Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- för:
- föra:
- fara:
-
Wiktionary:
- för → geleden, boeg, voor, wegens, te, bezig, met, aansprakelijk, zijn, verantwoordelijk
- föra → beschikbaar hebben, ter beschikking hebben, leiden, [[aan de grond zetten]], landen, notuleren, nemen, resulteren, uitkomen, volgen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeien, belenden, grenzen aan, besturen, brengen, geleiden, voeren, uitgaan, uitlopen, uitstappen, uitstijgen, uittreden, bereiken, behalen, inhalen, reiken tot, leiden tot, uitdraaien op, uitlopen op, sturen
- fara → gevaar, bedreiging, reizen, varen, gaan, verplaatsen, karren, rijden, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven, gesteld zijn, het maken, nood, onraad, perikel
Swedish
Detailed Translations for för from Swedish to Dutch
for:
Synonyms for "for":
för:
Translation Matrix for för:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| boeg | för; förstäv; stäv | |
| steven | för; förstäv; stäv | |
| voorsteven | för; förstäv; stäv | |
| want | handske; rigg; riggning | |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| namelijk | för; nämligen | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| pro | för; pro | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| voor | för | framför; framfört; före |
| want | för |
Synonyms for "för":
Wiktionary Translations for för:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • för | → geleden | ↔ ago — past; gone by; since |
| • för | → boeg | ↔ bow — front of a boat or ship |
| • för | → voor | ↔ for — directed at, intended to belong to |
| • för | → wegens | ↔ for — because of |
| • för | → voor | ↔ for — supporting |
| • för | → te | ↔ too — more than enough; as too much |
| • för | → bezig; met | ↔ up to — doing; involved in |
| • för | → boeg | ↔ Bug — Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil |
| • för | → voor | ↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet |
| • för | → aansprakelijk; zijn; voor; verantwoordelijk | ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen |
| • för | → voor | ↔ pour — Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de |
| • för | → voor | ↔ pour — En faveur de, en vue de la défense de |
för form of föra:
-
föra (bära)
-
föra (transportera; köra; befordra; frakta)
Conjugations for föra:
presens
- för
- för
- för
- för
- för
- för
imperfekt
- förde
- förde
- förde
- förde
- förde
- förde
framtid 1
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
- kommer att föra
framtid 2
- skall föra
- skall föra
- skall föra
- skall föra
- skall föra
- skall föra
conditional
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
- skulle föra
perfekt particip
- har fört
- har fört
- har fört
- har fört
- har fört
- har fört
imperfekt particip
- hade fört
- hade fört
- hade fört
- hade fört
- hade fört
- hade fört
blandad
- för!
- för!
- förd
- förande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for föra:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gebukt gaan onder | bära; föra | |
| torsen | bära; föra | bära; draga; släpa |
| transporteren | befordra; frakta; föra; köra; transportera | |
| vervoeren | befordra; frakta; föra; köra; transportera | befordra; berusa; bära; flytta; flytta bort; frakta; transportera |
Synonyms for "föra":
Wiktionary Translations for föra:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • föra | → beschikbaar hebben; ter beschikking hebben | ↔ carry — to stock or supply |
| • föra | → leiden | ↔ conduct — lead or guide |
| • föra | → [[aan de grond zetten]]; landen | ↔ land — to bring to land |
| • föra | → leiden | ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection |
| • föra | → notuleren | ↔ minute — to write |
| • föra | → nemen | ↔ take — to grab and move to oneself |
| • föra | → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op | ↔ aboutir — toucher par un bout. |
| • föra | → besturen; sturen; brengen; leiden; geleiden; voeren | ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé. |
för form of fara:
-
fara
-
fara (ängsla)
de bevreesdheid
-
fara (oroa)
bezorgd wezen; in zorg zijn-
bezorgd wezen verb
-
in zorg zijn verb (ben in zorg, bent in zorg, is in zorg, was in zorg, waren in zorg, in zorg geweest)
-
Conjugations for fara:
presens
- far
- far
- far
- far
- far
- far
imperfekt
- for
- for
- for
- for
- for
- for
framtid 1
- kommer att fara
- kommer att fara
- kommer att fara
- kommer att fara
- kommer att fara
- kommer att fara
framtid 2
- skall fara
- skall fara
- skall fara
- skall fara
- skall fara
- skall fara
conditional
- skulle fara
- skulle fara
- skulle fara
- skulle fara
- skulle fara
- skulle fara
perfekt particip
- har farit
- har farit
- har farit
- har farit
- har farit
- har farit
imperfekt particip
- hade farit
- hade farit
- hade farit
- hade farit
- hade farit
- hade farit
blandad
- far!
- far!
- faren
- farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for fara:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bevreesdheid | fara; ängsla | |
| onraad | fara | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bezorgd wezen | fara; oroa | |
| in zorg zijn | fara; oroa |
Synonyms for "fara":
Wiktionary Translations for fara:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fara | → gevaar | ↔ danger — exposure to liable harm |
| • fara | → gevaar; bedreiging | ↔ danger — instance or cause of liable harm |
| • fara | → reizen; varen | ↔ fare — to travel |
| • fara | → gaan | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
| • fara | → gevaar | ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure |
| • fara | → gevaar | ↔ peril — a situation of serious danger |
| • fara | → reizen; verplaatsen | ↔ travel — to pass from here to there; to transmit |
| • fara | → gevaar | ↔ Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht |
| • fara | → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken | ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit. |
| • fara | → gevaar; nood; onraad; perikel | ↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc. |