Summary
Swedish to German: more detail...
- komma på:
-
Wiktionary:
- komma på → herausfinden, draufkommen, aufbringen
Swedish
Detailed Translations for komma på from Swedish to German
komma på:
-
komma på (komma upp)
quellen; sprudeln; herausquellen; heraussprudeln; aufsprudeln; aufbrodeln; im Kopf aufkommen-
herausquellen verb (quelle heraus, quellst heraus, quellt heraus, quellte heraus, quelltet heraus, herausgequellt)
-
heraussprudeln verb (sprudle heraus, sprudelst heraus, sprudelt heraus, sprudelte heraus, sprudeltet heraus, herausgesprudelt)
-
aufsprudeln verb (sprudele auf, sprudelst auf, sprudelt auf, sprudelte auf, sprudeltet auf, aufgesprudelt)
-
im Kopf aufkommen verb
-
komma på (få reda på; erfara)
herausbekommen; ausfindig machen; erfahren-
herausbekommen verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
-
ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
Conjugations for komma på:
presens
- kommer på
- kommer på
- kommer på
- kommer på
- kommer på
- kommer på
imperfekt
- komm på
- komm på
- komm på
- komm på
- komm på
- komm på
framtid 1
- kommer att komma på
- kommer att komma på
- kommer att komma på
- kommer att komma på
- kommer att komma på
- kommer att komma på
framtid 2
- skall komma på
- skall komma på
- skall komma på
- skall komma på
- skall komma på
- skall komma på
conditional
- skulle komma på
- skulle komma på
- skulle komma på
- skulle komma på
- skulle komma på
- skulle komma på
perfekt particip
- har kommit på
- har kommit på
- har kommit på
- har kommit på
- har kommit på
- har kommit på
imperfekt particip
- hade kommit på
- hade kommit på
- hade kommit på
- hade kommit på
- hade kommit på
- hade kommit på
blandad
- komm på!
- komm på!
- kommande på
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for komma på:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aufbrodeln | komma på; komma upp | återuppkoka |
| aufsprudeln | komma på; komma upp | bubbla upp |
| ausfindig machen | erfara; få reda på; komma på | anvisa; avkoda; avslöja; bestämma; dechiffrera; lära; lösa; röja; tilldela; uppenbara; upptäcka; yppa |
| erfahren | erfara; få reda på; komma på | ana i förväg; erfara; fördraga; förvänta sig; känna; känna på sig; lida; tåla; uppleva; uthärda; vänta sig |
| herausbekommen | erfara; få reda på; komma på | avkoda; avslöja; dechiffrera; lösa; röja; uppenbara; yppa |
| herausquellen | komma på; komma upp | bukta ut; stiga upp |
| heraussprudeln | komma på; komma upp | babbla; muttra ogillande; pladdra; tjattra |
| im Kopf aufkommen | komma på; komma upp | |
| quellen | komma på; komma upp | blöta igenom; bubbla; låta blöta igenom; sprudla |
| sprudeln | komma på; komma upp | bubbla; sprudla; stiga upp |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| erfahren | beprövad; beprövatd; erfaren; erfarenhet; erfaret; kunnig; kunnigt; kvalificerad; kvalificerat; vant |
Wiktionary Translations for komma på:
komma på
verb
-
in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen
-
(umgangssprachlich) jemandem draufkommen: jemandem auf die Schliche kommen, jemanden ertappen, jemanden überführen
-
(umgangssprachlich) dahinterkommen, herausfinden, herausbekommen, entdecken, einfallen
-
(umgangssprachlich) etwas Neues verbreiten