Gård: translate Swedish

Summary

Swedish to French: more detail...

gärd:
- hommage
gård:
- jardin
- cour intérieure; enclos; jardin intérieur; préau; patio; fermes; agricultures
Wiktionary:
- gård → cour, domaine, fonds, propriété
- gård → complexe, cour, exploitation agricole, domaine, ferme, place, jardin
- gärd → preuve, témoignage

French to Swedish: more detail...

égard:
- aktning; högaktning; erkännande; respekt; synpunkt; ståndpunkt; synvinkel; tillbedjan; dyrkan; uppskattning; vördnadsfull uppmärksamhet; iakttagande

Swedish

Detailed Translations for gård from Swedish to French

gard:

Synonyms for "gard":

försvar; skydd; vakt; försvarsställning

gärd:

gärd [-ett] noun

gärd (tribut; hyllningsgärd)
l'hommage
- hommage [le ~] noun

Translation Matrix for gärd:

Noun	Related Translations	Other Translations
hommage	gärd; hyllningsgärd; tribut	dyrkan; heder 6-ärebetygelse; hedrande; tillbedjan; älskade; ära; ärande

Wiktionary Translations for gärd:

gärd

noun

Traductions à trier suivant le sens
- preuve → bevis; gärd; prov
action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
- témoignage → tecken; bevis; gärd; prov; attest

gård:

gård

gård (gårdsplan)
le jardin
- jardin [le ~] noun

gård [-en] noun

gård (gårdsplan)
la cour intérieure; l'enclos; le jardin intérieur; le préau; le patio
- cour intérieure [la ~] noun
- enclos [le ~] noun
- jardin intérieur [le ~] noun
- préau [le ~] noun
- patio [le ~] noun
gård (hemman)
la fermes; l'agricultures
- fermes [la ~] noun
- agricultures [la ~] noun

Translation Matrix for gård:

Noun	Related Translations	Other Translations
agricultures	gård; hemman
cour intérieure	gård; gårdsplan	patio; uteplats
enclos	gård; gårdsplan	area; begränsad rymd; kringbyggd gård; kringbyggd gård vid bondgård; patio; trädgård; uteplats; yta
fermes	gård; hemman	bondgårdar; lantbruk
jardin	gård; gårdsplan	area; trädgård; yta
jardin intérieur	gård; gårdsplan	patio; uteplats
patio	gård; gårdsplan	patio; uteplats
préau	gård; gårdsplan	patio; uteplats

Synonyms for "gård":

hemman; farm

Wiktionary Translations for gård:

gård

noun

espace découvert qui dépendre d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entourer de murs ou de bâtiments.
- cour → gård; gårdstomt
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. (Sens général)
- domaine → fack; yrke; bondgård; gård; säteri
ensemble de biens matériels ou immatériels servant à l’usage principal d’une activité.
- fonds → kapital; fond; bondgård; gård; säteri
Traductions à trier suivant le sens
- propriété → egenskap; bondgård; gård; säteri

Cross Translation:

From	To	Via
• gård	→ complexe	↔ compound — enclosure within which workers, prisoners, or soldiers are confined
• gård	→ cour	↔ court — enclosed space; a courtyard
• gård	→ exploitation agricole; domaine; ferme	↔ farm — a place where agricultural activities take place
• gård	→ place	↔ place — open space, courtyard, market square
• gård	→ cour; jardin	↔ yard — land around a house
• gård	→ ferme	↔ Bauernhof — Landwirtschaft: Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Felder, die zusammengenommen einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb darstellen
• gård	→ cour	↔ Hof — Wirtschaftsfläche und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter Gebäuden gelegen

Related Translations for gård

French

Detailed Translations for gård from French to Swedish

égard:

égard [le ~] noun

l'égard (estime; respect; considération)
aktning
- aktning [-en] noun
l'égard (respect; déférence; estime; considération; vénération; estimation)
aktning; högaktning; erkännande; respekt
- aktning [-en] noun
- högaktning [-en] noun
- erkännande [-en] noun
- respekt [-en] noun
l'égard (angle; aspect; facette; point de vue; optique)
synpunkt; ståndpunkt; synvinkel
- synpunkt [-en] noun
- ståndpunkt [-en] noun
- synvinkel [-en] noun
l'égard (vénération; respect; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin)
tillbedjan; dyrkan
- tillbedjan noun
- dyrkan noun
l'égard (appréciation; respect; évaluation; estimation; considération; estime)
uppskattning
- uppskattning [-en] noun
l'égard (déférance; observation; respect; ménagement; estime; estimation; considération; révérence; vénération)
vördnadsfull uppmärksamhet; iakttagande
- vördnadsfull uppmärksamhet noun
- iakttagande noun

Translation Matrix for égard:

Noun	Related Translations	Other Translations
aktning	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
dyrkan	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard	adoration; dévotion; piété; religiosité; vénération
erkännande	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard	aveu; concession; confession; conviction religieuse; croyance; foi; reconnaissance; remerciement; épanchement
högaktning	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
iakttagande	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard	considération; observation; respect
respekt	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
ståndpunkt	angle; aspect; facette; optique; point de vue; égard	attitude; avis; conception; conviction; opinion; opinions; optique; point de vue; position; prise de position
synpunkt	angle; aspect; facette; optique; point de vue; égard	angle; cas; différend; instant; moment; optique; perspective; point de vue; problème; question
synvinkel	angle; aspect; facette; optique; point de vue; égard
tillbedjan	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard	adoration; dévotion; vénération
uppskattning	appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation	appréciation; calculation; devis; estimation; gratitude; proposition de prix; reconnaissance; remerciement; supposition
vördnadsfull uppmärksamhet	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard

Synonyms for "égard":

respect; considération; déférence; ménagement; attention; révérence; politesse; scrupule; doute; hésitation; indécision; honte; pudeur; appréhension; minutie; délicatesse

gardé:

Synonyms for "gardé":

eu; possédé; disposé; obtenu; tenu; conservé; maintenu; soutenu; entretenu; attaché; retenu; fixé; veillé; surveillé; protégé

Swedish and French Translation Search Results for gård

Detailed Translations for gård from Swedish to French

gard:

Synonyms for "gard":

gärd:

gärd [-ett] noun

gärd (tribut; hyllningsgärd)

Translation Matrix for gärd:

Wiktionary Translations for gärd:

gård:

gård

gård (gårdsplan)

gård [-en] noun

gård (gårdsplan)

gård (hemman)

Translation Matrix for gård:

Synonyms for "gård":

Wiktionary Translations for gård:

Related Translations for gård

Detailed Translations for gård from French to Swedish

égard:

égard [le ~] noun

l'égard (estime; respect; considération)

l'égard (respect; déférence; estime; considération; vénération; estimation)

l'égard (angle; aspect; facette; point de vue; optique)

l'égard (vénération; respect; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin)

l'égard (appréciation; respect; évaluation; estimation; considération; estime)

l'égard (déférance; observation; respect; ménagement; estime; estimation; considération; révérence; vénération)

Translation Matrix for égard:

Synonyms for "égard":

gardé:

Synonyms for "gardé":