Translate tillfällig from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

tillfällig:
- occasionally; incidental; now and then; sometimes; off and on; temporary; provisional; interim; temporal; loosely; casually; passing; casual; in passing; informal; momentary; current
- interim; interval; gap
Wiktionary:
- tillfällig → occasional, haphazard, fortuitous, random, temporal, temporary, trial
- tillfällig → haphazardly
- tillfällig → occasional, current, at the moment, temporary, passing, by luck, casual, random, accidental, fortuitous

Swedish

Detailed Translations for tillfällig from Swedish to English

tillfällig:

tillfällig adj

tillfällig (tillfälligt; ibland)
occasionally
– now and then or here and there ¹
- occasionally adv
  - he was arrogant and occasionally callous¹
  - open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees¹
incidental; now and then; sometimes; off and on
- incidental adj
- now and then adv
- sometimes adv
- off and on adv
tillfällig (tillfälligt)
temporary; provisional; interim
- temporary adj
- provisional adj
- interim adj
tillfällig (tillfälligt)
temporal
- temporal adj
tillfällig (tillfälligt; flyktigt; förbipasserande)
loosely; casually; passing; casual; in passing
- loosely adv
- casually adv
- passing adj
- casual adj
- in passing adv
tillfällig (temporärt; tillfälligt; provisoriskt; kortvarig; kortvarigt)
temporary; temporal
- temporary adj
- temporal adj
tillfällig (tillfälligt; tidsbegränsad; tidsbegränsat; temporärt; provisoriskt)
temporary; provisional
- temporary adj
- provisional adj
tillfällig (otvungen; tillfälligt; oberört; flyktigt; lättvindit; otvunget; lättvindig)
informal; casual
- informal adj
- casual adj
tillfällig (tillfälligt; flyktigt; kortlivad; kortlivat)
momentary; current
- momentary adj
- current adj

tillfällig noun

tillfällig
the interim; the interval; the gap
- interim [the ~] noun
- interval [the ~] noun
- gap [the ~] noun

Translation Matrix for tillfällig:

Noun	Related Translations	Other Translations
current		avdrift; elektricitet; elektrisk ström; elkraft; energi; havsström; ström; strömning; termikblåsa; termisk uppvind
gap	tillfällig	bräcka; gap; hiatus; hål; hålighet; klyvning; lucka; myntinkast; skreva; spricka; springa; springe; tomrum; urringning; vrå
interim	tillfällig
interval	tillfällig	avbrott; intervall; paus; tonavstånd; uppehåll
passing		övergående
Adjective	Related Translations	Other Translations
casual	flyktigt; förbipasserande; lättvindig; lättvindit; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt	förgänglig; förgängligt; lekfull; lekfullt; lättförstörbar; lättförstörbart; ömtåligt
current	flyktigt; just nu; kortlivad; kortlivat; tillfällig; tillfälligt; ögonblickligt	aktuell; aktuellt; allmänt; förgänglig; förgängligt; gällande; gängse; lättförstörbar; lättförstörbart; nuvarande; vanlig; vanligt; ömtåligt
incidental	ibland; tillfällig; tillfälligt
informal	flyktigt; lättvindig; lättvindit; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt	förgänglig; förgängligt; lättförstörbar; lättförstörbart; ömtåligt
interim	tillfällig; tillfälligt
momentary	flyktigt; just nu; kortlivad; kortlivat; tillfällig; tillfälligt; ögonblickligt	förgänglig; förgängligt; lättförstörbar; lättförstörbart; ömtåligt
provisional	provisoriskt; temporärt; tidsbegränsad; tidsbegränsat; tillfällig; tillfälligt	nödlösning; provisoriet; provisorium
temporal	kortvarig; kortvarigt; provisoriskt; temporärt; tillfällig; tillfälligt
temporary	kortvarig; kortvarigt; provisoriskt; temporärt; tidsbegränsad; tidsbegränsat; tillfällig; tillfälligt	erättnings-; förgänglig; förgängligt; lättförstörbar; lättförstörbart; temporär; temporärt; tillfälligt; ömtåligt
Adverb	Related Translations	Other Translations
casually	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt
in passing	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt
loosely	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt
now and then	ibland; tillfällig; tillfälligt	emellanåt; vissa tider
occasionally	ibland; tillfällig; tillfälligt	sporadisk; sporadiskt
off and on	ibland; tillfällig; tillfälligt
sometimes	ibland; tillfällig; tillfälligt	då och då; emellanåt; vissa tider
Other	Related Translations	Other Translations
current		aktuell; aktuellt; elström
gap		glipa
in passing		förbifart
interval		mellanakt; mellantid; tonsteg
momentary		momentan; momentant
now and then		stundtals
occasionally		sporadiskt
passing		hädanfärd
provisional		interimistisk; interimistiskt
temporal		timlig
temporary		interimistisk; interimistiskt
Modifier	Related Translations	Other Translations
passing	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt	förgänglig; förgängligt; lättförstörbar; lättförstörbart; ömtåligt

Synonyms for "tillfällig":

sporadisk; kortlivad; vergående; kortvarig; momentan; provisorisk; temporär

Wiktionary Translations for tillfällig:

tillfällig

adjective

limited to certain occasions; not very often
- occasional → tillfällig
random, chaotic, incomplete
- haphazard → tillfällig
happening by chance, not necessarily a lucky one
- fortuitous → tillfällig; slumpartad
all outcomes being unpredictable
- random → slumpmässig; tillfällig
(euphemistic for) lasting a short time only
- temporal → tillfällig; temporär
for a limited time, ephemeral, not constant
- temporary → tillfällig; temporär
Attempted on a provisional or experimental basis
- trial → provisorisk; tillfällig

adverb

in a haphazard manner
- haphazardly → slumpmässig; händelsevis; tillfällig

Cross Translation:

From	To	Via
• tillfällig	→ occasional	↔ gelegentlich — bei, zu, anlässlich einer Gelegenheit; auf eine Gelegenheit bezogen, in der Art und Weise einer Gelegenheit
• tillfällig	→ current; at the moment	↔ momentan — in diesem Moment, jetzt
• tillfällig	→ occasional	↔ okkasionell — gelegentlich; ab und zu
• tillfällig	→ temporary; passing	↔ vorübergehend — nur für kurze Zeit
• tillfällig	→ by luck; casual; random	↔ zufällig — unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
• tillfällig	→ accidental; fortuitous	↔ accidentel — Qui arrive par accident.

Related Translations for tillfällig

Remove Ads

Translate tillfällig from Swedish to English

Detailed Translations for tillfällig from Swedish to English

tillfällig:

tillfällig adj

tillfällig (tillfälligt; ibland)

tillfällig (tillfälligt)

tillfällig (tillfälligt)

tillfällig (tillfälligt; flyktigt; förbipasserande)

tillfällig (temporärt; tillfälligt; provisoriskt; kortvarig; kortvarigt)

tillfällig (tillfälligt; tidsbegränsad; tidsbegränsat; temporärt; provisoriskt)

tillfällig (otvungen; tillfälligt; oberört; flyktigt; lättvindit; otvunget; lättvindig)

tillfällig (tillfälligt; flyktigt; kortlivad; kortlivat)

tillfällig noun

tillfällig

Translation Matrix for tillfällig:

Synonyms for "tillfällig":

Wiktionary Translations for tillfällig:

Related Translations for tillfällig