Summary
Swedish to Dutch: more detail...
- hord:
- hörd:
- höra:
-
Wiktionary:
- hord → horde
- höra → horen
- höra → thuishoren, horen, ontvangen, behoren, vernemen, verstaan, begrijpen, bedoelen, aanhoren, luisteren, beluisteren, toehoren, toeluisteren
Swedish
Detailed Translations for hord from Swedish to Dutch
hord:
Translation Matrix for hord:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bende | bunt; gäng; hord; massa | bråte; gäng; ihop sättning; klan; kotteri; liga; röra |
| drom | bunt; flock; grupp; gäng; hord; massa | folkmassa; folksamling; hop |
| hoop | bunt; gäng; hord; massa | ansamling; en hel del; en stor del; förhoppning; förväntan; förväntning; hopp; hög; ihop sättning; massa; massor; mycket; mängd; röra; skit; skitkorv; stor del; trave |
| horde | bunt; flock; grupp; gäng; hord; massa | gäng; häck |
| kudde | flock; grupp; hord; massa | |
| massa | bunt; flock; grupp; gäng; hord; massa | ansamling; en stor del; folkmassa; folksamling; hop; massor; mycket; vimmel |
| menigte | bunt; gäng; hord; massa | folkmassa; folksamling; hop; vimmel |
| schaar | flock; grupp; hord; massa | |
| schare | bunt; flock; grupp; gäng; hord; massa | |
| troep | flock; grupp; hord; massa | bråte; folkmassa; folksamling; gäng; hop; ihop blandat; ihop sättning; oreda; röra |
hörd:
höra:
-
höra (lyssna)
-
höra
-
höra (smyglyssna)
-
höra (kolla; undersöka; testa; förhöra; inspektera)
Conjugations for höra:
presens
- hör
- hör
- hör
- hör
- hör
- hör
imperfekt
- hörde
- hörde
- hörde
- hörde
- hörde
- hörde
framtid 1
- kommer att höra
- kommer att höra
- kommer att höra
- kommer att höra
- kommer att höra
- kommer att höra
framtid 2
- skall höra
- skall höra
- skall höra
- skall höra
- skall höra
- skall höra
conditional
- skulle höra
- skulle höra
- skulle höra
- skulle höra
- skulle höra
- skulle höra
perfekt particip
- har hört
- har hört
- har hört
- har hört
- har hört
- har hört
imperfekt particip
- hade hört
- hade hört
- hade hört
- hade hört
- hade hört
- hade hört
blandad
- hör!
- hör!
- hörd
- hörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for höra:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| controleren | avsökning; granskning; kontrollera | |
| horen | höra | |
| luisteren | lystna; turbulenshastighet | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afluisteren | höra; smyglyssna | tjuvlyssna |
| beluisteren | höra; lyssna | |
| controleren | förhöra; höra; inspektera; kolla; testa; undersöka | granska; granskning; inspektera; kontrollera; undersöka; utvärdera |
| geluid waarnemen | höra | |
| horen | höra | bevittna; lära; närvara; observera; vara brukligen; vara proper; övervara |
| luisteren | höra; lyssna | höra på; lyda; lyssna på |
| nagaan | förhöra; höra; inspektera; kolla; testa; undersöka | bestyrka; bevisa; spåra; verifiera |
| nakijken | förhöra; höra; inspektera; kolla; testa; undersöka | titta efter |
Wiktionary Translations for höra:
höra
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • höra | → thuishoren; horen | ↔ belong — have its proper place |
| • höra | → horen | ↔ hear — to perceive with the ear |
| • höra | → ontvangen; horen | ↔ read — be able to hear (in a radio communication) |
| • höra | → behoren | ↔ gehören — etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein |
| • höra | → behoren | ↔ gehören — etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein |
| • höra | → horen; vernemen; verstaan; begrijpen; bedoelen | ↔ entendre — percevoir un son. |
| • höra | → aanhoren; luisteren; beluisteren; toehoren; toeluisteren | ↔ écouter — Faire attention, prêter l’oreille pour entendre. |