Swedish
Detailed Translations for beklagar from Swedish to English
beklaga:
-
beklaga (sympatisera med; tycka synd om; känna med)
-
beklaga (klaga; begråta; jämra)
Conjugations for beklaga:
presens
- beklagar
- beklagar
- beklagar
- beklagar
- beklagar
- beklagar
imperfekt
- beklagade
- beklagade
- beklagade
- beklagade
- beklagade
- beklagade
framtid 1
- kommer att beklaga
- kommer att beklaga
- kommer att beklaga
- kommer att beklaga
- kommer att beklaga
- kommer att beklaga
framtid 2
- skall beklaga
- skall beklaga
- skall beklaga
- skall beklaga
- skall beklaga
- skall beklaga
conditional
- skulle beklaga
- skulle beklaga
- skulle beklaga
- skulle beklaga
- skulle beklaga
- skulle beklaga
perfekt particip
- har beklagat
- har beklagat
- har beklagat
- har beklagat
- har beklagat
- har beklagat
imperfekt particip
- hade beklagat
- hade beklagat
- hade beklagat
- hade beklagat
- hade beklagat
- hade beklagat
blandad
- beklaga!
- beklaga!
- beklagad
- beklagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for beklaga:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| lament | elegi; elegisk vers; klagosång; klagovisa; requiem; veklagan | |
| pity | deltagande; medlidande | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| commiserate | beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om | ha medkänsla; ha medlidande |
| condole | beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om | ha medkänsla; ha medlidande |
| feel with someone | beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om | |
| lament | begråta; beklaga; jämra; klaga | gnälla; jämra sig; klaga; lamentera |
| pity | beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om | ångra |
| sympathize with | beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om | |
| take pity | beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om | känna medlidande med |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| commiserate | ömka | |
| lament | beskärma | |
| pity | ömka; ömkan | |
| take pity | förbarma |
Wiktionary Translations for beklaga:
beklaga
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • beklaga | → deplore | ↔ bedauern — jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen |
| • beklaga | → deplore | ↔ déplorer — juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion. |
| • beklaga | → regret | ↔ regretter — Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose |