Summary
Swedish to French: more detail...
- behärskat:
- behärska:
-
Wiktionary:
- behärska → commander, vaincre
- behärska → maîtriser, accaparer, se maîtriser
Swedish
Detailed Translations for behärskat from Swedish to French
behärskat:
Translation Matrix for behärskat:
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| passif | skulder | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dominé | behärskad; behärskat; dominerat | |
| maître de soi | behärskat; lugn; lugnt | jämnt |
| passif | behärskad; behärskat; dominerat | apatisk; foglig; fogligt; lidande; passiv; passivt; undergivet |
| résignant | behärskad; behärskat; dominerat | |
| soumis à | behärskad; behärskat; dominerat | foglig; fogligt; läraktig; läraktigt; lätthanterligt; servil; slavisk; slaviskt; trälaktigt |
| équilibré | behärskat; lugn; lugnt | jämnt |
behärska:
-
behärska (hålla tillbaka)
maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer-
maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
retirer verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
-
apaiser verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
-
modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
se contenir verb
-
se modérer verb
-
contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
brider verb (bride, brides, bridons, bridez, brident, bridais, bridait, bridions, bridiez, bridaient, bridai, bridas, brida, bridâmes, bridâtes, bridèrent, briderai, brideras, bridera, briderons, briderez, brideront)
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
baisser de ton verb
-
retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
reprendre verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
-
calmer verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
-
réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
-
-
behärska (kontrollera; bestämma över)
contenir; retenir; retirer; contraindre; dominer; réprimer; se modérer; refouler; se retenir; se maîtriser; se contenir-
contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
-
retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
retirer verb (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
-
contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
-
se modérer verb
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
se retenir verb
-
se maîtriser verb
-
se contenir verb
-
-
behärska (ha under kontroll; kontrollera)
Conjugations for behärska:
presens
- behärskar
- behärskar
- behärskar
- behärskar
- behärskar
- behärskar
imperfekt
- behärskade
- behärskade
- behärskade
- behärskade
- behärskade
- behärskade
framtid 1
- kommer att behärska
- kommer att behärska
- kommer att behärska
- kommer att behärska
- kommer att behärska
- kommer att behärska
framtid 2
- skall behärska
- skall behärska
- skall behärska
- skall behärska
- skall behärska
- skall behärska
conditional
- skulle behärska
- skulle behärska
- skulle behärska
- skulle behärska
- skulle behärska
- skulle behärska
perfekt particip
- har behärskat
- har behärskat
- har behärskat
- har behärskat
- har behärskat
- har behärskat
imperfekt particip
- hade behärskat
- hade behärskat
- hade behärskat
- hade behärskat
- hade behärskat
- hade behärskat
blandad
- behärska!
- behärska!
- behärskad
- behärskande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for behärska:
Synonyms for "behärska":
Wiktionary Translations for behärska:
behärska
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • behärska | → maîtriser | ↔ beherrschen — etwas sehr gut können |
| • behärska | → accaparer | ↔ beherrschen — Macht über jemand oder etwas ausüben |
| • behärska | → se maîtriser | ↔ beherrschen — (reflexiv) sich zurückhalten, zusammenreißen |