Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: såra

Swedish and French Translation Search Results for såra

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. såra:
  2. sära:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for såra from Swedish to French

såra:

såra verb (sårar, sårade, sårat)

  1. såra (kränka)
    insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • offenser verb (offense, offenses, offensons, offensez, )
    • faire mal verb
    • nuire à verb
    • choquer verb (choque, choques, choquons, choquez, )
    • froisser verb (froisse, froisses, froissons, froissez, )
    • navrer verb (navre, navres, navrons, navrez, )
  2. såra (göra illa; skada; slå)
    blesser; léser; meurtrir; injurier
    • blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • léser verb (lèse, lèses, lésons, lésez, )
    • meurtrir verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
  3. såra (skada)
    nuire; porter préjudice à
    • nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
  4. såra (skada)
    blesser; injurier
    • blesser verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )

Conjugations for såra:

presens
  1. sårar
  2. sårar
  3. sårar
  4. sårar
  5. sårar
  6. sårar
imperfekt
  1. sårade
  2. sårade
  3. sårade
  4. sårade
  5. sårade
  6. sårade
framtid 1
  1. kommer att såra
  2. kommer att såra
  3. kommer att såra
  4. kommer att såra
  5. kommer att såra
  6. kommer att såra
framtid 2
  1. skall såra
  2. skall såra
  3. skall såra
  4. skall såra
  5. skall såra
  6. skall såra
conditional
  1. skulle såra
  2. skulle såra
  3. skulle såra
  4. skulle såra
  5. skulle såra
  6. skulle såra
perfekt particip
  1. har sårat
  2. har sårat
  3. har sårat
  4. har sårat
  5. har sårat
  6. har sårat
imperfekt particip
  1. hade sårat
  2. hade sårat
  3. hade sårat
  4. hade sårat
  5. hade sårat
  6. hade sårat
blandad
  1. såra!
  3. såra!
  5. sårad
  6. sårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for såra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
blesser göra illa; kränka; skada; slå; såra förstöra; förödmjuka; göra illa; göra någon ont; klippa till; kränka sig; plåga; skada; slandra; såra sig; tillfoga skada; tortera
choquer kränka; såra förärga; kollidera; skraja; skrämma; stöta från; stöta ihop; stöta inpå; väcka anstöt; väcka förärgelse
faire de la peine à kränka; såra göra illa; skada
faire du mal kränka; såra fela; göra illa; kränka; orsaka ondhet; orsaka sorg; skada; väcka anstöt
faire du tort à kränka; såra göra illa; göra någon ont; skada; tillfoga skada
faire mal kränka; såra bete sig illa; göra illa; skada
faire tort à kränka; såra diskriminera; fläcka; förödmjuka; göra illa; göra någon ont; plåga; skada; skava; tillfoga skada; tortera; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
froisser kränka; såra frasa; göra illa; knyckla ihop; knyckla till; krama ihop; prassla; rassla; rynka; skrynkla; slandra; vecka
injurier göra illa; skada; slå; såra bryta ut i raseri; driva med; dundra; förbanna; gå an; göra narr av; göra någon ont; härja; håna; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; rasa; skada; skrika; skräna; skymfa; smäda; storma; svära; tillfoga skada; vara spydig mot
insulter kränka; såra bespotta; bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; håna; hånle; kalla någon namn; kallgrina; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; rasa; skrika; skräna; skymfa; skäla ut; slandra; smäda; storma; svära; vara spydig mot
léser göra illa; skada; slå; såra diskriminera; göra illa; göra någon ont; skada; tillfoga skada
meurtrir göra illa; skada; slå; såra göra någon ont; skada; studsa; tillfoga skada
navrer kränka; såra sörja
nuire skada; såra fläcka; förstöra; göra illa; göra någon ont; skada; skava; ta ned; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
nuire à kränka; såra förstöra; göra någon ont; skada; tillfoga skada; vara nackdel för; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
offenser kränka; såra slandra; vanhelga
porter préjudice à skada; såra diskriminera; göra någon ont; skada; slandra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada

Synonyms for "såra":


Wiktionary Translations for såra:

såra
verb
  1. frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
Cross Translation:
FromToVia
• såra → blesser ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury
• såra → blesser ↔ wound — hurt or injure
• såra → blesser; offenser ↔ wound — hurt (someone's feelings)
• såra → insulter; injurier ↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• såra → blesser ↔ verletzen — jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
• såra → blesser ↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
• såra → blesser ↔ verwunden — jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

sära:

sära verb (särar, särade, särat)

  1. sära
    séparer; mettre de côté; isoler; mettre à l'écart
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • isoler verb (isole, isoles, isolons, isolez, )
  2. sära (separera)
    couper; dedoubler
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • dedoubler verb

Conjugations for sära:

presens
  1. särar
  2. särar
  3. särar
  4. särar
  5. särar
  6. särar
imperfekt
  1. särade
  2. särade
  3. särade
  4. särade
  5. särade
  6. särade
framtid 1
  1. kommer att sära
  2. kommer att sära
  3. kommer att sära
  4. kommer att sära
  5. kommer att sära
  6. kommer att sära
framtid 2
  1. skall sära
  2. skall sära
  3. skall sära
  4. skall sära
  5. skall sära
  6. skall sära
conditional
  1. skulle sära
  2. skulle sära
  3. skulle sära
  4. skulle sära
  5. skulle sära
  6. skulle sära
perfekt particip
  1. har särat
  2. har särat
  3. har särat
  4. har särat
  5. har särat
  6. har särat
imperfekt particip
  1. hade särat
  2. hade särat
  3. hade särat
  4. hade särat
  5. hade särat
  6. hade särat
blandad
  1. sära!
  3. sära!
  5. särad
  6. särande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for sära:

VerbRelated TranslationsOther Translations
couper separera; sära beskära; beskära bort; blanda med vatten; dela; föra till ett slut; förstöra; förtunna; glesa ut; göra sönder; hacka; hacka av; hugga; hugga av; karva; klippa; klippa av; klippa kort; klippa ut; klyva; riva lös; skära; skära av; skära bort; skära efter mått; skära fri; skära loss; skära upp; slita loss; släcka; snitta någons hår; spela trumf; sticka; stänga av; sy åt; trimma bort; trumfa; tunna ut; tälja
dedoubler separera; sära
isoler sära avsöndra; göra köldmotståndlig; hamstra; isolera; lägga åt sidan; separera; sära på; täta; värmeisolera
mettre de côté sära banka; göra en insättning; hamstra; lagra; lägga undan; lägga upp; lägga åt sidan; reservera; röja undan; röja upp; samla på lager; spara; ställa åt sidan; sätta in pengar på banken; sätta åt sidan
mettre à l'écart sära hamstra; lägga åt sidan; reservera; släppa lös
séparer sära avskilja; avsöndra; bryta upp; dela; dela upp; dra av; filtrera; förstöra; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; göra olik; göra sönder; hamstra; isolera; klyfta; klyva; lägga åt sidan; ordna; perkolera; rangera; reda ut; riva bort; separera; skilja från; skilja åt; skiljas; sortera; sära på; urskilja

Synonyms for "sära":


Related Translations for såra







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0439 seconds
Page rendered in 1.0 seconds