Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate retad

Translate retad from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. retad:
  2. retas:
  3. reta:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for retad from Swedish to French

retad:

retad adj

  1. retad (rörd)
    affecté; touché; ému; avec affectation; d'une manière affectée

Translation Matrix for retad:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
affecté retad; rörd affekterad; affekterat; ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; forceratd; framtvingad; framtvingat; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; förvrängt; gripet; hycklat; konstlad; konstlat; låtsad; låtsat; onaturligt; rörd; rört; spelat; tagen; taget; teatralisk; teatraliskt; tillgjort; överdrivet
avec affectation retad; rörd affekterad; affekterat; konstlad; konstlat; tillgjort
d'une manière affectée retad; rörd affekterad; affekterat; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; förvrängt; hycklat; konstlad; konstlat; låtsad; låtsat; spelat; tillgjort
touché retad; rörd bestört; emotionell; emotionellt; förfärad; förfärat; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; gripet; handfallet; känslig; känsligt; rörd; rört; skadad; skadskjutet; sårad; sårat; tagen; taget; träffad; träffat
ému retad; rörd emotionell; emotionellt; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; gripet; känslig; känsligt; rörd; rört; tagen; taget

retad form of retas:

retas verb (retas, retades)

  1. retas (driva med; skoja med)
    tromper; taquiner; plaisanter; turlupiner; duper; blaguer; rouler; attraper; mener quelqu'un en bateau
    • tromper verb (trompe, trompes, trompons, trompez, )
    • taquiner verb (taquine, taquines, taquinons, taquinez, )
    • plaisanter verb (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, )
    • turlupiner verb (turlupine, turlupines, turlupinons, turlupinez, )
    • duper verb (dupe, dupes, dupons, dupez, )
    • blaguer verb (blague, blagues, blaguons, blaguez, )
    • rouler verb (roule, roules, roulons, roulez, )
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
  2. retas (raljera; begå dumheter)
    blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
    • blaguer verb (blague, blagues, blaguons, blaguez, )
    • badiner verb (badine, badines, badinons, badinez, )
    • batifoler verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, )
    • folâtrer verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, )

Conjugations for retas:

presens
  1. retas
  2. retas
  3. retas
  4. retas
  5. retas
  6. retas
imperfekt
  1. retades
  2. retades
  3. retades
  4. retades
  5. retades
  6. retades
blandad
  1. retas
  3. retas
  5. retad
  6. retande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for retas:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attraper driva med; retas; skoja med ertappa; fatta; fatta tag i; finna; få; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; greppa; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; skaffa sig; skoja; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i; tillfångata
badiner begå dumheter; raljera; retas skämta
batifoler begå dumheter; raljera; retas leka runt; leka vilt; rasa; springa vilt som en häst; stoja; tumla om
blaguer begå dumheter; driva med; raljera; retas; skoja med ansätta; plåga
duper driva med; retas; skoja med bedra; fiffla; fuska; föra bakom ljuset; förleda; göra besviken; göra någon ont; ha roligt; lura; narra; skada; skoja; spela falskt; svindla; sätta på fel spår; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vilseleda
faire le fou begå dumheter; raljera; retas
folâtrer begå dumheter; raljera; retas leka runt; leka vilt; rasa; springa vilt som en häst; stoja; tumla om
jouer un tour à begå dumheter; raljera; retas lura
mener quelqu'un en bateau driva med; retas; skoja med
plaisanter driva med; retas; skoja med skoja; skämta
rouler driva med; retas; skoja med bedra; betaga; fiffla; fuska; glida; lura; narra; rulla; rulla bort; rulla upp; spela falskt; svindla; vända sig
taquiner driva med; retas; skoja med ansätta; plåga; tjata
tromper driva med; retas; skoja med avgränsa; bedra; begränsa; begå äktenskapsbrott; bestämma; definiera; falsifiera; fiffla; fuska; förfalska; göra besviken; imitera; lura; markera; narra; spela falskt; svindla; utstaka; vara otrogen; vilseleda
turlupiner driva med; retas; skoja med ansätta; plåga

Synonyms for "retas":


reta:

reta verb (retar, retade, retat)

  1. reta (provocera; uppröra; hetsa)
    susciter; inciter à; provoquer
    • susciter verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, )
    • inciter à verb
    • provoquer verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
  2. reta (irritera; störa; förarga)
    énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
    • énerver verb (énerve, énerves, énervons, énervez, )
    • irriter verb (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • agacer verb (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • piquer verb (pique, piques, piquons, piquez, )
    • s'irriter verb
  3. reta (kittla; locka)
    chatouiller
    • chatouiller verb (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, )
  4. reta (provocera)
    provoquer; arracher; inciter à
    • provoquer verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
    • arracher verb (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • inciter à verb
  5. reta (gnida)
    traficoter

Conjugations for reta:

presens
  1. retar
  2. retar
  3. retar
  4. retar
  5. retar
  6. retar
imperfekt
  1. retade
  2. retade
  3. retade
  4. retade
  5. retade
  6. retade
framtid 1
  1. kommer att reta
  2. kommer att reta
  3. kommer att reta
  4. kommer att reta
  5. kommer att reta
  6. kommer att reta
framtid 2
  1. skall reta
  2. skall reta
  3. skall reta
  4. skall reta
  5. skall reta
  6. skall reta
conditional
  1. skulle reta
  2. skulle reta
  3. skulle reta
  4. skulle reta
  5. skulle reta
  6. skulle reta
perfekt particip
  1. har retat
  2. har retat
  3. har retat
  4. har retat
  5. har retat
  6. har retat
imperfekt particip
  1. hade retat
  2. hade retat
  3. hade retat
  4. hade retat
  5. hade retat
  6. hade retat
blandad
  1. reta!
  3. reta!
  5. retad
  6. retande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for reta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agacer förarga; irritera; reta; störa besvära; blåsa upp; jäkta; oroa; plåga; tjata; trakassera; underblåsa
arracher provocera; reta blåsa ned; dra av; dra isär; dra sönder; draga; förstöra; gräva upp; göra sönder; ha sönder; klyva; knuffa omkull; knycka; nappa till sig; nypa av; plocka; pressa någon på något; riva; riva bort; riva i bitar; riva i småbitar; riva lös; riva sönder; riva ut; rycka; rycka bort; slita; slita loss; slänga; sno; splittra; sprätta; stjäla
chatouiller kittla; locka; reta gosa; kela; kittla; klia; krama; omfamna
inciter à hetsa; provocera; reta; uppröra blåsa upp; driva på; egga upp; förorsaka; motivera; orsaka; påskynda; skjuta på; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra
irriter förarga; irritera; reta; störa enervera; förstöra; raspa; riva; sabotera; skära; störa; söndersmula; tjata
piquer förarga; irritera; reta; störa bita; egga; ertappa; festa; fira; fräta på; fånga; gnaga; gå och tigga; injicera; knycka; knycka bort; nypa; rafsa åt sig; raspa; riva; rycka; rycka till sig; skära; smickra; sno; snylta; sticka; stinga; stjäla; söndersmula; ta ifrån; tigga; uppväcka; väcka till liv
provoquer hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; förorsaka; orsaka; stimulera; uppmana; uppmuntra
s'irriter förarga; irritera; reta; störa förarga sig på; vara förargad
susciter hetsa; provocera; reta; uppröra förorsaka; orsaka
traficoter gnida; reta
énerver förarga; irritera; reta; störa agna; blåsa upp; enervera; locka; underblåsa

Synonyms for "reta":


Wiktionary Translations for reta:

reta
verb
  1. Engager, porter à.
  2. inciter, exciter.
Cross Translation:
FromToVia
• reta → ennuyer ↔ ennuyieren — ärgerlich machen; lästig werden
• reta → se moquer de ↔ hänseln — jemanden verspotten, sich über jemand lustig machen
• reta → stimuler ↔ stimulate — to encourage into action
• reta → taquiner ↔ tease — to poke fun at







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds