Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: gå sönder

Swedish and English Translation Search Results for gå sönder

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. gå sönder:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gå sönder from Swedish to English

gå sönder:

gå sönder verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)

  1. gå sönder (bli trasig; bli defekt)
    to perish; to become defective; to die
    • perish verb (perishes, perished, perishing)
    • become defective verb (becomes defective, becoming defective)
    • die verb (dies, died, dying)
  2. gå sönder (bryta i stycken)
    to break down; to give way; to go to pieces
    • break down verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • give way verb (gives way, gave way, giving way)
    • go to pieces verb (goes to pieces, went to pieces, going to pieces)
  3. gå sönder (gå av; brista)
    to crack; to snap; to break
    • crack verb (cracks, cracked, cracking)
    • snap verb (snaps, snapped, snapping)
    • break verb (breaks, broke, breaking)

Conjugations for gå sönder:

presens
  1. går sönder
  2. går sönder
  3. går sönder
  4. går sönder
  5. går sönder
  6. går sönder
imperfekt
  1. gick sönder
  2. gick sönder
  3. gick sönder
  4. gick sönder
  5. gick sönder
  6. gick sönder
framtid 1
  1. kommer att gå sönder
  2. kommer att gå sönder
  3. kommer att gå sönder
  4. kommer att gå sönder
  5. kommer att gå sönder
  6. kommer att gå sönder
framtid 2
  1. skall gå sönder
  2. skall gå sönder
  3. skall gå sönder
  4. skall gå sönder
  5. skall gå sönder
  6. skall gå sönder
conditional
  1. skulle gå sönder
  2. skulle gå sönder
  3. skulle gå sönder
  4. skulle gå sönder
  5. skulle gå sönder
  6. skulle gå sönder
perfekt particip
  1. har gått sönder
  2. har gått sönder
  3. har gått sönder
  4. har gått sönder
  5. har gått sönder
  6. har gått sönder
imperfekt particip
  1. hade gått sönder
  2. hade gått sönder
  3. hade gått sönder
  4. hade gått sönder
  5. hade gått sönder
  6. hade gått sönder
blandad
  1. gå sönder!
  3. gå sönder!
  6. gående sönder
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

gå sönder noun

  1. gå sönder (bryta ner)
    the breakdown

gå sönder adj

  1. gå sönder
    break down; get lost; go wrong

Translation Matrix for gå sönder:

NounRelated TranslationsOther Translations
break avbrott; brott; flykt; fraktur; intervall; lunchrast; paus; rast; rymning; räddning; uppehåll
breakdown bryta ner; gå sönder
crack brista; detonation; explosion; knall; rämna; smäll; spricka; sprickande; springa
die dö; form; gjutform; matrix
snap kaka; kex; skorpa
VerbRelated TranslationsOther Translations
become defective bli defekt; bli trasig; gå sönder bli bristfällig; bryta; falla sönder
break brista; gå av; gå sönder bli bristfällig; bryta; bryta sönder; dagas; falla sönder; gry; krossa; ljusna; slänga in; slå i bitar; slå sönder; ta sönder på flit; uppföra sig illa
break down bryta i stycken; gå sönder avbryta; bryta ner; bryta sönder; byrta ned; förstöra; göra sönder; ha ett sammanbrott; skilja; splittra; söndra
crack brista; gå av; gå sönder braka; brista; bryta ned hus; bryta upp; bullra; dela; gå upp; klyfta; klyva; klyvas; knaka; knalla; knastra; krascha; panga; riva hus; rämna; skilja åt; smälla; splittras; spraka; spricka; spricka upp
die bli defekt; bli trasig; gå sönder avlida; bli dödad; bli dödad under krig; dö; gå bort; gå hädan; omkomma; stämpla; svälta; ta ner skylten
get lost dra; dra åt helvete; fara åt helvete; förlora sig; försvinna; gå vilse; kila i väg; komma bort; stick; tappa vägen
give way bryta i stycken; gå sönder bågna; ge efter; ge med sig; ge väg; kliva av; kollapsa; komma loss; lägga av; lämna; lösgöra; svikta
go to pieces bryta i stycken; gå sönder bli ruinerad; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen
go wrong misslyckas; tappa ansikte
perish bli defekt; bli trasig; gå sönder avlida; bli dödad; bli ruinerad; dö; förolyckas; gå bort; gå totalt utför; gå under; komma på förfall; komma under isen; krascha; ruttna; sjunka; skrälla; vara förlorad
snap brista; gå av; gå sönder bita; braka; explodera; fladdra; flaxa; fräta på; fästa; klippa; knaka; knastra; knipsa; skära; snäsa; splittras; spraka; sprängas
OtherRelated TranslationsOther Translations
break bristning; spräcka; vilopaus
break down paja
breakdown driftavbrott; mankemang
crack knakning; knäck; kracka; kras; råk; spräcka
die tärning
get lost förkomma
snap nafs; snappa
ModifierRelated TranslationsOther Translations
break down gå sönder
get lost gå sönder
go wrong gå sönder
snap gracil; gracilt; graciös; graciöst; ljuvlig; ljuvligt; se bra ut; snygg; snyggt; sött; vackert

Synonyms for "gå sönder":


Wiktionary Translations for gå sönder:

gå sönder
verb
  1. intransitive: to stop functioning properly or altogether
  2. intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
Cross Translation:
FromToVia
• gå sönder → release; unleash; utter ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.

Related Translations for gå sönder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0689 seconds
Page rendered in 1.0 seconds