Summary
Swedish to English: more detail...
- anda:
- ända:
-
ändå:
- although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that; only
-
Wiktionary:
- ända → head, butt, behind
- ända → end
- ända → behind, rear, peak, point, summit, tip, apex, highlight, zenith, acme, end, ending, conclusion, finish, termination, cease, stop, quit, abate, terminate, conclude, come to an end, end up, expire, discontinue, halt, lift, prorogue, quell, staunch
- anda → spirit
- anda → breath, spirit, wind, respiration, inspiration, animation
- ändå → notwithstanding, nevertheless, anyway, all the same, still
- ändå → even so, however, anyhow, in any case, anyway
Swedish
Detailed Translations for ända from Swedish to English
anda:
Translation Matrix for anda:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| breath | andning; respiration; utandning | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| breath | anda | andedrag; andedräkt; andetag |
Synonyms for "anda":
Wiktionary Translations for anda:
anda
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anda | → breath | ↔ Atem — der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf |
| • anda | → spirit | ↔ Geist — die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee |
| • anda | → breath | ↔ Puste — Atem |
| • anda | → breath; wind; respiration | ↔ haleine — souffle de la respiration, air attirer et repousser par les poumons. |
| • anda | → inspiration; animation | ↔ souffle — vent produit pousser l’air hors de la bouche. |
ända:
Translation Matrix for ända:
Wiktionary Translations for ända:
ända
Cross Translation:
noun
-
topmost or leading part
-
buttocks
-
butt, buttocks
-
rear, back-end
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ända | → behind; rear | ↔ Hintern — menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird |
| • ända | → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; end; ending; conclusion; finish; termination | ↔ bout — partie extrême d’une chose. |
| • ända | → cease; stop; end; quit; abate; finish; terminate; conclude | ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer. |
| • ända | → finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate | ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser. |
| • ända | → finish; stop; discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; abate; terminate; conclude | ↔ terminer — borner, limiter. |
ändå:
-
ändå
although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that-
although adj
-
nevertheless adv
-
though adv
-
but adv
-
anyway adv
-
yet adv
-
anyhow adv
-
still adj
-
for all that adj
-
-
ändå
-
ändå (likväl)
Translation Matrix for ändå:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| still | brännvinspanna; destilleringsapparat | |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| anyhow | ändå | eftersom; hur som helst; i alla fall; icke dess mindre; trots; trots allt; utan hinder av |
| anyway | ändå | hur som helst; i alla fall; icke dess mindre |
| but | ändå | dock; emellertid; med undagtag av; utan |
| nevertheless | ändå | hur som helst; icke dess mindre; trots; utan hinder av |
| though | ändå | fastän; låt vara |
| yet | likväl; ändå | dock; emellertid; fastän; fortfarande; låt vara; ännu |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| although | ehuruväl; eller; eller också; så | |
| anyhow | alltnog | |
| but | aber; men; ändock | |
| nevertheless | likafullt | |
| only | allenast; enda; endaste | |
| still | alltfort; alltjämt; likasåväl | |
| yet | men; ändock | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| although | ändå | fastän; låt vara |
| for all that | ändå | |
| only | ändå | bara för en minut sedan; endast; just |
| still | likväl; ändå | fortfarande; fridfull; fridfullt; lugnt; rofyllt; seren; serent; stilla; ännu |
Wiktionary Translations for ändå:
ändå
Cross Translation:
adverb
-
never the less
-
in spite of what preceded
-
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
-
regardless
-
anyway; nevertheless; nonetheless
-
to an even greater degree
-
nevertheless
-
despite the contrary
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ändå | → however; anyhow | ↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem |
| • ändå | → even so; anyhow | ↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem |
| • ändå | → in any case; anyhow | ↔ ohnedies — drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt |
| • ändå | → anyway | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |