Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate träffande

Translate träffande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. träffande:
  2. träffas:
  3. träffa:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for träffande from Swedish to French

träffande:

träffande adj

  1. träffande (avpassad; lämpligt; tillräckligt; )
    adéquat; approprié; convenable
  2. träffande (lämplig; lyckad; lyckat; )
    environ; ca.; autour de; dans les

träffande noun

  1. träffande
    le fait de toucher à; le fait d'affecter
  2. träffande (sannolikhet)
    la pertinence; la justesse

Translation Matrix for träffande:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait d'affecter träffande angående; vara orolig
fait de toucher à träffande angående; vara orolig
justesse sannolikhet; träffande exakthet; precision; punktlighet; riktighet; stor noggrannhet
pertinence sannolikhet; träffande beräkning; list; passande; relevans; skarphet; skärpa; smarthet; spetsighet; vasshet
OtherRelated TranslationsOther Translations
autour de i; på; vid; åt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adéquat avpassad; avpassat; lämpligt; passandet; tillräcklig; tillräckligt; träffande; träffandet bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; passande; relevant; riktigt; tillbörlig; tillbörligt
approprié avpassad; avpassat; lämpligt; passandet; tillräcklig; tillräckligt; träffande; träffandet användbar; användbart; bra; egendomlig; korrekt; lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; relevant; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; skäligt; tillbörlig; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tillämplig; tillämpligt
autour de lyckad; lyckat; lämplig; lämpligt; träffande; välvald; välvalt omkring; runt; runtomkring
ca. lyckad; lyckat; lämplig; lämpligt; träffande; välvald; välvalt
convenable avpassad; avpassat; lämpligt; passandet; tillräcklig; tillräckligt; träffande; träffandet aktansvärd; aktansvärt; ansenlig; ansenligt; anständig; anständigt; artig; artigt; bekomma; beskedlig; beskedligt; bra; civiliserad; civiliserat; egendomlig; eget; fantastiskt; godsint; godtagbar; godtagbart; gärna; hyggligt; härligt; hövligt; lämplig; lämpligt; majestätisk; majestätiskt; medborgerlig; medborgerligt; ordentligt; passande; passandet; propert; prydlig; prydligt; relevant; ren; rent; respektabel; respektabelt; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; rätt skick; skälig; skäligt; som det ska vara; stilfull; stilfullt; säskild; säskilt; tillbörlig; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tolerabelt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
dans les lyckad; lyckat; lämplig; lämpligt; träffande; välvald; välvalt
environ lyckad; lyckat; lämplig; lämpligt; träffande; välvald; välvalt approximativ; cirka; häromkring; i närheten; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis

Wiktionary Translations for träffande:

Cross Translation:
FromToVia
• träffande → éloquent ↔ eloquent — effective in expressing meaning

träffande form of träffas:

träffas verb (träffar, träffade, träffat)

  1. träffas (träffa varandra; samlas)
    se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
    • se voir verb
    • réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • se réunir verb
  2. träffas (mötas; ses)
    se rencontrer; joindre; réunir
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )

Conjugations for träffas:

presens
  1. träffar
  2. träffar
  3. träffar
  4. träffar
  5. träffar
  6. träffar
imperfekt
  1. träffade
  2. träffade
  3. träffade
  4. träffade
  5. träffade
  6. träffade
framtid 1
  1. kommer att träffas
  2. kommer att träffas
  3. kommer att träffas
  4. kommer att träffas
  5. kommer att träffas
  6. kommer att träffas
framtid 2
  1. skall träffas
  2. skall träffas
  3. skall träffas
  4. skall träffas
  5. skall träffas
  6. skall träffas
conditional
  1. skulle träffas
  2. skulle träffas
  3. skulle träffas
  4. skulle träffas
  5. skulle träffas
  6. skulle träffas
perfekt particip
  1. har träffat
  2. har träffat
  3. har träffat
  4. har träffat
  5. har träffat
  6. har träffat
imperfekt particip
  1. hade träffat
  2. hade träffat
  3. hade träffat
  4. hade träffat
  5. hade träffat
  6. hade träffat
blandad
  1. träffa!
  3. träffa!
  5. träffad
  6. träffande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for träffas:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre svetsande
se réunir samla ihop
VerbRelated TranslationsOther Translations
joindre mötas; samlas; ses; träffa varandra; träffas addera; anknyta; bidraga; bifoga; bunta ihop; fästa ihop; föra samman; förbinda; förena; gå ihop; hopkoppla; kedja; kedja fast; koppla; koppla ihop; ligga ihop; lägga ihop; lägga till; länka; matcha; sammanfoga; sammanföra; sammankomma; sammanlänka; sammansmälta; skicka med; smälta ihop; svetsa; svetsa ihop; svetsa samman; tillsätta; tillägga; öka
réunir mötas; samlas; ses; träffa varandra; träffas fästa ihop; förena; gå ihop; kombinera; komma tillsammans; samla; samla ihop; samlas; sammanfatta; sammanfoga; sammankomma; sammansmälta; sammanställa; smälta ihop; träffas samman; återförena
se rencontrer mötas; samlas; ses; träffa varandra; träffas komma samman; mötas; samlas
se réunir samlas; träffa varandra; träffas komma ihop; komma samman; komma tillsammans; mötas; samlas; ses
se voir samlas; träffa varandra; träffas

Synonyms for "träffas":


träffa:

träffa verb (träffar, träffade, träffat)

  1. träffa (möta)
    rencontrer; croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur
    • rencontrer verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, )
    • croiser verb (croise, croises, croisons, croisez, )
    • trouver verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • tomber sur verb
  2. träffa (råka; beröra)
    toucher; atteindre; battre
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre verb (bats, bat, battons, battez, )
  3. träffa (slå; stöta)
    saisir; attaquer
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )

Conjugations for träffa:

presens
  1. träffar
  2. träffar
  3. träffar
  4. träffar
  5. träffar
  6. träffar
imperfekt
  1. träffade
  2. träffade
  3. träffade
  4. träffade
  5. träffade
  6. träffade
framtid 1
  1. kommer att träffa
  2. kommer att träffa
  3. kommer att träffa
  4. kommer att träffa
  5. kommer att träffa
  6. kommer att träffa
framtid 2
  1. skall träffa
  2. skall träffa
  3. skall träffa
  4. skall träffa
  5. skall träffa
  6. skall träffa
conditional
  1. skulle träffa
  2. skulle träffa
  3. skulle träffa
  4. skulle träffa
  5. skulle träffa
  6. skulle träffa
perfekt particip
  1. har träffat
  2. har träffat
  3. har träffat
  4. har träffat
  5. har träffat
  6. har träffat
imperfekt particip
  1. hade träffat
  2. hade träffat
  3. hade träffat
  4. hade träffat
  5. hade träffat
  6. hade träffat
blandad
  1. träffa!
  3. träffa!
  5. träffad
  6. träffande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for träffa:

NounRelated TranslationsOther Translations
battre slå till
toucher effekt; följd; inverkan; kontakta; känna av sig; känselsinne; rörning
VerbRelated TranslationsOther Translations
attaquer slå; stöta; träffa anfalla; angripa; antaga; attackera; bekämpa; belägra; bestrida; skada; storma; strida; ta in; ta på sig; ta upp; tävla; överfalla
atteindre beröra; råka; träffa ankomma; anlända; avsluta; bekymra; förgå; förtjäna; ge; gå förbi; ha till följd; hända; leda till; nå; passera; resultera i; räcka; röra; ske; sluta vid; sträcka; vinna
battre beröra; råka; träffa bekämpa; bestrida; bulta; damma; dunka; hammra; hamra; klappa; knacka; kämpa med; kärna; kärna smör; piska; röra om; slå; slå hårt; slåss mot; smälla
croiser möta; träffa kryssa; kypra; lovera; stagvända
découvrir möta; träffa anvisa; avslöja; bestämma; blotta; blottlägga; dra upp; efterforska; erfara; finna; få reda på; hitta på; klara upp; komma på; ligga naken; lära; lösa sig; lösa upp; reda på; röja; snoka; tilldela; uppenbara; uppspåra; upptäcka; utfinna; utställa; utsätta någon för; yppa; öppna
rencontrer möta; träffa hitta; möta; möta någon; springa på någon; upptäcka
saisir slå; stöta; träffa angripa; arrestera; begripa; beslagta; fascinera; fatta; fatta tag i; frappera; fängsla; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; ta; ta fast; ta fasta på; ta tag i; tillfångata; titta igenom; överväldigad av
tomber sur möta; träffa hitta; möta; möta någon; springa på någon; upptäcka
toucher beröra; möta; råka; träffa angränsa; angå; begynna; bekymra; beröra; bära på; börja; erhålla; gränsa; gränsa till; gälla; hämta sig; influera; komma på fötter igen; känna; lova att göra; lyckats få; mäta sig med; nå upp till; påverka; röra; samla in pengar; snudda vid; starta; tillfriskna; tjäna lön; vidröra; åtaga
trouver möta; träffa anvisa; bestämma; bringa till rättvisa; efterforska; erfara; finna; få reda på; hitta; komma på; lära; möta; söka; tilldela; uppspåra; upptäcka; yppa

Synonyms for "träffa":


Wiktionary Translations for träffa:

träffa
verb
  1. Frapper, heurter
  2. Mettre la main sur quelque chose
  3. Atteindre
Cross Translation:
FromToVia
• träffa → toucher ↔ hit — to manage to touch in the right place
• träffa → rencontrer ↔ meet — encounter by accident
• träffa → retrouver; donner rendez-vous; rejoindre ↔ meet — see through arrangement
• träffa → enchanté; enchantée ↔ pleased to meet you — polite formula used when the speaker is introduced to somebody







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0526 seconds
Page rendered in 1.0 seconds