Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate rasande

Translate rasande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. rasande:
  2. rasa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rasande from Swedish to French

rasande:

rasande adj

  1. rasande (förargad; ond; upprörd)
    indigné; outré; enragé; hargneux; courroucé; hargneuse; grincheusement; grincheux; en colère; acariâtre; grincheuse; avec hargne; hargneusement; avec dépit; d'une humeur massacrante; d'un air mécontent
  2. rasande (förbannad; förbannat; väldigt argt; skitargt)
    furibond; très fâché; d'une humeur massacrante
  3. rasande (galen; galet; maniakaliskt; vansinnigt)
    maniaque

Translation Matrix for rasande:

NounRelated TranslationsOther Translations
enragé fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
grincheux gnidare; grubblare; snålvarg; sura ansikten; sura miner; våt täcke
maniaque dåre; fanatiker; freak; galenpanna; galning; ivrig; tok
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acariâtre förargad; ond; rasande; upprörd
avec dépit förargad; ond; rasande; upprörd missnöjd
avec hargne förargad; ond; rasande; upprörd missnöj7; sur; surt
courroucé förargad; ond; rasande; upprörd arg; argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt; uppretad; uppretat
d'un air mécontent förargad; ond; rasande; upprörd missnöj7; sur; surt
d'une humeur massacrante förargad; förbannad; förbannat; ond; rasande; skitargt; upprörd; väldigt argt
en colère förargad; ond; rasande; upprörd antänd; antänt; arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sur; surt; sårigt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt; öm; ömt
enragé förargad; ond; rasande; upprörd arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
furibond förbannad; förbannat; rasande; skitargt; väldigt argt arg; argt; bister; butter; förbannad; förbannat; ilsket; irriterad; irriterat; obändig; obändigt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
grincheuse förargad; ond; rasande; upprörd butter; buttert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; retligt; surande; surandet; vresig; vresigt
grincheusement förargad; ond; rasande; upprörd missnöj7; missnöjd; sur; surt
grincheux förargad; ond; rasande; upprörd butter; buttert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; lätt sårad; lätt sårat; missnöj7; missnöjd; muttrandet; på dåligt humör; retligt; sur; surande; surandet; surmulet; surt; tvär; tvärt; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
hargneuse förargad; ond; rasande; upprörd bråkig; bråkigt
hargneusement förargad; ond; rasande; upprörd missnöj7; missnöjd; sur; surt; uppretad; uppretat
hargneux förargad; ond; rasande; upprörd argt; bråkig; bråkigt; förbannat; förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; ilsken; ilsket; irriterat; jätte arg; jätte argt; kinkigt; knarrigt; kärt; kärv; missnöj7; missnöjd; nyckfull; nyckfullt; retlig; retligt; stött; sur; surt; uppretad; uppretat; vara på dåligt humör; vara överhängande; vresigt
indigné förargad; ond; rasande; upprörd uppretad; uppretat
maniaque galen; galet; maniakaliskt; rasande; vansinnigt manisk; maniskt
outré förargad; ond; rasande; upprörd obändig; obändigt; uppretad; uppretat
très fâché förbannad; förbannat; rasande; skitargt; väldigt argt

Synonyms for "rasande":


Wiktionary Translations for rasande:

rasande
adjective
  1. Qui est en fureur ; qui est en furie.
Cross Translation:
FromToVia
• rasande → furieux ↔ grimmig — schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

rasa:

rasa verb (rasar, rasade, rasat)

  1. rasa (skråla; tjuta; vråla; skrika högt)
    tempêter; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • bouillonner verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter verb
    • faire rage verb
    • crier fort verb
  2. rasa (skrika; härja; skräna; gå an)
    tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • bouillonner verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter verb
    • faire rage verb
    • crier fort verb
  3. rasa (rasa in; falla ihop; säcka ihop)
    se creuser; s'ébouler; s'affouiller
  4. rasa (förbanna; svära; storma)
    fulminer; insulter; injurier; tempêter; vociférer
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
  5. rasa (storma; dundra)
    tempêter; tonner; hurler
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  6. rasa (leka vilt; stoja; tumla om)
    batifoler; folâtrer
    • batifoler verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, )
    • folâtrer verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, )
  7. rasa (sjunka i värde; störta)
    se deprécier
  8. rasa (bryta ut i raseri; storma; dundra)
    injurier; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre; sortir de ses gonds
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • faire rage verb
  9. rasa (störta)
    descendre à pic

Conjugations for rasa:

presens
  1. rasar
  2. rasar
  3. rasar
  4. rasar
  5. rasar
  6. rasar
imperfekt
  1. rasade
  2. rasade
  3. rasade
  4. rasade
  5. rasade
  6. rasade
framtid 1
  1. kommer att rasa
  2. kommer att rasa
  3. kommer att rasa
  4. kommer att rasa
  5. kommer att rasa
  6. kommer att rasa
framtid 2
  1. skall rasa
  2. skall rasa
  3. skall rasa
  4. skall rasa
  5. skall rasa
  6. skall rasa
conditional
  1. skulle rasa
  2. skulle rasa
  3. skulle rasa
  4. skulle rasa
  5. skulle rasa
  6. skulle rasa
perfekt particip
  1. har rasat
  2. har rasat
  3. har rasat
  4. har rasat
  5. har rasat
  6. har rasat
imperfekt particip
  1. hade rasat
  2. hade rasat
  3. hade rasat
  4. hade rasat
  5. hade rasat
  6. hade rasat
blandad
  1. rasa!
  3. rasa!
  5. rasad
  6. rasande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for rasa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
batifoler leka vilt; rasa; stoja; tumla om begå dumheter; leka runt; raljera; retas; springa vilt som en häst
bouillonner gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla bubbla upp; böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
crier fort gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla gallskrika; skrika; tjuta; vråla
descendre à pic rasa; störta
faire du tapage gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla klaga; knorra; morra lågt; muttra; tala fult
faire rage bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla böla; klaga; knorra; morra lågt; muttra; ropa högt; ryta; råma; skrika; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
folâtrer leka vilt; rasa; stoja; tumla om begå dumheter; leka runt; raljera; retas; springa vilt som en häst
fulminer bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; svära; tjuta; vråla böla; gapa; gasta; klaga; knorra; låta någon ha det; morra lågt; muttra; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
gronder gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla banna; brumma; bullra; böla; gnälla; göra en gryta; hysa agg till någon; klaga; klandra; klandra någon; knalla; knorra; knota; krascha; kurra; kvirra; läxa upp; morra; panga; plaska; plumsa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skvalpa; smälla; stänka; tillrättavisa; tjuta; vråla
hurler dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla böla; gapa; gasta; gnälla; gråta; hojta; höja rösten; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; muttra; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skria; skrika; skrika ut; snyfta; tjuta; vråla
injurier bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära driva med; förbanna; göra illa; göra narr av; göra någon ont; håna; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; skada; skymfa; slå; smäda; svära; såra; tillfoga skada; vara spydig mot
insulter bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära bespotta; håna; hånle; kalla någon namn; kallgrina; klaga; knorra; kränka; morra lågt; muttra; pika; skymfa; skäla ut; slandra; smäda; såra; vara spydig mot
lâcher des jurons gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla förbanna; svära
mugir gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla böla; gnälla; gråta; höja rösten; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; mua; muttra; ropa högt; ryta; råma; skria; skria som en åsna; skrika; tjuta; vråla
râler contre bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; tala fult
s'affouiller falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop
s'emporter gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla flyga upp
s'ébouler falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop ge efter; kollapsa; svikta
se creuser falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop ge vika; rasa in
se deprécier rasa; sjunka i värde; störta
se déchaîner contre gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla
se fâcher tout rouge gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla
sortir de ses gonds bryta ut i raseri; dundra; rasa; storma
tempêter bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; svära; tjuta; vråla blåsa hårt; böla; gallskrika; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vara rasande; vråla
tonner dundra; rasa; storma bullra; böla; gallskrika; knalla; krascha; panga; ropa högt; ryta; råma; skrika; smälla; tjuta; vråla; åska
tonner contre gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla gallskrika; skrika; tjuta; vråla
vociférer bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära böla; klaga; knorra; morra lågt; muttra; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vara rasande; vråla

Synonyms for "rasa":


Wiktionary Translations for rasa:

rasa
verb
  1. vieux|fr Avoir grand dépit de quelque chose ; enrager.
Cross Translation:
FromToVia
• rasa → faire rage; tempêter ↔ rasen — (intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben

Related Translations for rasande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0916 seconds
Page rendered in 1.0 seconds