Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate flanerande

Translate flanerande from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

flanerande:
- deambulando; deambulante
- callejeo; deambuleo
flanera:
- pasearse; pasear lentamente; vagar; deambular; callejear; hacer una parada; barzonear
- callejeo
Wiktionary:
- flanera → dar una vuelta, pasear, vagar

Swedish

Detailed Translations for flanerande from Swedish to Spanish

flanerande:

flanerande adj

flanerande (släntrandet; spankulerande; spankulerandet; flanerandet)
deambulando; deambulante
- deambulando adj
- deambulante adj

flanerande noun

flanerande (spankulering)
el callejeo; el deambuleo
- callejeo [el ~] noun
- deambuleo [el ~] noun

Translation Matrix for flanerande:

Noun	Related Translations	Other Translations
callejeo	flanerande; spankulering	flanera; spankulera
deambuleo	flanerande; spankulering
Modifier	Related Translations	Other Translations
deambulando	flanerande; flanerandet; släntrandet; spankulerande; spankulerandet
deambulante	flanerande; flanerandet; släntrandet; spankulerande; spankulerandet

flanerande form of flanera:

flanera verb (flanerar, flanerade, flanerat)

flanera (strosa; släntra; spankulera)
pasearse; pasear lentamente; vagar; deambular; callejear; hacer una parada; barzonear
- pasearse verb
- pasear lentamente verb
- vagar verb
- deambular verb
- callejear verb
- hacer una parada verb
- barzonear verb
flanera (strosa; släntra; spatsera; traska)
deambular; callejear; pasear lentamente
- deambular verb
- callejear verb
- pasear lentamente verb

Conjugations for flanera:

presens

flanerar
flanerar
flanerar
flanerar
flanerar
flanerar

imperfekt

flanerade
flanerade
flanerade
flanerade
flanerade
flanerade

framtid 1

kommer att flanera
kommer att flanera
kommer att flanera
kommer att flanera
kommer att flanera
kommer att flanera

framtid 2

skall flanera
skall flanera
skall flanera
skall flanera
skall flanera
skall flanera

conditional

skulle flanera
skulle flanera
skulle flanera
skulle flanera
skulle flanera
skulle flanera

perfekt particip

har flanerat
har flanerat
har flanerat
har flanerat
har flanerat
har flanerat

imperfekt particip

hade flanerat
hade flanerat
hade flanerat
hade flanerat
hade flanerat
hade flanerat

blandad

flanera!
flanera!
flanerad
flanerande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

flanera [-en] noun

flanera (spankulera)
el callejeo
- callejeo [el ~] noun

Translation Matrix for flanera:

Noun	Related Translations	Other Translations
callejeo	flanera; spankulera	flanerande; spankulering
Verb	Related Translations	Other Translations
barzonear	flanera; släntra; spankulera; strosa
callejear	flanera; släntra; spankulera; spatsera; strosa; traska	driva omkring; gå och drälla; patrullera; promenera; spatsera; strosa; vandra oroligt
deambular	flanera; släntra; spankulera; spatsera; strosa; traska	driva omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; gå omkring; promenera; spatsera; spatsera omkring; strosa; stryka omkring; ströva; ströva omkring; undra; vandra; vandra omkring; vara på vift
hacer una parada	flanera; släntra; spankulera; strosa	paradera
pasear lentamente	flanera; släntra; spankulera; spatsera; strosa; traska	patrullera; promenera; spatsera; strosa; vandra oroligt
pasearse	flanera; släntra; spankulera; strosa	patrullera; promenera; spatsera; strosa; vandra oroligt
vagar	flanera; släntra; spankulera; strosa	driva omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; gå omkring; kolla runt; leta runt; nosa omkring; snoka omkring; spatsera omkring; ströva; ströva omkring; undra; vandra; vandra omkring

Synonyms for "flanera":

gå; promenera; spankulera; spatsera; strosa

Wiktionary Translations for flanera:

Cross Translation:

From	To	Via
• flanera	→ dar una vuelta	↔ bummeln — langsam spazieren gehen
• flanera	→ pasear	↔ flanieren — langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
• flanera	→ vagar	↔ flâner — Se promener sans but