Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: bryta upp

Swedish and French Translation Search Results for bryta upp

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. bryta upp:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for bryta upp from Swedish to French

bryta upp:

bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)

  1. bryta upp (lämna; gå bort; avresa)
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier verb (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller verb
  2. bryta upp
    décoder; enfoncer; détacher; forcer; ouvrir brusquement
    • décoder verb (décode, décodes, décodons, décodez, )
    • enfoncer verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
    • détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )
  3. bryta upp
    écarter
    • écarter verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
  4. bryta upp (gå ifrån varandra; separera; gå skilda vägar; skiljas)
    séparer; se séparer; dire adieu à
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
  5. bryta upp (runda av; avsluta)
    conclure; achever; compléter; finir
    • conclure verb (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • compléter verb (complète, complètes, complétons, complétez, )
    • finir verb (finis, finit, finissons, finissez, )

Conjugations for bryta upp:

presens
  1. bryter upp
  2. bryter upp
  3. bryter upp
  4. bryter upp
  5. bryter upp
  6. bryter upp
imperfekt
  1. bröt upp
  2. bröt upp
  3. bröt upp
  4. bröt upp
  5. bröt upp
  6. bröt upp
framtid 1
  1. kommer att bryta upp
  2. kommer att bryta upp
  3. kommer att bryta upp
  4. kommer att bryta upp
  5. kommer att bryta upp
  6. kommer att bryta upp
framtid 2
  1. skall bryta upp
  2. skall bryta upp
  3. skall bryta upp
  4. skall bryta upp
  5. skall bryta upp
  6. skall bryta upp
conditional
  1. skulle bryta upp
  2. skulle bryta upp
  3. skulle bryta upp
  4. skulle bryta upp
  5. skulle bryta upp
  6. skulle bryta upp
perfekt particip
  1. har brutit upp
  2. har brutit upp
  3. har brutit upp
  4. har brutit upp
  5. har brutit upp
  6. har brutit upp
imperfekt particip
  1. hade brutit upp
  2. hade brutit upp
  3. hade brutit upp
  4. hade brutit upp
  5. hade brutit upp
  6. hade brutit upp
blandad
  1. bryt upp!
  3. bryt upp!
  5. bruten upp
  6. brytande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

bryta upp noun

  1. bryta upp (riva upp)
    le fait de plier bagages

Translation Matrix for bryta upp:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait de plier bagages bryta upp; riva upp
VerbRelated TranslationsOther Translations
abandonner avresa; bryta upp; gå bort; lämna annulera; avbeställa; avbryta; avgå ifrån; ge upp; kasta bort; kasta in handduken; lägga av; lämna; lämna i sticket; sluta; släppa; ta bort; tacka; upphöra; överge
achever avsluta; bryta upp; runda av avsluta; bära ut; bättra på; dricka; dricka upp; fixa; fullborda; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; göra fullständig; göra i ordning; göra upp; klara upp; komplettera; nöta ut; skriva färdigt; slita ut; sluta; spela färdigt
compléter avsluta; bryta upp; runda av avsluta; bättra på; färdigställa; göra fullständig; göra färdig; göra komplett; komplettera
conclure avsluta; bryta upp; runda av avsluta; besluta; bestämma; deducera; färdigställa; föra till ett slut; härleda; komma till en ände; sluta; slutföra
dire adieu à bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas säga adjö; säga farväl
dissoudre avresa; bryta upp; gå bort; lämna desintegrera; förstöra; göra sönder; kollapsa; smulas sönder; smälta; smälta bort; smälta undan; upplösa; upplösas
décoder bryta upp avkoda; dechiffrera; lösa
décomposer avresa; bryta upp; gå bort; lämna desintegrera; förfalla; förstöra; göra sönder; kollapsa; ruttna; smulas sönder; upplösas
défaire avresa; bryta upp; gå bort; lämna avkoppla; befria; desintegrera; frisläppa; förstöra; göra sönder; knäppa upp; kollapsa; lägga av; lösa; lösa upp; skruva av; skruva loss; sluta; släppa; släppa på; släppa ut; smulas sönder; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta av; ta loss; upplösas
délier avresa; bryta upp; gå bort; lämna binda av
détacher avresa; bryta upp; gå bort; lämna anställa; avkoppla; befria; dra av; driva bort; engagera; frisläppa; fördriva; hyra; knäppa upp; lägga av; lösa; lösa upp; plocka; riva bort; rubba; separera; skära fri; skära loss; skölja; sluta; sluta exponera; släppa; släppa ut; sno upp; sparka loss; spola; sprätta upp; spänna av; sätta i arbete; ta bort/koppla från; ta i tjänst; ta loss; ta ner; urskilja
enfoncer bryta upp brista; buckla in; gå upp; knacka in; köra in; nerpressa; påla; skriva in; slå in; sparka upp; spricka; taxera; trycka igenom; trycka in; trycka ner; tränga igenom; värdera; värdesätta
finir avsluta; bryta upp; runda av använda upp; avbrytas; avsluta; besluta; bestämma; bli avbruten; bli färdig med; bättra på; dricka; dricka upp; fixa; fullfölja tävlingen; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; förgå; gå förbi; göra fullständig; göra i ordning; göra klart; hända; komma i mål; komma till en ände; komma till ett slut; komplettera; konsumera; käka; passera; ske; sluta med; slutföra; spisa; ta kål på; tömma; äta; äta upp
forcer bryta upp anfalla; angripa; attackera; driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förplikta; förpliktiga; pressa någon på något; rämna; spricka upp; storma; tvinga; ålägga
ouvrir brusquement bryta upp rämna; spricka upp
partir avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå; avgå ifrån; avlida; avresa; avsegla; avstå från; begynna; bli dödad; börja; dö; ge sig iväg; gå; gå bort; gå iväg; gå till; hissa segel; resa iväg; röra; segla bort; starta; åka iväg
quitter avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå; avgå ifrån; avresa; avsluta; avstå från; lämna i sticket; resa iväg; åka iväg; överge
s'en aller avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå; avgå ifrån; avresa; avstå från; desertera; desertera från armén; dra; fara åt helvete; fly; försvinna; gå iväg; resa iväg; rymma; segla bort; smita; springa bort; stick; åka iväg
se séparer bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas klyva sönder; skiljas; sönderdela
subdiviser avresa; bryta upp; gå bort; lämna dela in i underavdelningar; dela upp; lida av hjärtbränna
séparer bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas avskilja; avsöndra; dela; dela upp; dra av; filtrera; förstöra; göra olik; göra sönder; hamstra; isolera; klyfta; klyva; lägga åt sidan; ordna; perkolera; rangera; reda ut; riva bort; separera; skilja från; skilja åt; sortera; sära; sära på; urskilja
écarter bryta upp avlägsna; avvärja; evakuera; förkasta; försumma; försvara; hålla undan; kassera; kasta bort; lägga bort; parera; sträckning; sträckningsgest; ta bort; utrymma; uttömma; vända bort

Wiktionary Translations for bryta upp:

bryta upp
Cross Translation:
FromToVia
• bryta upp → ouvrir; forcer; partir; fracturer ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• bryta upp → se casser; partir ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• bryta upp → ouvrir; forcer; partir; fracturer ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen

External Machine Translations:

Related Translations for bryta upp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1144 seconds
Page rendered in 1.0 seconds