Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate oroande

Translate oroande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. oroande:
  2. oroa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for oroande from Swedish to German

oroande:

oroande adj

  1. oroande
    beunruhigend; besorgniserregend
  2. oroande (kritiskt; gravt; oroandet; allvarligt; grav)
    ernst; schlimm; kritisch

oroande noun

  1. oroande (störande; oroligheter)
    der Schäden

Translation Matrix for oroande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schäden oroande; oroligheter; störande defekter; förlust; handikapp; motgång; personskador; skada; skador; sår; trasigheter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
besorgniserregend oroande oroväckande; ångestväckande
beunruhigend oroande oroväckande; ångestväckande
ernst allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet allvarlig; allvarligt; äkta; ärlig; ärligt
kritisch allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt
schlimm allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet allvarligt; allvarsam; allvarsamt; avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräckligt; hemsk; hemskt; häftigt; hård; hårt; illvillig; illvilligt; iskall; iskallt; kraftig; kraftigt; känslig; känsligt; lågt; med onda avsikter; modig; modigt; ondskefull; ondskefullt; otrevlig; otrevligt; prekärt; seriös; seriöst; skrämmande; skuggig; skuggigt; skurkaktigt; uruselt; våldsamt

Synonyms for "oroande":


Wiktionary Translations for oroande:

oroande
adjective
  1. besorgniserregend

oroa:

oroa verb (oroar, oroade, oroat)

  1. oroa (jäkta)
    jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen; zusetzen
    • schikanieren verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • plagen verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
    • zusetzen verb (setze zu, setzt zu, setzte zu, setztet zu, zugesetzt)
  2. oroa (fara)
    in Sorge seein; besorgt sein
  3. oroa (störa; fräta)
    grübeln; nachdenken; brüten; hin und her überlegen
    • grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • nachdenken verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • brüten verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
    • hin und her überlegen verb (überlege hin und her, überlegst hin und her, überlegt hin und her, überlegte hin und her, überlegtet hin und her, hin und her überlegt)

Conjugations for oroa:

presens
  1. oroar
  2. oroar
  3. oroar
  4. oroar
  5. oroar
  6. oroar
imperfekt
  1. oroade
  2. oroade
  3. oroade
  4. oroade
  5. oroade
  6. oroade
framtid 1
  1. kommer att oroa
  2. kommer att oroa
  3. kommer att oroa
  4. kommer att oroa
  5. kommer att oroa
  6. kommer att oroa
framtid 2
  1. skall oroa
  2. skall oroa
  3. skall oroa
  4. skall oroa
  5. skall oroa
  6. skall oroa
conditional
  1. skulle oroa
  2. skulle oroa
  3. skulle oroa
  4. skulle oroa
  5. skulle oroa
  6. skulle oroa
perfekt particip
  1. har oroat
  2. har oroat
  3. har oroat
  4. har oroat
  5. har oroat
  6. har oroat
imperfekt particip
  1. hade oroat
  2. hade oroat
  3. hade oroat
  4. hade oroat
  5. hade oroat
  6. hade oroat
blandad
  1. oroa!
  3. oroa!
  5. oroad
  6. oroande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for oroa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besorgt sein fara; oroa vara oroad
brüten fräta; oroa; störa besinna; betänka; drömma; fundera; fundera över; grubbla; kläcka ut; lösa korsord; tänka; vara varm; överväga
grübeln fräta; oroa; störa besinna; betänka; drömma; fundera; fundera över; grubbla; grunna; lösa korsord; mula; oroa sig för; ruva; tveka; tycka; tänka; tänka efter; tänka över; överväga
hin und her überlegen fräta; oroa; störa lösa korsord
in Sorge seein fara; oroa
jemandem lästig fallen jäkta; oroa
nachdenken fräta; oroa; störa begrunda; besinna; betänka; eftersinna; filosofera; fundera; fundera över; grubbla; göra planer; lösa korsord; plannera; ruva; tycka; tänka; överväga
plagen jäkta; oroa besvära; plåga; trakassera
schikanieren jäkta; oroa behandla brutalt; besvära; brutalisera; chikanera; förolämpa; förråa; plåga; tjata; trakassera; vanhedra; vara en riktig pest
zusetzen jäkta; oroa göra ett djupt intryck; tjata

Synonyms for "oroa":

  • gruva; distrahera; betrycka; bekymra; ngsla

Wiktionary Translations for oroa:

oroa
verb
  1. jemanden in Angst versetzen
Cross Translation:
FromToVia
• oroa → besorgen ↔ worry — disturb the peace of mind of

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0373 seconds
Page rendered in 1.0 seconds