Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate hastig

Translate hastig from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

hastig:
- vite; rapide; en toute hâte; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé
Wiktionary:
- hastig → superficiel, rapide, hâtif, court, bref, vite

Swedish

Detailed Translations for hastig from Swedish to French

hastig:

hastig adj

hastig (hastigt)
vite; rapide; en toute hâte; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé
- vite adj
- rapide adj
- en toute hâte adj
- promptement adj
- prompt adj
- hâtif adj
- précipitamment adj
- hâtivement adj
- pressé adj

Translation Matrix for hastig:

Noun	Related Translations	Other Translations
rapide		fort; kvickt; lättsam kille
Modifier	Related Translations	Other Translations
en toute hâte	hastig; hastigt
hâtif	hastig; hastigt	i ett huj; jäktad; snabb; upphetsad; upphetsat; uppjagat
hâtivement	hastig; hastigt	i ett huj; jäktad; snabb; upphetsad; upphetsat; uppjagat
pressé	hastig; hastigt	allvarlig; allvarligt; jäktad; nödvändig; nödvändigt; påskyndad; påskyndat; trängande; upphetsad; upphetsat; uppjagat; urkramad
prompt	hastig; hastigt	begåvad; brokig; direkt; fort; från ingenstans; just nu; nu; omedelbar; omedelbart; plötslig; plötsligt; på en gång; skickligt; smart; vräkig; ögonblickligt
promptement	hastig; hastigt	bums; direkt; fort; från ingenstans; just nu; med en gång; nu; omedelbart; plötslig; plötsligt; på en gång; på momangen; rappt; smart; snabbt
précipitamment	hastig; hastigt	brådstörtat; fort; från ingenstans; i ett huj; jäktad; obetänksam; obetänksamt; plötslig; plötsligt; tanklös; tanklöst; upphetsad; upphetsat; uppjagat; våghalsig; våghalsigt; överilad; överilat
rapide	hastig; hastigt	brokig; fort; från ingenstans; hoppande; hoppandet; kvicka fingrar; likgiltig; likgiltigt; mekaniskt; oengagerad; plötslig; plötsligt; rutinmässig; rutinmässigt; snabbt uppträdande; summarisk; summariskt; vräkig; ytligt
vite	hastig; hastigt	fort; från ingenstans; kvick; kvicka fingrar; nu; nästan; plötslig; plötsligt; snabb; snabbt

Synonyms for "hastig":

rapp; brådstörtad; skyndsam; fort; kvick; kvickt; rask; snabb

Wiktionary Translations for hastig:

Cross Translation:

From	To	Via
• hastig	→ superficiel; rapide	↔ cursory — hasty, superficial, careless
• hastig	→ rapide	↔ rapid — Very swift or quick
• hastig	→ hâtif	↔ hastig — zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile
• hastig	→ court; bref	↔ kurz — wenig Zeit benötigend
• hastig	→ rapide; vite	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• hastig	→ vite	↔ schnell — etwas mit hoher Geschwindigkeit tuend
• hastig	→ vite	↔ schnell — nur adverbiell: in kurzer Zeit

External Machine Translations: