Summary
Swedish to English: more detail...
- då och då:
-
Wiktionary:
- då och då → occasionally, now and then, from time to time, every so often, sometimes
- då och då → now and then, off and on, from time to time, on and off, every now and then, occasionally, once in a while, sometimes
Swedish
Detailed Translations for då och då from Swedish to English
då och då:
-
då och då
the inconstancy
Translation Matrix for då och då:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| inconstancy | då och då | |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| sometimes | då och då | emellanåt; ibland; tillfällig; tillfälligt; vissa tider |
Synonyms for "då och då":
Wiktionary Translations for då och då:
då och då
Cross Translation:
adverb
-
from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals
-
(idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently
-
occasionally
-
on certain occasions, but not always
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • då och då | → now and then | ↔ ab und an — nur selten, unregelmäßig |
| • då och då | → off and on; from time to time; now and then; on and off | ↔ ab und zu — Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig |
| • då och då | → now and then | ↔ dann und wann — Temporaladverb: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig |
| • då och då | → every now and then; occasionally; once in a while | ↔ hin und wieder — mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen |
| • då och då | → sometimes | ↔ manchmal — zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten |
| • då och då | → sometimes | ↔ mitunter — gelegentlich, manchmal |