Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate kungörelse

Translate kungörelse from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

kungörelse:
- announcement; notification; subpoena; summons; notice; proclamation
Wiktionary:
- kungörelse → notification, edict
- kungörelse → announcement, public notice, notice, display, show, enunciation, manifestation, proclamation

Swedish

Detailed Translations for kungörelse from Swedish to English

kungörelse:

kungörelse [-en] noun

kungörelse (tillkännagivande)
the announcement
- announcement [the ~] noun
kungörelse (tillkännagivande)
the notification; the announcement; the subpoena; the summons
- notification [the ~] noun
- announcement [the ~] noun
- subpoena [the ~] noun
- summons [the ~] noun
kungörelse
the announcement; the notice; the proclamation
- announcement [the ~] noun
- notice [the ~] noun
- proclamation [the ~] noun

Translation Matrix for kungörelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
announcement	kungörelse; tillkännagivande	kunggörelse; kungörande; meddelande; nyhet; offentliggörande; proklamation; publicering; publikation; tillkännagivande; upplysning; upprop
notice	kungörelse	avsked; hyresuppsägning; något som är uppmärksammat; tillkännagivande; uppklarning; upplysning; uppsägning; uppsägningsnotis
notification	kungörelse; tillkännagivande	avisering; meddelande; skriftligt frammana; tillkännagivande; upplysning
proclamation	kungörelse	deklaration; kunggörelse; kungörande; offentliggörande; proklamation; proklamering; publicering; publikation; tillkännagivande; upprop
subpoena	kungörelse; tillkännagivande	kallelse; skriftligt frammana
summons	kungörelse; tillkännagivande	befallning; böter; frammaningar; inkallande; kallelse; påminnelse; skriftligt frammana; stämning
Verb	Related Translations	Other Translations
notice		ana; bekräfta; bli medveten om; förstå; hitta; hålla isär; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; se; skåda; uppfatta; uppmärksamma
subpoena		delge en stämning; instämma; kalla; kalla inför rätta; påminna; skicka efter; stämma; ålägga att inställa sig
Other	Related Translations	Other Translations
announcement		bebådelse; förkunnande; förkunnelse
notice		avi; beakta; förmärka; märkas; notis; uppsägningstid; varsebli; varsna
proclamation		förkunnelse

Synonyms for "kungörelse":

meddelande

Wiktionary Translations for kungörelse:

kungörelse

noun

A specific piece of information serving to notify
- notification → kungörelse; meddelande
a proclamation of law
- edict → påbud; edikt; kungörelse

Cross Translation:

From	To	Via
• kungörelse	→ announcement; public notice	↔ Aufgebot — Recht: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen angeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage
• kungörelse	→ notice	↔ Bekanntmachung — öffentliche Mitteilung
• kungörelse	→ display; show; enunciation; manifestation	↔ Kundgebung — nur Singular: das Kundgeben, Bekanntgeben, Mitteilen, Äußern, Zeigen
• kungörelse	→ announcement; notice	↔ Kundmachung — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache
• kungörelse	→ proclamation	↔ Abkündigung — Bekanntmachung von der Kanzel herab vor oder nach der Predigt