprimand; skrapa; skuld; tillrättavisning; tillrättavisningar; tillrättvisande
Verwarnung	förmaning; råd; tillrättavisning; varning
Zurechtweisung	förmaning; råd; tillrättavisning; varning	reprimand; skrapa; tillrättavisning

Wiktionary Translations for förmaning:

Cross Translation:

From	To	Via
• förmaning	→ Ermahnung	↔ admonition — gentle or friendly reproof
• förmaning	→ Predigt; Moralpredigt; Strafpredigt	↔ sermon — speech of reproval
• förmaning	→ Empfehlung; Warnung	↔ recommandation — exhortation instante, conseil pressant.