Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: slarvig

Swedish and Spanish Translation Search Results for slarvig

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

slarvig:
- desordenado; desarreglado; en desorden; sin orden
Wiktionary:
- slarvig → bigardo, negligente, descuidado, desordenado

Swedish

Detailed Translations for slarvig from Swedish to Spanish

slarvig:

slarvig adj

slarvig (slarvigt; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; osnygg; oordentligt; osnyggt; ostädat; ostädad)
desordenado; desarreglado; en desorden; sin orden
- desordenado adj
- desarreglado adj
- en desorden adj
- sin orden adj

Translation Matrix for slarvig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
desarreglado	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	funkar ej; förvirrad; förvirrat; ihop blanding; laglös; laglöst; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; sönder; trasigt
desordenado	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	besynnerlig; besynnerligt; diffus; diffust; försummad; försummat; förvirrad; förvirrat; ihop blanding; inslagen; inslaget; konstigt; kringsprit; laglös; laglöst; oordentligt; oordnad; oordnat; oorganiserad; oorganiserat; oredig; oredigt; oregerlig; oregerligt; underlig; underligt; utspridd; utspritt
en desorden	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	asocial; asocialt; försummad; försummat; förvirrad; förvirrat; i oreda; ihop blanding; laglös; laglöst; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt
sin orden	oordentligt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt	försummad; försummat; förvirrad; förvirrat; laglös; laglöst; oordentligt; oordnad; oordnat; oorganiserad; oorganiserat; oredig; oredigt

Synonyms for "slarvig":

slarvaktig; misskötsam; vårdslös; hafsig; oordentlig; oaktsam

Wiktionary Translations for slarvig:

Cross Translation:

From	To	Via
• slarvig	→ bigardo	↔ liederlich — unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten
• slarvig	→ negligente	↔ nachlässig — nicht sorgfältig, unordentlich
• slarvig	→ descuidado; desordenado	↔ schlampig — ungepflegt, unordentlich