Skäl: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

skal:
- écale; brou; châssis; squelette; cadre; carcasse; charpente; encadrement; cadres; l'ossature; emballage; empaquetage; boîte; carton; enveloppe; coquille; coque; couche; bogue; peau; écorce; carapace; pelure; cosse; gousse; apparence
skål:
- coupe; écuelle; jatte; clic; petite bassine; bassin; plat résistant à la chaleur du four
Skål:
- santé
Wiktionary:
- skäl → argument, raison
- skäl → justification, raison
- skal → coque
- skal → carter, pelure, épluchure, croûte, coquille, apparence
- skål → bac, baquet, bol, toast
- skål → bassin, bol, santé, tchin-tchin, à votre santé, évier, toast, gamelle, écuelle, jatte, cuvette, coupe, plat creux, à ta santé, à la vôtre, à la tienne
- skål → à votre santé

Swedish

Detailed Translations for skäl from Swedish to French

skal:

skal [-ett] noun

skal (kapsyl)
l'écale; le brou
- écale [la ~] noun
- brou [le ~] noun
skal (stomme; chassi; ram; skelett)
le châssis; le squelette; le cadre; la carcasse; la charpente; l'encadrement; le cadres; l'ossature
- châssis [le ~] noun
- squelette [le ~] noun
- cadre [le ~] noun
- carcasse [la ~] noun
- charpente [la ~] noun
- encadrement [le ~] noun
- cadres [le ~] noun
- l'ossature [la ~] noun
skal (omslag; förpackning)
l'emballage; l'empaquetage; la boîte; le carton; l'enveloppe
- emballage [le ~] noun
- empaquetage [le ~] noun
- boîte [la ~] noun
- carton [le ~] noun
- enveloppe [la ~] noun
skal (snäcka)
la coquille; la coque; la couche; la bogue; la peau; l'enveloppe; l'écorce; la carapace
- coquille [la ~] noun
- coque [la ~] noun
- couche [la ~] noun
- bogue [la ~] noun
- peau [la ~] noun
- enveloppe [la ~] noun
- écorce [la ~] noun
- carapace [la ~] noun
skal
la peau; la pelure; l'écorce; la cosse; la gousse
- peau [la ~] noun
- pelure [la ~] noun
- écorce [la ~] noun
- cosse [la ~] noun
- gousse [la ~] noun
skal
l'apparence
- apparence [la ~] noun

Translation Matrix for skal:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparence	skal	elegans; fasad; framträdande; förevändning; förklädnad; gammaldags värdighet; grandezza; illusion; klass; månfas; sken; stil; täckmantel; utanför; utanverk
bogue	skal; snäcka	bugg; fel
boîte	förpackning; omslag; skal	bur; burk; dosa; emballage; fängelse; förpackning; förvaringslåda; hölje; kanna; kartong; lagringsburk; låda; omslag; packkorg; packning; paket; spjällåda
brou	kapsyl; skal
cadre	chassi; ram; skal; skelett; stomme	besättning; bildruta; chef; egg; inramad målning; inramning; inramnings arbete; konstruktion; kvinnlig medarbetare; letterbox-format; medlem av personalen; personal; ram; ramantenn; resning; skelett; skär; stabsmedlem; stomme
cadres	chassi; ram; skal; skelett; stomme	verkställande direktör
carapace	skal; snäcka	övertäckning
carcasse	chassi; ram; skal; skelett; stomme	benstommen; infattning; konstruktion; ram; resning; skelet; skelett; slaktkropp; stomme
carton	förpackning; omslag; skal	ask; dosa; emballage; förpackning; förvaringslåda; hölje; kartong; låda; omslag; packning; paket; papp; underlägg; underlägg för glas
charpente	chassi; ram; skal; skelett; stomme	benstommen; infattning; konstruktion; ram; resning; skelet; skelett; snickeri; snickeriarbete; stomme; träbearbetning
châssis	chassi; ram; skal; skelett; stomme	carroserie; chassis; fönsterkarm; infattning; konstruktion; ram; resning; skelett; stomme; underbar människa
coque	skal; snäcka	hjärtmussla; skeppsromp
coquille	skal; snäcka	musselskal
cosse	skal
couche	skal; snäcka	blöja; drivbänk; flodfåra; grundfärg; nivå; omslagning; strömfåra; säng; tunnt lager
emballage	förpackning; omslag; skal	ask; bal; dosa; emballage; förpackning; hölje; inslagspapper; låda; omslag; omslagspapper; packande; packe; packning; paket
empaquetage	förpackning; omslag; skal	bal; emballage; förpackning; hölje; omslag; packe; packning; paket
encadrement	chassi; ram; skal; skelett; stomme	fönsterkarm; inramning; inramnings arbete; ram; stomme; väders bräda
enveloppe	förpackning; omslag; skal; snäcka	bokomslag; emballage; förpackning; hölje; inbindning; kuvert; omslag; packning
gousse	skal	skidfrukt; ärtbalja
l'ossature	chassi; ram; skal; skelett; stomme
peau	skal; snäcka	membran; omslagning; skinn
pelure	skal
squelette	chassi; ram; skal; skelett; stomme	ben; benknota; benstommen; infattning; konstruktion; ram; resning; skelet; skelett; skranglig varelse; stomme
écale	kapsyl; skal	bark
écorce	skal; snäcka	bark; barkstycke; kork; omslagning; ruga; skalk; skorpa; skälla; sårskorpa; trädbark
Not Specified	Related Translations	Other Translations
couche		lager

Synonyms for "skal":

hinna; hölje

Wiktionary Translations for skal:

skal

noun

Enveloppe ligneuse de certains fruits
- coque → skal; kapsel; fröhylsa

Cross Translation:

From	To	Via
• skal	→ carter	↔ case — outer covering or framework of a piece of apparatus
• skal	→ pelure; épluchure	↔ peel — skin of a fruit
• skal	→ pelure; croûte	↔ rind — hard outer layer of fruit, cheese
• skal	→ coquille	↔ shell — covering of a nut
• skal	→ apparence	↔ skin — image used as the background of graphical user interface
• skal	→ pelure	↔ Pelle — norddeutsch, insbesondere auf Essware bezogen: die Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung

skäl:

Synonyms for "skäl":

förevändning; fog; motiv; orsak; anledning

Wiktionary Translations for skäl:

skäl

noun

logi|fr raisonnement construire selon certaines règles, par lequel on tirer méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions.
- argument → argument; skäl; huvudinnehåll
Sujet, cause, motif
- raison → skäl; orsak; grund

Cross Translation:

From	To	Via
• skäl	→ justification	↔ Begründung — Angabe von Gründen, Rechtfertigung
• skäl	→ raison	↔ reason — that which causes: a cause

skål:

skål [-en] noun

skål (pokal)
la coupe
- coupe [la ~] noun
skål
l'écuelle; la jatte
- écuelle [la ~] noun
- jatte [la ~] noun
skål
le clic
- clic [le ~] noun
skål (balja; bunke; tråg; vanna)
la petite bassine
- petite bassine [la ~] noun
skål (bassäng; fat; handfat)
le bassin
- bassin [le ~] noun
skål (gryta; bunke; karott)
le plat résistant à la chaleur du four
- plat résistant à la chaleur du four [le ~] noun

Translation Matrix for skål:

Noun	Related Translations	Other Translations
bassin	bassäng; fat; handfat; skål	bassäng; behållare; container; förvaringsbassäng; handfat; höftleden; kitteldal; lagringsbassäng; reservoar; smältdegel; tvättfat; tvättställ
clic	skål
coupe	pokal; skål	avskiljning; bägare; dricksglas; frisyr; genomsnitt; hår stil; hårstil; ishink; knipsa av; kopp; passform; pokal; portfölj; remmare; sektion; sektor; skärning; snitt; utsöndring
jatte	skål	fodertråg; matskål; tråg
petite bassine	balja; bunke; skål; tråg; vanna
plat résistant à la chaleur du four	bunke; gryta; karott; skål
écuelle	skål

Synonyms for "skål":

höja glaset; kärl; bunke

Wiktionary Translations for skål:

skål

noun

Traductions à trier suivant le sens
- bac → skål; stop; så; urna; kista; lår; färja
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
- baquet → skål; stop; så; urna; kar
coupe hémisphérique
- bol → skål; bassäng
Proposition de boire
- toast → skål

Traductions à trier suivant le sens
- bassin → skål

interj

formule traditionnelle échangée entre convives pour trinquer.
- à votre santé → skål

Cross Translation:

From	To	Via
• skål	→ bol	↔ bowl — container
• skål	→ santé; tchin-tchin; à votre santé	↔ cheers — toast when drinking
• skål	→ évier	↔ sink — basin
• skål	→ toast	↔ toast — salutation
• skål	→ gamelle; écuelle; jatte	↔ Napf — ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel
• skål	→ cuvette; coupe; plat creux	↔ Schüssel — Schale für Lebensmittel
• skål	→ à votre santé	↔ prost — Ausspruch zum Anstoßen beim trinken bzw. bei einem Toast
• skål	→ à ta santé; à votre santé; à la vôtre; à la tienne	↔ zum Wohl — ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

Skål:

Skål

Skål
santé
- santé

Translation Matrix for Skål:

Noun	Related Translations	Other Translations
santé		friskhet; hälsa; sundhet; välbefinnande
Other	Related Translations	Other Translations
santé	Skål

Related Translations for skäl

Remove Ads

Swedish and French Translation Search Results for skäl

Detailed Translations for skäl from Swedish to French

skal:

skal [-ett] noun

skal (kapsyl)

skal (stomme; chassi; ram; skelett)

skal (omslag; förpackning)

skal (snäcka)

skal

skal

Translation Matrix for skal:

Synonyms for "skal":

Wiktionary Translations for skal:

skäl:

Synonyms for "skäl":

Wiktionary Translations for skäl:

skål:

skål [-en] noun

skål (pokal)

skål

skål

skål (balja; bunke; tråg; vanna)

skål (bassäng; fat; handfat)

skål (gryta; bunke; karott)

Translation Matrix for skål:

Synonyms for "skål":

Wiktionary Translations for skål:

Skål:

Skål

Skål

Translation Matrix for Skål:

Related Translations for skäl