Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate spänt

Translate spänt from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. spänt:
  2. spänna:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for spänt from Swedish to French

spänt:

spänt adj

  1. spänt (ansträngt; ansträngd)
    tendu; énervé; stressé; contracté
  2. spänt (spänd; styvt)
    tendu raide

Translation Matrix for spänt:

NounRelated TranslationsOther Translations
énervé neurotiker
ModifierRelated TranslationsOther Translations
contracté ansträngd; ansträngt; spänt konvulsivt; krampaktig; krampaktigt
stressé ansträngd; ansträngt; spänt utstressad; utstressat; överarbetat
tendu ansträngd; ansträngt; spänt ansträngande; ansträngandet; butter; buttert; envis; förlängd; förlängt; ihärdig; ihärdigt; knarrigt; koncentrerad; koncentrerat; påfrestandet; spännvid; stark; styvsint; vresig; vresigt
tendu raide spänd; spänt; styvt
énervé ansträngd; ansträngt; spänt irriterat; störd; stört; stött; uppagiterad; uppagiterat; uppeggat; upphetsad; upphetsat; uppjagat; upprört

Synonyms for "spänt":


spänt form of spänna:

spänna verb (spänner, spände, spänt)

  1. spänna (fästa med spänne; knäppa)
    boucler
    • boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )
  2. spänna (täta; sträcka)
    tendre; étendre
    • tendre verb (tends, tend, tendons, tendez, )
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )
  3. spänna (bita ihop; knyta; pressa hårt samman)
    serrer les poigns
  4. spänna (skruva; skruva fast)
    visser; serrer; resserrer
    • visser verb (visse, visses, vissons, vissez, )
    • serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • resserrer verb (resserre, resserres, resserrons, resserrez, )
  5. spänna
    boucler; attacher; fixer
    • boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )

Conjugations for spänna:

presens
  1. spänner
  2. spänner
  3. spänner
  4. spänner
  5. spänner
  6. spänner
imperfekt
  1. spände
  2. spände
  3. spände
  4. spände
  5. spände
  6. spände
framtid 1
  1. kommer att spänna
  2. kommer att spänna
  3. kommer att spänna
  4. kommer att spänna
  5. kommer att spänna
  6. kommer att spänna
framtid 2
  1. skall spänna
  2. skall spänna
  3. skall spänna
  4. skall spänna
  5. skall spänna
  6. skall spänna
conditional
  1. skulle spänna
  2. skulle spänna
  3. skulle spänna
  4. skulle spänna
  5. skulle spänna
  6. skulle spänna
perfekt particip
  1. har spänt
  2. har spänt
  3. har spänt
  4. har spänt
  5. har spänt
  6. har spänt
imperfekt particip
  1. hade spänt
  2. hade spänt
  3. hade spänt
  4. hade spänt
  5. hade spänt
  6. hade spänt
blandad
  1. spänn!
  3. spänn!
  5. spänd
  6. spännande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for spänna:

NounRelated TranslationsOther Translations
fixer fixa; häftande; sätta fast sig
serrer fast skruvande; ned skruvande
visser fast skruvande; ned skruvande
VerbRelated TranslationsOther Translations
attacher spänna ansluta; bakbinda; besanna; binda; binda fast; binda fast vid ett rep; binda ihop; binda in böcker; binda om; binda samman; binda upp; bränna fast; brännas; exponera; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fixera; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; hopkoppla; hoplimma; häfta; häfta ihop; intyga; klibba; klistra; klistra ihop; knyta; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knyta till; knäppa; koppla; limma; piska; prygla; sammanbinda; sammanlänka; stränga; surra; svänga runt; sätta fast; överdra med skorpa
boucler fästa med spänne; knäppa; spänna bomma igen; dra till; fastbinda; krusa; locka; locka håret; låsa; sluta till; spänna på sig; stänga; stänga till; sätta spolar i håret
fixer spänna ansluta; bakbinda; besanna; betrakta; binda; binda fast; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; föreslå; föreställa; hoplimma; häfta ihop; inspektera; intyga; klistra; knyta; koppla; limma; låsa; låsa in; observera; piska; prygla; se på; skruva fast; spärra in; surra; sätta fast; ta ned; ta ner; titta; tänka över; åse; överväga
resserrer skruva; skruva fast; spänna dra ihop; dra samman; dra till; få att dra ihop sig; försluta; kontraktera; nyp; nypgest; pressa samman; skruva fast; snöra in; stänga till; tränga ihop
serrer skruva; skruva fast; spänna avvända; dra; dra till; fast sammanbinda; fastklämma; försluta; gosa; gripa om; hålla fast; hålla i; inklämma; kela; klämma; klämma fast; komprimera; krama; låsa; nypa; omfamna; pressa; sammanbinda; sammantrycka; skruva fast; skruva ner; skruva till; skruva åt; spänna fast; stretcha; sträcka; sträcka på sig; stänga till; sätta fast; trycka; trycka fast; trycka hårt; trycka ihop; vrida av; vända bort
serrer les poigns bita ihop; knyta; pressa hårt samman; spänna
tendre spänna; sträcka; täta bli snävare; dra; räcka; skicka; strama; stretcha; sträcka; sträcka på sig
visser skruva; skruva fast; spänna dra till; försluta; låsa; skruva fast; skruva in; skruva ner; stänga till; sätta fast
étendre spänna; sträcka; täta breda ut; bredda; bygga ut; dra; förbereda; fördjupa; förlänga; föröka sig; göra djupare; hänga ut; lägga fram; lägga fram i förväg; lägga till; räcka; skicka; sprida ut; stretcha; sträcka; sträcka på sig; sträcka ut; strö; stänka; svälla; sätta fram; tillväxa; tillväxa i antal; utströ; utvidga; veckla upp; vidga; ökas
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tendre delikat; djup; fin; fint; förlåtande; försiktigt; förtjus; grasil; grasilt; innerligt; klent; känsligt; känslofullt; känslosam; känslosamt; kärleksfull; kärleksfullt; liten; litet; lättsårad; lättsårat; mild; milt; mjuk; mjukt; sentimental; sentimentalt; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; svaghjärtad; tillgiven; tillgivet; öm; ömsint; ömt; ömtålig; ömtåligt

Synonyms for "spänna":

  • strama; knäppa fast; dra åt

Wiktionary Translations for spänna:

spänna
verb
  1. Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide
Cross Translation:
FromToVia
• spänna → armer le chien ↔ cock — to lift the cock of a firearm

External Machine Translations:

Related Translations for spänt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0636 seconds
Page rendered in 1.0 seconds