Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: par

Swedish and French Translation Search Results for par

Summary

Swedish to French: more detail...

par:
- couple; paire; brochette; bande; deux; brelan; deux personnes
Wiktionary:
- par → paire
- par → paire, époux, couple, quelques

French to Swedish: more detail...

par:
- för att; genom; inne
- på; åt; vid; i
paré:
- grann; pråligt; brokigt; prålig; grannt; dekorerad; smyckt; dekorerat; pryddt
Wiktionary:
- par → genom, igenom, per, av, genom att, efter, vid, över, schackra, schackra bort, på trots, telefoniskt, per telefon, telefonledes, med tanke på

Swedish

Detailed Translations for par from Swedish to French

par:

par [-en] noun

par (två som hör ihop)
le couple; la paire; la brochette; la bande; le deux; le brelan
- couple [le ~] noun
- paire [la ~] noun
- brochette [la ~] noun
- bande [la ~] noun
- deux [le ~] noun
- brelan [le ~] noun
par (två stycken)
la paire; le couple; le deux
- paire [la ~] noun
- couple [le ~] noun
- deux [le ~] noun
par (två människor)
le couple; la paire; la deux personnes
- couple [le ~] noun
- paire [la ~] noun
- deux personnes [la ~] noun

Translation Matrix for par:

Noun	Related Translations	Other Translations
bande	par; två som hör ihop	band; bandage; bindel; gäng; häl; ihop sättning; klack; klan; klik; klisterband; kotteri; led; liga; linje; privat samtal; rad; rand; remsa; rullar; räcka; spolar; streck; volang
brelan	par; två som hör ihop
brochette	par; två som hör ihop	fågelnål; grillspett; köttnål; steknäl; steknål
couple	par; två människor; två som hör ihop; två stycken	ett lika par; grupp av två eller mer; par för livet
deux	par; två som hör ihop; två stycken
deux personnes	par; två människor
paire	par; två människor; två som hör ihop; två stycken	ett lika par; grupp av två eller mer; par för livet
Not Specified	Related Translations	Other Translations
bande		band
Other	Related Translations	Other Translations
deux		två

Synonyms for "par":

tandem; två

Wiktionary Translations for par:

par

noun

deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.
- paire → duo; par

Cross Translation:

From	To	Via
• par	→ paire; époux; couple	↔ couple — two partners
• par	→ paire	↔ couple — two of the same kind considered together
• par	→ paire	↔ pair — two similar or identical things
• par	→ couple	↔ Paar — zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
• par	→ paire	↔ Paar — ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge
• par	→ quelques	↔ paar — Pronomen: einige (der gleichen Art)

Related Translations for par

French

Detailed Translations for par from French to Swedish

par:

par adj

par (à cause de)
för att
- för att adj
par (au moyen de; grâce à; par voie de; du fait de)
genom
- genom adj
par (à; dans; en; de)
inne
- inne adj

par

par (à; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
på; åt; vid; i
- på
- åt
- vid
- i

Translation Matrix for par:

Other	Related Translations	Other Translations
i	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
på	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
vid	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
åt	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
Modifier	Related Translations	Other Translations
för att	par; à cause de	c'est pourquoi
genom	au moyen de; du fait de; grâce à; par; par voie de	à travers
inne	dans; de; en; par; à	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison
på		après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; près de; sur; y; à; à côté de
vid		ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu

Synonyms for "par":

dans; pour; à cause; contre; moyennant; comme; quant à; afin; vers; de; parce que; aussi; quelque; pendant; via; à travers

Wiktionary Translations for par:

par

-
- par → genom; igenom; per

Cross Translation:

From	To	Via
• par	→ av	↔ by — indication of passive voice
• par	→ genom att	↔ by — indicates a means
• par	→ efter	↔ by — steady progression
• par	→ vid	↔ by — with the authority of
• par	→ per	↔ per — for each
• par	→ per	↔ per — used in expressing ratios of units
• par	→ genom	↔ through — from one side of an opening to the other
• par	→ genom	↔ through — by means of
• par	→ över	↔ over — via, langs
• par	→ schackra; schackra bort	↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
• par	→ på trots	↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• par	→ telefoniskt; per telefon; telefonledes	↔ fernmündlich — Deutschland geh. und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend)
• par	→ med tanke på	↔ halber — mit Genitiv, nachgestellt: wegen, um ... willen, veranlasst durch
• par	→ per	↔ per — das Mittel einer Tätigkeit beschreibend: mittels

épar:

Synonyms for "épar":

barre; tige; baguette; barreau; tringle; levier; axe; traverse; bâton; ferme; épart; entretoise

paré:

paré adj

paré (orné; décoré)
grann; pråligt; brokigt; prålig; grannt
- grann adj
- pråligt adj
- brokigt adj
- prålig adj
- grannt adj
paré (orné; décoré; embelli)
dekorerad; smyckt; dekorerat; pryddt
- dekorerad adj
- smyckt adj
- dekorerat adj
- pryddt adj

Translation Matrix for paré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
brokigt	décoré; orné; paré	à carreaux
dekorerad	décoré; embelli; orné; paré	décoré; enjolivé
dekorerat	décoré; embelli; orné; paré	décoré; enjolivé
grann	décoré; orné; paré
grannt	décoré; orné; paré	farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
pryddt	décoré; embelli; orné; paré
prålig	décoré; orné; paré	farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
pråligt	décoré; orné; paré	farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil
smyckt	décoré; embelli; orné; paré

Synonyms for "paré":

agrémenté; orné; enjolivé; embelli; enrichi; rehaussé; relevé; émaillé; parsemé; constellé; enguirlandé; ferré; bardé; protégé; broché; garanti; affirmé; certifié; attesté; assuré; cautionné; avalisé; confirmé; prémuni; décoré; prêt; préparé; mûr; disposé; décidé

Related Translations for par