Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: fatta

Swedish and Dutch Translation Search Results for fatta

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. fatta:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fatta from Swedish to Dutch

fatta:

fatta verb (fattar, fattade, fattat)

  1. fatta (inse; göra klart för sig)
    realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
    • realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
    • beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
    • inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
    • doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
  2. fatta (begripa; förstå; inse; greppa)
    begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
  3. fatta (fånga; gripa)
    buitmaken; vangen
    • buitmaken verb (maak buit, maakt buit, maakte buit, maakten buit, buitgemaakt)
    • vangen verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
  4. fatta (gripa; angripa; ta fasta på)
    verkrijgen; te pakken krijgen; iets bemachtigen
  5. fatta (skaffa sig; få; finna)
    oplopen; onverlangd krijgen; opdoen

Conjugations for fatta:

presens
  1. fattar
  2. fattar
  3. fattar
  4. fattar
  5. fattar
  6. fattar
imperfekt
  1. fattade
  2. fattade
  3. fattade
  4. fattade
  5. fattade
  6. fattade
framtid 1
  1. kommer att fatta
  2. kommer att fatta
  3. kommer att fatta
  4. kommer att fatta
  5. kommer att fatta
  6. kommer att fatta
framtid 2
  1. skall fatta
  2. skall fatta
  3. skall fatta
  4. skall fatta
  5. skall fatta
  6. skall fatta
conditional
  1. skulle fatta
  2. skulle fatta
  3. skulle fatta
  4. skulle fatta
  5. skulle fatta
  6. skulle fatta
perfekt particip
  1. har fattat
  2. har fattat
  3. har fattat
  4. har fattat
  5. har fattat
  6. har fattat
imperfekt particip
  1. hade fattat
  2. hade fattat
  3. hade fattat
  4. hade fattat
  5. hade fattat
  6. hade fattat
blandad
  1. fatta!
  3. fatta!
  5. fattad
  6. fattande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fatta:

NounRelated TranslationsOther Translations
begrijpen begriplig; förstående
snappen förstående
VerbRelated TranslationsOther Translations
begrijpen begripa; fatta; förstå; greppa; inse tolka
beseffen fatta; göra klart för sig; inse
buitmaken fatta; fånga; gripa
doorzien fatta; göra klart för sig; inse se igenom; titta igenom
iets bemachtigen angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta i besittning
inzien begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse förstå; inse; se igenom
met het verstand vatten begripa; fatta; förstå; greppa; inse
onderkennen fatta; göra klart för sig; inse
onverlangd krijgen fatta; finna; få; skaffa sig
opdoen fatta; finna; få; skaffa sig
oplopen fatta; finna; få; skaffa sig
realiseren fatta; göra klart för sig; inse förverkliga; realisera; åstadkomma
snappen begripa; fatta; förstå; greppa; inse ertappa; fånga; ta någon på bar gärning
te pakken krijgen angripa; fatta; gripa; ta fasta på få tag i; få tag på; lägga vantarna på
vangen fatta; fånga; gripa fånga; gripa; ta fast
verkrijgen angripa; fatta; gripa; ta fasta på belägga; erhålla; förtjäna; förvärva; inhandla; köpa; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; ta i besittning; uppnå; vinna
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorzien igenomträngd; igenomträngt; utforskad; utforskat; utgrundat

Synonyms for "fatta":


Wiktionary Translations for fatta:

fatta
verb
  1. iets vastpakken met de handen
Cross Translation:
FromToVia
• fatta → vangen ↔ catch — to intercept an object in the air etc. (jump)
• fatta → snappen; begrijpen ↔ catch — to perceive and understand (jump)
• fatta → verstaan; begrijpen ↔ get — colloquial: understand
• fatta → vastpakken; grijpen ↔ grasp — to grip
• fatta → snappen; begrijpen ↔ grasp — to understand
• fatta → nemen; pakken ↔ take — to grab with the hands
• fatta → begrijpen; bevroeden ↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• fatta → begrijpen; bevatten ↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• fatta → verstaan ↔ comprendre — Saisir le sens

Related Translations for fatta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0570 seconds
Page rendered in 1.0 seconds