Swedish
Detailed Translations for förlåta from Swedish to Dutch
förlåta:
-
förlåta (ursäkta)
-
förlåta (ursäkta sig; be om ursäkt; urskulda)
excuses aanbieden; verontschuldigen; excuseren-
excuses aanbieden verb (bied excuses aan, biedt excuses aan, bood excuses aan, boden excuses aan, excuses aangeboden)
-
verontschuldigen verb (verontschuldig, verontschuldigt, verontschuldigde, verontschuldigden, verontschuldigd)
-
-
förlåta
-
förlåta (överse)
-
förlåta (ursäkta; tillgiva)
vergeven; vergiffenis schenken-
vergiffenis schenken verb (schenk vergiffenis, schenkt vergiffenis, schonk vergiffenis, schonken vergiffenis, vergiffenis geschonken)
Conjugations for förlåta:
presens
- förlåtar
- förlåtar
- förlåtar
- förlåtar
- förlåtar
- förlåtar
imperfekt
- förlåtade
- förlåtade
- förlåtade
- förlåtade
- förlåtade
- förlåtade
framtid 1
- kommer att förlåta
- kommer att förlåta
- kommer att förlåta
- kommer att förlåta
- kommer att förlåta
- kommer att förlåta
framtid 2
- skall förlåta
- skall förlåta
- skall förlåta
- skall förlåta
- skall förlåta
- skall förlåta
conditional
- skulle förlåta
- skulle förlåta
- skulle förlåta
- skulle förlåta
- skulle förlåta
- skulle förlåta
perfekt particip
- har förlåtat
- har förlåtat
- har förlåtat
- har förlåtat
- har förlåtat
- har förlåtat
imperfekt particip
- hade förlåtat
- hade förlåtat
- hade förlåtat
- hade förlåtat
- hade förlåtat
- hade förlåtat
blandad
- förlåta!
- förlåta!
- förlåtad
- förlåtande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for förlåta:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| excuseren | be om ursäkt; förlåta; urskulda; ursäkta; ursäkta sig | |
| excuses aanbieden | be om ursäkt; förlåta; urskulda; ursäkta sig | |
| kwijtschelden | förlåta | |
| oogluikend toelaten | förlåta; överse | |
| oogluikend toestaan | förlåta; överse | |
| vergeven | förlåta; tillgiva; ursäkta | ge bort |
| vergiffenis schenken | förlåta; tillgiva; ursäkta | |
| verontschuldigen | be om ursäkt; förlåta; urskulda; ursäkta sig | |
| verschonen | förlåta; ursäkta | spara; tänka över |
Synonyms for "förlåta":
Wiktionary Translations for förlåta:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • förlåta | → vergeven | ↔ forgive — transitive, to pardon |
| • förlåta | → vergeven | ↔ vergeben — jemandem eine Schuld verzeihen |
| • förlåta | → vergeven | ↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen |
| • förlåta | → vrijspreken; absolveren; de absolutie geven | ↔ absoudre — (term, Droit criminel) renvoyer de l’accusation une personne reconnaître l’auteur d’un fait qui n’est pas qualifier punissable par la loi. |
| • förlåta | → excuseren; verontschuldigen; verschonen; billijken; in het gelijk stellen; rechtvaardigen; begenadigen; vergeven | ↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler. |
| • förlåta | → begenadigen; vergeven | ↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition. |