| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
energisch
|
|
agera energiskt; ingripa energiskt
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
dick
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stadig; stadigt; stor; stort; tjock; tjockt; tung; tungt; voluminös; voluminöst
|
ansenligt; banalt; detaljerat; diger; fetma; genomarbetad; genomarbetat; grov; grovt; obscent; rätt stor; rätt stort; skrymmande; snuskig; snuskigt; stort; tjock som en gris; tjockt som en gris; under bältet; överviktigt
|
|
fett
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stadig; stadigt; stor; stort; tjock; tjockt; voluminös; voluminöst
|
ansenligt; banalt; fet; fetma; förfärlig; förfärligt; grov; grovt; kolossalt; mättandet; obscent; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; sjaskigt; skrymmande; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; stort; tjock som en gris; tjockt som en gris; tung; tungt; under bältet; överviktigt
|
|
schwer
|
|
i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
|
|
stattlich
|
|
i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
|
| Other | Related Translations | Other Translations |
|
energisch
|
|
vilt
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
ausdrücklich
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
|
|
beleibt
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stadig; stadigt; stor; stort; tjock; tjockt; voluminös; voluminöst
|
ansenligt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stort
|
|
derb
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bondigt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; lantligt; muskulös; muskulöst; oanständigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; snuskig; snuskigt; stark; starkt; stort; taktlös; taktlöst; under bältet; uppenbar; uppenbart; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; välbyggt
|
|
drastisch
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
drastisk; drastiskt; extrem; extremt; radikalt
|
|
durchgreifend
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
göra noggrannt
|
|
eingehend
|
energisk; energiskt; kraftigt
|
ackurat; detaljerat; djup; djupt; exakt; förskräcklig; förskräckligt; genomarbetad; genomarbetat; grundlig; grundligt; noggran; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; sorgfälligt
|
|
energisch
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
arbetsam; arbetsamt; avgörande; avgörandet; besluten; beslutsamt; bestämd; bestämt; energiskt; företagsam; företagsamt; förfärlig; förfärligt; kolossalt; livlig; livligt; resolut
|
|
entschieden
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
avgjort; besluten; beslutet; beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; föreskriven; helt säkert; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; modigt; obestridligt; ordinerad; otvedydig; otvedydigt; resolut; säker; säkert
|
|
entschlossen
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
besluten; beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; fast besluten; fast beslutet; helt säkert; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; modigt; resolut; säker; säkert
|
|
erregt
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
eldfängt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; irriterat; kått; lidelsefullt; missnöj7; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; stött; sur; surt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt
|
|
fest
|
energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
djupt rotade; djupt rotat; fast; gediget; häftig; häftigt; hårt; högt; med hög röst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; stadig; sträng; strängt; svårt; säkert
|
|
feurig
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
brutalt; brännande; eldande; eldfängt; eldig; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; hänsynslös; hänsynslöst; ivrig; ivrigt; kryddad; kryddat; kått; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; passionerad; passionerat; pepprad; pepprat; rå; rått; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; strålande; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt
|
|
forsch
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; stark; starkt
|
besluten; bestämd; energiskt; livlig; livligt; muskulös; muskulöst; robust; stark; starkt; stort; välbyggt
|
|
gereizt
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
ansträngd; ansträngt; hett; irriterat; kått; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; spänt; stött; tänd; tänt; uppagiterad; uppagiterat; uppeggat; upphetsad; upphetsat; upprört
|
|
gewaltsam
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; dristigt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; iskall; iskallt; modig; modigt; offensivt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
|
grob
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obestämd; obestämt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövlig; ohövligt; oklar; oklart; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; rustikt; rå; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; suddigt; svag; svagt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vagt; vilt; våldsamt
|
|
grobknochig
|
kraftig; kraftigt; rejäl; rejält
|
benig; benigt; knotigt
|
|
grobschlächtig
|
kraftig; kraftigt; rejäl; rejält
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpigt; lantligt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
hart
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; våldsamt
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; brutalt; förbittrat; hänsynslös; hänsynslöst; hård; högt; inhuman; inhumant; med hög röst; nära; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; öronbedövande
|
|
heftig
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
bitter; bittet; brutalt; folkilskt; förbittrat; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett temperament; häftig; häftighet; häftigt; hämningslös; hämningslöst; hänsynslös; hänsynslöst; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; lidelse; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam
|
|
hitzig
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
eldfängt; eldigt; febrig; febrigt; folkilskt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; hett temperament; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; ivrig; ivrigt; kått; lidelsefullt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; vildsint; vilt
|
|
inbrünstig
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
brännande; djupt känd; eldig; eldigt; het; hetsigt; hett; innerlig; innerligt; ivrig; ivrigt; kått; livlig; livligt; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
|
|
intensiv
|
energiskt; häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; massiv; massivt; spänstig; spänstigt; våldsam; våldsamt
|
innerlig; innerligt
|
|
klotzig
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
|
|
korpulent
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stadig; stadigt; stor; stort; tjock; tjockt; tung; tungt; voluminös; voluminöst
|
ansenligt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stort
|
|
kraftvoll
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt
|
avgörande; avgörandet; energiskt; livlig; livligt; muskulös; muskulöst; välbyggt
|
|
kräftig
|
effektiv; effektivt; energisk; energiskt; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livskraftig; livskraftigt; massivt; spänstig; spänstigt; stark; starkt; verkande; våldsamt
|
avgörande; avgörandet; energiskt; fast; gediget; livlig; livligt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; stadig; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; säkert; välbyggt
|
|
kräftig gebaut
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
kräftig gebaut sein
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst
|
|
|
kräftige
|
kraftig; kraftigt
|
|
|
lebenskräftig
|
kraftfullt; kraftig; kraftigt; spänstigt; vital; vitalt
|
livsdugligt; livskraftig; livskraftigt
|
|
massiv
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
|
|
mit einer kräftigen Auswirkung
|
effektiv; effektivt; kraftigt; verkande
|
|
|
nachdrücklich
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
betonad; betonat; eftertryckligt; emfatiskt; med emfas; övertalande
|
|
robust
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
fast; gediget; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; stabilt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; ståndaktig; ståndaktigt; säkert; välbyggt
|
|
rüde
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
aggressiv; aggressivt; banalt; bitter; bittet; förbittrat; grov; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; råbarkat; rått; snuskig; snuskigt; tuff; tufft; under bältet; våldsamt
|
|
schlimm
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
allvarligt; allvarsam; allvarsamt; avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk
|