Tillstånd: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

tillstånd:
- approval; consent; agreement; permission; sanction; state; ticket; entry permit; permit; pass; situation; licence; license; conditions; states; status
Wiktionary:
- tillstånd → license
- tillstånd → license, condition, permission, permit, shape, state
- tillstånd → health, condition, state of health, state, approval, licence

Swedish

Detailed Translations for tillstånd from Swedish to English

tillstånd:

tillstånd [-ett] noun

tillstånd
the approval; the consent; the agreement; the permission
- approval [the ~] noun
- consent [the ~] noun
- agreement [the ~] noun
- permission [the ~] noun
tillstånd
the sanction
- sanction [the ~] noun
tillstånd
the state
– The activity level of an account or a business contact; possible values are 'active' or 'inactive'. ¹
- state [the ~] noun
tillstånd
the state
– The period of time during which an actor exhibits a particular behavior. ¹
- state [the ~] noun
tillstånd
the state
– In a statechart or activity diagram, a condition during which an object satisfies a condition, performs an action, or waits for an event. ¹
- state [the ~] noun
tillstånd (inträdestillstånd; biljett; inträdesbiljett; pass)
the ticket
– a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment) ²
- ticket [the ~] noun
the entry permit; the permit; the pass
- entry permit [the ~] noun
- permit [the ~] noun
- pass [the ~] noun
tillstånd (situation; skick; kondition; beskaffenhet)
the state; the situation
- state [the ~] noun
- situation [the ~] noun
tillstånd (licens)
the licence; the license
- licence [the ~] noun, British
- license [the ~] noun, American
tillstånd (tillåtelse)
the permit
- permit [the ~] noun
tillstånd (lägen)
the conditions; the states
- conditions [the ~] noun
- states [the ~] noun
tillstånd (skick)
the states
- states [the ~] noun
tillstånd (status)
the state; the status
– The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations. ¹
- state [the ~] noun
- status [the ~] noun

Translation Matrix for tillstånd:

Noun	Related Translations	Other Translations
agreement	tillstånd	allians; avtal; fastställande; kontrakt; pakt; union; överenskommelse
approval	tillstånd	auktorisation; bemyndigande; bifall; fullmakt; godkännande; godkännandeaktivitet; medgivande; samtycke; överenskommelse
conditions	lägen; tillstånd	omständigheter; villkor
consent	tillstånd	ja; medgivande; samtycke; tillåtelse; överenskommelse
entry permit	biljett; inträdesbiljett; inträdestillstånd; pass; tillstånd
licence	licens; tillstånd	auktorisation; bemyndigande; brev; certifikat; diplom; fri lejd; fullmakt; körkort; lejdbrev; licens; licensrätt; lisens; lov; passerbrev; urkund
license	licens; tillstånd	auktorisation; bemyndigande; brev; certifikat; diplom; fri lejd; fullmakt; körkort; lejdbrev; licens; licensrätt; lisens; lov; passerbrev; urkund
pass	biljett; inträdesbiljett; inträdestillstånd; pass; tillstånd	bergstig; fribiljett; identifikationskort; pass; passersedel
permission	tillstånd	acceptation; behörighet; lov; ratifikation; stadfästelse; överenskommelse
permit	biljett; inträdesbiljett; inträdestillstånd; pass; tillstånd; tillåtelse	fraktsedel; fri lejd; fribiljett; följesedel; identifikationskort; körkort; lejdbrev; lov; pass; passerbrev; passersedel
sanction	tillstånd	sanktion; straffåtgärd
situation	beskaffenhet; kondition; situation; skick; tillstånd	anställning; kondition; livskonditioner; läge; omständighet; plats; position; situation; ställning
state	beskaffenhet; kondition; situation; skick; status; tillstånd	kondition; land; nation; position
states	lägen; skick; tillstånd	stater
status	status; tillstånd	anseende; betalningsstatus; godkännandestatus; onlinestatus; prestige; status; tillgänglighet
ticket	biljett; inträdesbiljett; inträdestillstånd; pass; tillstånd	avgift; biljett; biljettpris; böter; etikett; kvitto; passageraravgift; sticker; tågbiljett; vite
Verb	Related Translations	Other Translations
pass		besöka; förgå; ge; ge sig iväg; gå; gå förbi; gå igenom; gå till; hända; inträffa; passera; räcka; röra; ske; skicka; tillbringa; överlämna; överräcka
permit		auktorisera; befullmäktiga; bemyndiga; bevilja; godkänna; tillåta
sanction		auktorisera; befullmäktiga; bemyndiga; godkänna; sanktionera
state		förklara; förkunna; göra sin åsikt hörd; informera; meddela; proklamera; reportera
Other	Related Translations	Other Translations
agreement		affärsavtal
approval		anklang; gillande; medhåll
licence		tillståndsbevis
license		tillståndsbevis
pass		avkunna; bestå; förflyta; förlida; förlöpa; langa; passering; svinna; övergå
permit		medgiva; tillståndsbevis
sanction		straffpåföljd
state		andraga; författning; statlig; stipulera
ticket		köbricka

Synonyms for "tillstånd":

bemyndigande; status; beskaffenhet; fullmakt; medgivande; läge; tillåtelse; behörighet; lov; befogenhet; licens; kondition; skick

Wiktionary Translations for tillstånd:

tillstånd

verb

authorize officially
- license → licensiera; tillstånd
act of giving a formal authorization
- license → tillstånd; licensiera

noun

legal document giving official permission to do something
- license → licens; tillståndshandling; tillstånd
state of an object
- condition → tillstånd; kondition
health status of a patient
- condition → tillstånd; kondition
logical clause or phrase
- condition → tillstånd
authorisation
- permission → tillåtelse; tillstånd; medgivande
an artifact or document rendering something allowed or legal
- permit → tillstånd
status or condition
- shape → form; tillstånd
a condition
- state → tillstånd

Cross Translation:

From	To	Via
• tillstånd	→ health; condition; state of health; state	↔ Befinden — geistig und emotional empfundener Körperzustand
• tillstånd	→ approval	↔ Genehmigung — Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun
• tillstånd	→ licence	↔ Konzession — behördliche Genehmigung

Related Translations for tillstånd

Remove Ads

Swedish and English Translation Search Results for tillstånd

Detailed Translations for tillstånd from Swedish to English

tillstånd:

tillstånd [-ett] noun

tillstånd

tillstånd

tillstånd

tillstånd

tillstånd

tillstånd (inträdestillstånd; biljett; inträdesbiljett; pass)

tillstånd (situation; skick; kondition; beskaffenhet)

tillstånd (licens)

tillstånd (tillåtelse)

tillstånd (lägen)

tillstånd (skick)

tillstånd (status)

Translation Matrix for tillstånd:

Synonyms for "tillstånd":

Wiktionary Translations for tillstånd:

Related Translations for tillstånd