Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: sönder

Swedish and French Translation Search Results for sönder

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. sönder:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. sonder:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sönder from Swedish to French

sönder:

sönder adj

  1. sönder (i bitar; krossat; kaputt; krossad)
    défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne
  2. sönder (funkar ej; trasigt)
    défectueux; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage
  3. sönder (i bitar; trasig; bruten; kaputt; degraderad)
    brisé; abîmé

Translation Matrix for sönder:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abîmé bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig bruten; brutet; defekt; förstörd; förstört; pajat; skadad; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
brisé bruten; degraderad; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig bruten; brutet; i kras; inslaget; intryckt; skadad; skadat; snodd; sönderslaget; trasig; trasigt
cassé i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder bruten; brutet; i kras; inslaget; intryckt; skadad; skadat; snodd; sönderslaget; trasig; trasigt
défectueux funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasigt bristfällig; bristfälligt; ett fiasko; icke fullständig; inkapabel; inkapabelt; inkompetent
en dérangement funkar ej; sönder; trasigt bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt
en panne funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasigt
en pièces i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder bruten; brutet; i kras; skadad; skadat; sårad; sårat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
hors d'usage funkar ej; sönder; trasigt gå sönder
hors de service funkar ej; sönder; trasigt

Synonyms for "sönder":

  • sönderbruten; haveri; trasig

Wiktionary Translations for sönder:

Cross Translation:
FromToVia
• sönder → défectueux ↔ bad — faulty; not functional
• sönder → rompre; casser; briser ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• sönder → casser ↔ break — transitive: to cause to stop functioning
• sönder → capout; fichu; cassé ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• sönder → claqué; claquée; raplapla; crevée; crevé ↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
• sönder → brisé ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
• sönder → foutu; ruinée; ruiné ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

Related Translations for sönder



French

Detailed Translations for sönder from French to Swedish

sönder form of sonder:

sonder verb (sonde, sondes, sondons, sondez, )

  1. sonder (mesurer; arpenter; jauger)
    mäta; mäta ut
    • mäta verb (mäter, måtte, mätt)
    • mäta ut verb (mäter ut, måtte ut, mått ut)
  2. sonder (cathétériser)
    undersöka; sondera
    • undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • sondera verb (sonderar, sonderade, sonderat)
  3. sonder (tâter)
    sondera
    • sondera verb (sonderar, sonderade, sonderat)
  4. sonder (explorer; reconnaître; fouiller)
    utforska; upptäcka
    • utforska verb (utforskar, utforskade, utforskat)
    • upptäcka verb (upptäcker, upptäckte, upptäckt)
  5. sonder (fouiller; scruter)
    gå igenom; genomsöka
    • gå igenom verb (går igenom, gick igenom, gått igenom)
    • genomsöka verb (genomsöker, genomsökte, genomsökt)
  6. sonder (viser; plomber)
    storlek; justera; gradera; kalibrera; mäta rymd
    • storlek verb
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
    • gradera verb (graderar, graderade, graderat)
    • kalibrera verb (kalibrerar, kalibrerade, kalibrerat)
    • mäta rymd verb (mäter rymd, mått rymd, mätt rymd)
  7. sonder (venir se tenir au courant; faire le point)
    informera sig om
    • informera sig om verb (informerar sig om, informerade sig om, informerat sig om)
  8. sonder (frapper contre; taper sur)
    knacka på
    • knacka på verb (knackar på, knackade på, knackat på)
  9. sonder (interroger; approfondir)
    utforska; komma till klarhet
    • utforska verb (utforskar, utforskade, utforskat)
    • komma till klarhet verb (kommer till klarhet, komm till klarhet, kommit till klarhet)

Conjugations for sonder:

Présent
  1. sonde
  2. sondes
  3. sonde
  4. sondons
  5. sondez
  6. sondent
imparfait
  1. sondais
  2. sondais
  3. sondait
  4. sondions
  5. sondiez
  6. sondaient
passé simple
  1. sondai
  2. sondas
  3. sonda
  4. sondâmes
  5. sondâtes
  6. sondèrent
futur simple
  1. sonderai
  2. sonderas
  3. sondera
  4. sonderons
  5. sonderez
  6. sonderont
subjonctif présent
  1. que je sonde
  2. que tu sondes
  3. qu'il sonde
  4. que nous sondions
  5. que vous sondiez
  6. qu'ils sondent
conditionnel présent
  1. sonderais
  2. sonderais
  3. sonderait
  4. sonderions
  5. sonderiez
  6. sonderaient
passé composé
  1. ai sondé
  2. as sondé
  3. a sondé
  4. avons sondé
  5. avez sondé
  6. ont sondé
divers
  1. sonde!
  2. sondez!
  3. sondons!
  5. sondé
  6. sondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sonder:

NounRelated TranslationsOther Translations
gradera grade; ordre; position; rang; échelon
knacka på acte de frapper à la porte; tapage
storlek circonférence; contenu; dimension; format; hauteur; mensuration; mesure; pointure; portée; sens; signification; sveltesse; taille; teneur; étendue
upptäcka expérience
VerbRelated TranslationsOther Translations
genomsöka fouiller; scruter; sonder bousculer; harceler; presser; talonner
gradera plomber; sonder; viser former des degrés de comparaison
gå igenom fouiller; scruter; sonder aller sur; doubler; dépasser; entrer; envahir; marcher sur; parler de; passer; passer devant; passer en revue; passer à travers; pénétrer; rattraper; rejoindre; réviser; traiter; voir; étudier
informera sig om faire le point; sonder; venir se tenir au courant
justera plomber; sonder; viser accorder; adapter; ajuster; aligner; faire concorder; justifier; mettre au point; raccommoder; rapiécer; remettre droit; réajuster; régler; réparer; synchroniser
kalibrera plomber; sonder; viser étalonner
knacka på frapper contre; sonder; taper sur
komma till klarhet approfondir; interroger; sonder
mäta arpenter; jauger; mesurer; sonder
mäta rymd plomber; sonder; viser
mäta ut arpenter; jauger; mesurer; sonder
sondera cathétériser; sonder; tâter résonner dans; se faire entendre
storlek plomber; sonder; viser redimensionner
undersöka cathétériser; sonder chercher; contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; renifler; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tâtonner; visiter; vérifier; éprouver; étudier
upptäcka explorer; fouiller; reconnaître; sonder apprendre; découvrir; rencontrer; tomber sur; trouver
utforska approfondir; explorer; fouiller; interroger; reconnaître; sonder chercher; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; fouiller; inspecter; ouvrir une enquête; prospecter; rechercher; reconnaître; vérifier; éclairer; étudier

Synonyms for "sonder":


Wiktionary Translations for sonder:

Cross Translation:
FromToVia
• sonder → loda ↔ cast — to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0559 seconds
Page rendered in 1.0 seconds