Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: gård

Swedish and English Translation Search Results for gård

Summary

Swedish to English: more detail...

gard:
- guard
gård:
- garden; court
- courtyard; farms; homesteads; estates
gärd:
- tribute; token of regard
Wiktionary:
- gård → farm, court, compound, place, yard
- gård → farm, yard, court, courtyard, domain, fund, collection, funds, capital, cash
- gärd → proof, sign, token, evidence, witness, character, mark, certificate, testimony, certification, reference, deposition

Swedish

Detailed Translations for gård from Swedish to English

gard:

gard

gard
guard
- guard

Translation Matrix for gard:

Noun	Related Translations	Other Translations
guard		att vara uppmärksam; banskjutare; bevakning; få sällskap utav; hålla vakten; någon som är alert; portier; skydd; vakt; vaktmästare; vaktpost; väktare
Verb	Related Translations	Other Translations
guard		alarmera; beskydda; beskåda; bevaka; bevara; förse med alarmsystem; hålla vakt över; se till; skydda; slå vakt om; vakta; vakta över; vara rädd om; åse; övervaka
Other	Related Translations	Other Translations
guard	gard	gardera; gardering; hägna; vakthållning; vaktkonstapel; vaktstyrka

Synonyms for "gard":

försvar; skydd; vakt; försvarsställning

gård:

gård

gård (gårdsplan)
the garden
– a yard or lawn adjoining a house ¹
- garden [the ~] noun
the court
– an area wholly or partly surrounded by walls or buildings ¹
- court [the ~] noun
  - the house was built around an inner court¹

gård [-en] noun

gård (gårdsplan)
the courtyard
- courtyard [the ~] noun
gård (hemman)
the farms; the homesteads; the estates
- farms [the ~] noun
- homesteads [the ~] noun
- estates [the ~] noun

Translation Matrix for gård:

Noun	Related Translations	Other Translations
court	gård; gårdsplan	domstol; domstolsbyggnad; hov; kungligt hushåll; rätt; tingshus
courtyard	gård; gårdsplan
estates	gård; hemman	lantegendomar
farms	gård; hemman	bondgårdar; lantbruk
garden	gård; gårdsplan	trädgård
homesteads	gård; hemman
Verb	Related Translations	Other Translations
garden		jobba i trädgården
Other	Related Translations	Other Translations
court		fria till; gilja; spelplan
Modifier	Related Translations	Other Translations
court		juridisk; juridiskt; rättsligt

Synonyms for "gård":

hemman; farm

Wiktionary Translations for gård:

gård

noun

a place where agricultural activities take place
- farm → jordbruk; farm; gård
enclosed space; a courtyard
- court → gård
enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined
- compound → läger; gård; inhägnad
open space, courtyard, market square
- place → gård; plats; torg
group of houses
- place → gård
land around a house
- yard → gård; trädgård; tomt

Cross Translation:

From	To	Via
• gård	→ farm	↔ Bauernhof — Landwirtschaft: Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Felder, die zusammengenommen einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb darstellen
• gård	→ farm	↔ Gehöft — alte Bezeichnung für Bauernhof
• gård	→ yard	↔ Hof — Wirtschaftsfläche und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter Gebäuden gelegen
• gård	→ farm	↔ Hof — Landwirtschaftsbetrieb
• gård	→ court; courtyard; yard	↔ cour — espace découvert qui dépendre d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entourer de murs ou de bâtiments.
• gård	→ domain	↔ domaine — Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. (Sens général)
• gård	→ fund; collection; funds; capital; cash	↔ fonds — ensemble de biens matériels ou immatériels servant à l’usage principal d’une activité.

gärd:

gärd [-ett] noun

gärd (tribut; hyllningsgärd)
the tribute; the token of regard
- tribute [the ~] noun
- token of regard [the ~] noun

Translation Matrix for gärd:

Noun	Related Translations	Other Translations
token of regard	gärd; hyllningsgärd; tribut
tribute	gärd; hyllningsgärd; tribut	ära; ärande
Other	Related Translations	Other Translations
tribute		hyllande; hyllning

Wiktionary Translations for gärd:

Cross Translation:

From	To	Via
• gärd	→ proof; sign; token; evidence	↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• gärd	→ witness; character; mark; sign; proof; token; evidence; certificate; testimony; certification; reference; deposition	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

Related Translations for gård

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University