Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: -lös

Swedish and Dutch Translation Search Results for -lös

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. lös:
  2. lösa:
  3. Wiktionary:
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. los:
  2. lossen:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for -lös from Swedish to Dutch

lös:

lös adj

  1. lös (flyttbar; flyttbart; rörligt)
    mobiel; los; beweegbaar; verzetbaar; verplaatsbaar; roerend
  2. lös (löst)
    los; niet vast

Translation Matrix for lös:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beweegbaar flyttbar; flyttbart; lös; rörligt
los flyttbar; flyttbart; lös; löst; rörligt lätt söndersmulad; ospänd; ostadig; ostadigt; raglande; skör; skört; slapp; vingligt
mobiel flyttbar; flyttbart; lös; rörligt
roerend flyttbar; flyttbart; lös; rörligt värmande
verplaatsbaar flyttbar; flyttbart; lös; rörligt flyttbar; flyttbart; ospänd; slapp
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
mobiel mobil
ModifierRelated TranslationsOther Translations
niet vast lös; löst ospänd; slapp
verzetbaar flyttbar; flyttbart; lös; rörligt

Synonyms for "lös":


Wiktionary Translations for lös:

Cross Translation:
FromToVia
• lös → los ↔ loose — not fixed tightly

-lös form of lösa:

lösa verb (löser, löste, löst)

  1. lösa (släppa; befria; frisläppa; släppa ut)
    losmaken; scheiden; loskrijgen; detacheren; loswerken
    • losmaken verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
    • scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • loskrijgen verb (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)
    • detacheren verb (detacheer, detacheert, detacheerde, detacheerden, gedetacheerd)
    • loswerken verb
  2. lösa (dechiffrera; avkoda)
    oplossen; ontcijferen; tot een oplossing brengen; ontwarren
  3. lösa (släppa)
    verlossen; van last bevrijden

Conjugations for lösa:

presens
  1. löser
  2. löser
  3. löser
  4. löser
  5. löser
  6. löser
imperfekt
  1. löste
  2. löste
  3. löste
  4. löste
  5. löste
  6. löste
framtid 1
  1. kommer att lösa
  2. kommer att lösa
  3. kommer att lösa
  4. kommer att lösa
  5. kommer att lösa
  6. kommer att lösa
framtid 2
  1. skall lösa
  2. skall lösa
  3. skall lösa
  4. skall lösa
  5. skall lösa
  6. skall lösa
conditional
  1. skulle lösa
  2. skulle lösa
  3. skulle lösa
  4. skulle lösa
  5. skulle lösa
  6. skulle lösa
perfekt particip
  1. har löst
  2. har löst
  3. har löst
  4. har löst
  5. har löst
  6. har löst
imperfekt particip
  1. hade löst
  2. hade löst
  3. hade löst
  4. hade löst
  5. hade löst
  6. hade löst
blandad
  1. lös!
  3. lös!
  5. löst
  6. lösande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

lösa adj

  1. lösa (uppknäppt)
    losgemaakt

Translation Matrix for lösa:

NounRelated TranslationsOther Translations
detacheren fristående
VerbRelated TranslationsOther Translations
detacheren befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut anställa; engagera; hyra; sätta i arbete; ta i tjänst
loskrijgen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av; öppna
losmaken befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut befria; frige; frigöra; få till stånd; föranleda; knäppa upp; lossa; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta ner; åstadkomma
loswerken befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut
ontcijferen avkoda; dechiffrera; lösa dechiffrera
ontwarren avkoda; dechiffrera; lösa klara upp; lösa sig; lösa upp; lösgöra; reda upp; reda ut
oplossen avkoda; dechiffrera; lösa klara upp; lösa sig; lösa upp; upplösa
scheiden befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut bryta upp; dela; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; klyfta; klyva; separera; skilja åt; skiljas; sära; urskilja
tot een oplossing brengen avkoda; dechiffrera; lösa
van last bevrijden lösa; släppa
verlossen lösa; släppa befria; fria; frigöra; göra fri; släppa fri
ModifierRelated TranslationsOther Translations
losgemaakt lösa; uppknäppt

Synonyms for "lösa":


Wiktionary Translations for lösa:

Cross Translation:
FromToVia
• lösa → ontheffen; kwijtschelden; vergeven ↔ absolve — set free
• lösa → afschaffen ↔ dispense — To eliminate or do without
• lösa → oplossen ↔ dissolve — transitive: to disintegrate into a solution by immersion
• lösa → oplossen ↔ resolve — find a solution to
• lösa → oplossen ↔ solve — to find an answer or solution
• lösa → oplossen; kruimelen; ontleden; slibben; verkruimelen ↔ résoudre — Décomposer un corps en ses éléments.


Wiktionary Translations for -lös:

Cross Translation:
FromToVia
• -lös → -loos; zonder ↔ -less — lacking (suffix)

Related Translations for -lös



Dutch

Detailed Translations for -lös from Dutch to Swedish

-lös form of los:

los adj

  1. los (beweegbaar; mobiel; verzetbaar; verplaatsbaar; roerend)
    lös; flyttbar; flyttbart; rörligt
  2. los (niet vast)
    lös; löst
  3. los (niet vast; verschuifbaar; verplaatsbaar)
    ospänd; slapp
  4. los (pulverig; rul; mul)
    skör; skört; lätt söndersmulad
  5. los (wankel; wankelend; wankelbaar; rank; onvast)
    ostadig; vingligt; ostadigt; raglande

Translation Matrix for los:

NounRelated TranslationsOther Translations
raglande gesteiger; wankeling
ModifierRelated TranslationsOther Translations
flyttbar beweegbaar; los; mobiel; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar tilbaar; transportabel; transporteerbaar; verplaatsbaar; vervoerbaar
flyttbart beweegbaar; los; mobiel; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar tilbaar; transportabel; transporteerbaar; verplaatsbaar; vervoerbaar
lätt söndersmulad los; mul; pulverig; rul
lös beweegbaar; los; mobiel; niet vast; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar
löst los; niet vast laks
ospänd los; niet vast; verplaatsbaar; verschuifbaar
ostadig los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend beverig; inconsistent; insolide; onstabiel; schommelend; variabel; variërend; veranderlijk; wiebelig
ostadigt los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend beverig; inconsistent; insolide; onstabiel; schommelend; variabel; variërend; veranderlijk; wiebelig
raglande los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend
rörligt beweegbaar; los; mobiel; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar
skör los; mul; pulverig; rul kwetsbaar; onsolide; slap; slapjes; teer
skört los; mul; pulverig; rul bleekjes; breekbaar; broos; bros; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; onsolide; pips; slap; slapjes; teder; teer; tenger; wee; ziekelijk; zwak
slapp los; niet vast; verplaatsbaar; verschuifbaar laks
vingligt los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend

Related Words for "los":


Antonyms for "los":


Related Definitions for "los":

  1. niet of niet stevig vast1
    • de hond is los1
  2. niet strak of gespannen1
    • je moet je spieren los maken1
  3. op zichzelf, afzonderlijk1
    • hij schreef enkele losse woorden1

Wiktionary Translations for los:

Cross Translation:
FromToVia
• los → fri ↔ free — not imprisoned
• los → fri ↔ free — unconstrained
• los → lös ↔ loose — not fixed tightly
• los → lo; lodjur ↔ lynx — félin
• los → föränderlig ↔ mobile — Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).
• los → särskild ↔ particulier — Qui présente une caractéristique spéciale, qui appartenir, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce.

lossen:

lossen verb (los, lost, loste, losten, gelost)

  1. lossen (iets uitladen; ontladen; afladen)
    last ur
    • last ur verb (lastar ur, lastade ur, lastat ur)
  2. lossen (uitladen)
    lasta av; ladda ur
    • lasta av verb (lastar av, lastade av, lastat av)
    • ladda ur verb (laddar ur, laddade ur, laddat ur)

Conjugations for lossen:

o.t.t.
  1. los
  2. lost
  3. lost
  4. lossen
  5. lossen
  6. lossen
o.v.t.
  1. loste
  2. loste
  3. loste
  4. losten
  5. losten
  6. losten
v.t.t.
  1. heb gelost
  2. hebt gelost
  3. heeft gelost
  4. hebben gelost
  5. hebben gelost
  6. hebben gelost
v.v.t.
  1. had gelost
  2. had gelost
  3. had gelost
  4. hadden gelost
  5. hadden gelost
  6. hadden gelost
o.t.t.t.
  1. zal lossen
  2. zult lossen
  3. zal lossen
  4. zullen lossen
  5. zullen lossen
  6. zullen lossen
o.v.t.t.
  1. zou lossen
  2. zou lossen
  3. zou lossen
  4. zouden lossen
  5. zouden lossen
  6. zouden lossen
en verder
  1. ben gelost
  2. bent gelost
  3. is gelost
  4. zijn gelost
  5. zijn gelost
  6. zijn gelost
diversen
  1. los!
  2. lost!
  5. gelost
  6. lossend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lossen [het ~] noun

  1. het lossen (afladen; uitladen)
    urlastning

Translation Matrix for lossen:

NounRelated TranslationsOther Translations
urlastning afladen; lossen; uitladen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ladda ur lossen; uitladen
last ur afladen; iets uitladen; lossen; ontladen
lasta av lossen; uitladen van gewicht ontdoen; verlichten

Related Definitions for "lossen":

  1. er de lading uithalen1
    • het schip werd in Rotterdam gelost1
  2. het niet langer vasthouden1
    • de duiven werden gelost1

Wiktionary Translations for lossen:

Cross Translation:
FromToVia
• lossen → släppa; frigöra; gå sönder ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.

Related Translations for -lös







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0534 seconds
Page rendered in 1.0 seconds