Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate far

Translate far from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

far:
- papá; padre; uno de los padres; progenitor
fara:
- amenaza; peligro; miedo; temor; cobardía; inquietud; recelo; timidez; empacho; insipidez; sosería
- estar preocupado; tener miedo; acobardarse por; temer; arredrarse ante
Wiktionary:
- far → padre, padres, tío, tío paterno
- fara → peligro, viajar, ir, riesgo, salir para, acarrear, partir, pasar

Swedish

Detailed Translations for far from Swedish to Spanish

far:

far noun

far (pappa; farsa)
el papá
- papá [el ~] noun
far (fader)
el padre; el uno de los padres; el papá; el progenitor
- padre [el ~] noun
- uno de los padres [el ~] noun
- papá [el ~] noun
- progenitor [el ~] noun

Translation Matrix for far:

Noun	Related Translations	Other Translations
padre	fader; far	fader; förälder; klosterbroder; munk; präst
papá	fader; far; farsa; pappa	farsan; pappa; pappsen
progenitor	fader; far
uno de los padres	fader; far

Synonyms for "far":

stabbe; farsa; fader; k; pappa; ker

Wiktionary Translations for far:

Cross Translation:

From	To	Via
• far	→ padre	↔ father — male parent
• far	→ padres	↔ parents — one's mother and father
• far	→ tío; tío paterno	↔ paternal uncle — brother of one's father
• far	→ tío	↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent
• far	→ padre	↔ vader — een mannelijke ouder
• far	→ padre	↔ Vater — Soziologie, familiär: männlicher Elternteil

far form of fara:

fara [-ett] noun

fara
la amenaza; el peligro
- amenaza [la ~] noun
- peligro [el ~] noun
fara (ängsla)
el miedo; el temor; la cobardía; la inquietud; el recelo; la timidez; el empacho; la insipidez; la sosería
- miedo [el ~] noun
- temor [el ~] noun
- cobardía [la ~] noun
- inquietud [la ~] noun
- recelo [el ~] noun
- timidez [la ~] noun
- empacho [el ~] noun
- insipidez [la ~] noun
- sosería [la ~] noun

fara verb (far, for, farit)

fara (oroa)
estar preocupado; tener miedo; acobardarse por; temer; arredrarse ante
- estar preocupado verb
- tener miedo verb
- acobardarse por verb
- temer verb
- arredrarse ante verb

Conjugations for fara:

presens

far
far
far
far
far
far

imperfekt

for
for
for
for
for
for

framtid 1

kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara
kommer att fara

framtid 2

skall fara
skall fara
skall fara
skall fara
skall fara
skall fara

conditional

skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara
skulle fara

perfekt particip

har farit
har farit
har farit
har farit
har farit
har farit

imperfekt particip

hade farit
hade farit
hade farit
hade farit
hade farit
hade farit

blandad

far!
far!
faren
farande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

Noun	Related Translations	Other Translations
amenaza	fara	hot
cobardía	fara; ängsla	blyghet; ängslighet
empacho	fara; ängsla	blyghet; frukta; förlägenhet; försagdhet; försynthet; ängsla
inquietud	fara; ängsla	bekymmer; oro; uppskrämd
insipidez	fara; ängsla	duvenhet; faddhet; saltlöshet; smaklöshet
miedo	fara; ängsla	frukta; räddsla; skräckartad; ängsla
peligro	fara	betänklighet; hot; osäkerhet; otrygghet; ovisshet; vansklighet
recelo	fara; ängsla	misstanke; misstanksamhet
sosería	fara; ängsla	blekhet; färglöshet; saltlöshet; smaklöshet; tristhet
temor	fara; ängsla	blyghet; frukta; räddsla; ängsla
timidez	fara; ängsla	blyghet; blygsamhet; frukta; förlägenhet; försagdhet; försynthet; rodnad; räddsla; rädsla; skygghet; ängsla; ängslighet
Verb	Related Translations	Other Translations
acobardarse por	fara; oroa	befara; fasa för; frukta; krympa ihop utav; vara rädd; vara rädd för
arredrarse ante	fara; oroa	befara; krympa ihop utav; skygga för; vara motstridig; vara motsträvigt åt; vara rädd
estar preocupado	fara; oroa	befara; fasa för; frukta; vara orolig; vara rädd; vara rädd för
temer	fara; oroa	befara; krympa ihop utav; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
tener miedo	fara; oroa	befara; fasa för; frukta; krympa ihop utav; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig

Synonyms for "fara":

avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

Cross Translation:

From	To	Via
• fara	→ peligro	↔ danger — exposure to liable harm
• fara	→ viajar	↔ fare — to travel
• fara	→ ir	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara	→ peligro; riesgo	↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara	→ peligro; riesgo	↔ peril — a situation of serious danger
• fara	→ peligro	↔ Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
• fara	→ salir para; acarrear	↔ abfahren — (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
• fara	→ partir	↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• fara	→ pasar; ir; viajar	↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen
• fara	→ peligro	↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

Related Translations for far